Примери коришћења Komission päätöstä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Komission päätöstä edelsi perusteellinen tutkimus.
The Commission's decision followed an in-depth investigation.Tähän tarvitaan peräti neljä komission päätöstä.
No less than four Commission decisions are required in each case.Tutkimuksessa analysoitiin 40 komission päätöstä, joihin sisältyi 96 erilaista korjaustoimenpidettä.
The Study analysed 40 Commission decisions, which included 96 different remedies.Tavallisen tariffin käyttöönotto edellyttää komission päätöstä tai asetusta.
A Commission decision or regulation is required to reintroduce the standard tariff.Kun yhtiö on tyytynyt noudattamaan komission päätöstä, mihin se on ollut velvollinen, tämä toimenpide ei millään.
Where an undertaking has merely complied with a Commission decision, as it was obliged to do, it cannot on.
Људи такође преводе
Tämän perusteella yhteisöjen tuomioistuin päätti, että Kreikka ei ollut noudattanut komission päätöstä.
The ECJ therefore concluded that Greece had failed to comply with the Commission decision.Vakuutus- ja työeläkeviranomainen soveltaa komission päätöstä 2001/844/EY, EHTY, Euratom43.
The Authority shall apply Commission Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom43.Komission päätöstä sovelletaan siihen asti, kun kyseisten jäsenvaltioiden kesken päästään sopimukseen.
The Commission decision shall continue to apply until such time as agreement is reached between the Member States concerned.Jäsenvaltioiden edellytetään noudattavan komission päätöstä, joka on niin ikään perusteltava.
Member states will be obliged to comply with the Commission's decision, which must also be justified.Toinen koskee inflaatiokriteeriä jatoinen Liettuaa koskevaa komission päätöstä.
One Viimeaikaiset skandaalit ovatkin lujittaneet komission päätöstä panna toimintasuunnitelma täytäntöön.
Recent scandals have therefore strengthened the Commission's determination to implement its action plan.Kannatamme siksi komission päätöstä keskeyttää kahdenvälisten sopimusten kahdeksasta tärkeästä luvusta käytävät neuvottelut.
We therefore endorse the Commission's decision to materially suspend negotiations on eight important chapters in the bilateral treaties.Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 3.7.2001, jossa vahvistetaan, ettei komission päätöstä ole noudatettu C-378/98.
Judgment of the ECJ of 3.7.2001 confirming the failure to implement the Commission decision C-378/98.Vuonna 2006 tehtiin kolme komission päätöstä Bulgarian ja kolme päätöstä Romanian ohjelmien muuttamisesta6.
Six Commission Decisions amending programmes of BG and RO were adopted in 20066, three for each country.Tämän ehdotuksen tarkoituksena on saattaa ajan tasalle vaarallisten aineiden kuljetusta koskevat neljä direktiiviä ja neljä komission päätöstä yhdistämällä ne yhteen säädökseen.
This proposal is designed to update four directives and four Commission decisions on the transport of dangerous goods by merging them in a single legislative act.Kommentoidessaan tämänpäiväistä komission päätöstä Ranskaa vastaan aloitettavasta oikeusmenettelystä David Byrne totesi seuraavaa.
Commenting on today's Commission decision to open legal proceedings against France, David Byrne said.Edellä olevan 5 artiklan 2 kohdan täytäntöönpanosta, kunotetaan huomioon tarve tarjota talouden toimijoille oikeusvarmuus odotettaessa komission päätöstä poikkeusten uusimisesta.
The implementation of Article 5(2),taking into account the need for legal certainty for economic operators pending a Commission Decision on renewal of exemptions.Neuvosto päätti olla vastustamatta komission päätöstä muuttaa romuajoneuvoista annetun direktiivin 2000/53 liitettä II.
The Council decided not to oppose a Commission decision to amend annex II to directive 2000/53 on end-of-life vehicles.Komission päätöstä 2002/739/EY olisi muutettava siten, että siinä esitetty haihtuvien orgaanisten yhdisteiden määritelmä vastaa direktiivin 2004/42/EY määritelmää.
Commission Decision 2002/739/EC should be amended to follow the VOC definition in Directive 2004/42/EC.Asiassa T-149/94 nostettu kanne koski ainoastaan komission päätöstä 94/95/Euratom, jonka kumoamista kanteessa vaadittiin.
The application in Case T-149/94 is directed exclusively against Commission Decision 94/95, annulment of which it seeks.Tuemme siksi komission päätöstä antaa jäsenvaltioille kaksi vuotta lisäaikaa saada talousarvionsa jälleen tasapainoon, koska kasvu on ollut odotettua hitaampaa.
That is why we supported the Commission's decision to allow two more years for countries to return their budgets to balance, because growth had been slower than expected.Valittajat väittävät lähinnä, että yrityskeskittymän hyväksyvää komission päätöstä ei voida missään tapauksessa kumota perustelujen riittämättömyyden vuoksi.
As their principal argument, the appellants submit that a Commission decision approving a concentration cannot be annulled on the ground of inadequate reasoning.Nämä koskevat komission päätöstä hyväksyä rokotukset tarkoin määritellyin edellytyksin Alankomaissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
These concern the Commission decision to approve vaccination in clearly defined circumstances in the Netherlands and in the United Kingdom.Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen oli useassa päätöksessä277 käsiteltävä komission päätöstä koskevan kanteen nostamista koskevan määräajan alkamisajankohtaa.
In several decisions277 the Court of First Instance had to deal with the start of the time limit for lodging an application for judicial review of Commission decisions.Tämä heijastaa komission päätöstä edistää lyhyen matkan merenkulun ja sisävesiliikenteen asemaa yhdistetyissä kuljetusketjuissa.
This reflects the Commission's determination to enhance Sääntelyviranomaisen on noudatettava sertifiointipäätöksen muuttamista tai peruuttamista koskevaa komission päätöstä neljän viikon kuluessa ja ilmoitettava tästä komissiolle. .
The regulatory authority shall comply with the Commission decision to amend or withdraw the certification Tämä edellyttää komission päätöstä, jossa mainittaisiin erityisesti johdon velvollisuus todeta epäpätevyys ja käsitellä tapausta oikeudenmukaisesti ja perusteellisesti.
A Commission Decision is necessary for this action and it will specify management's duty to identify incompetence and deal with it fairly and thoroughly.Edellä kuvattu palvelukseenottopolitiikan javalintamenettelyjen perinpohjainen muutos edellyttää komission päätöstä ja toimielinten yhteistä sopimusta toimielinten yhteisen palvelukseenottoelimen perustamisesta.
The overhaul of recruitment policy andselection procedures described above will require a Commission Decision and an inter-Institutional agreement for the creation of an Inter-Institutional Recruitment Office.Nämä ohjeet täydentävät komission päätöstä 2008/49/EY, ja niissä on otettu huomioon sekä 29 artiklan mukaisen tietosuojatyöryhmän että Euroopan tietosuojavaltuutetun suositukset.
These guidelines complement Commission Decision 2008/49/EC and take into account both the recommendations of the Article 29 Working Party and the EDPS.Käsiteltäessä pyyntöjä saada tutustua komission hallussa oleviin asiakirjoihin noudatetaan komission päätöstä 94/90, jolla pannaan täytäntöön neuvoston ja komission antamat menettelysäännöt.
Requests for access to documents held by the 
