Sta znaci na Engleskom KOMISSIONA - prevod na Енглеском

• commission

Примери коришћења Komissiona на Финском и њихови преводи на Енглески

Niillä saa jenejä komissiona.
That will generate commission in yen.

Te ette komissiona pysty tähän yksin.
You, as the Commission, cannot do that alone.

Kouralliseen miehiä, jotka tunnettiin"Komissiona.
A handful of men known collectively as the commission.

Hyväksyn sen, että komissiona teillä on oikeus siihen, minkä teitte.
I accept that, as a Commission, you have the right to do what you did.

Olemme ilmaisseet tänään kantamme Barroson komission nimittämiseen. Sehän on esitelty meille"uutena" Barroson komissiona.
We have today expressed an opinion on the nomination of the Barroso Commission, which is presented to us as the‘new' Barroso Commission.

Nämä haasteet odottavat meitä: meitä komissiona, mutta myös kaikkia muita Euroopan toimielimiä.
These are the challenges that we- the Commission but also all the other European institutions- are facing.

Teidän olisi komissiona näin ollen kerrottava totuus: ajatus erillisistä tavaraliikenneverkoista on kuopattu.
As the Commission you should therefore be telling the truth: the idea of separate freight networks is dead.

Sikäli kun osaan arvioida tai tarkastella asiaa komission näkökulmasta, me kuitenkin pysymme siinä, mitä aiemmin sanoin, myös komissiona.
But in so far as I can judge or see from the Commission perspective, we continue to stand by what I already said, including as a Commission.

He hoitavat virkaansa pelkästään väliaikaisena komissiona, mikä on heidän velvollisuutensa perustamissopimuksen perusteella.
They remain in office only as a caretaker Commission, as the Treaty obliges them to do.

Siksi me- komissiona- aiommekin seurata tämän alan kehitystä hyvin tarkkaan ja tarkistaa tavoitteet vuonna 2013.
Therefore we, as a Commission, will monitor development in this field very closely and we will have a review of the targets in 2013.

Mielestäni me olemme parlamentin jäseninä ja te komissiona menettäneet tilaisuuden välittää polkumyyntiä koskeva viesti.
I think we as MEPs and you as the Commission have missed an opportunity to get the message across about dumping.

Suhtaudumme komissiona myönteisesti yhteisymmärrykseen, ja komissio- rouva Fontaine mainitsi sen jo- on osallistunut aktiivisesti tämän tuloksen aikaan saamiseen.
The Commission welcomes the agreement and, as Mrs Fontaine has already said, participated actively in achieving this result.

Meillä on mielestäni Euroopan parlamenttina toimivaltuutemme ja teillä on tällä hetkellä virkaa tekevänä komissiona omat toimivaltuutenne, ja toimivaltuuksiamme on käytettävä kansalaisten eduksi.
As I see it, we have our mandate as the European Parliament and you have your mandate as the Commission currently in office, and we are to exercise them in the interests of the public.

Me olemme sekä unionina ja komissiona erityisen huolissamme siitä julmuudesta, joka liittyy rangaistuksiin ja teloituksiin, joita eräissä maissa suoritetaan shariaa sovellettaessa.
We are all particularly worried, both in the Union and the Commission, by the cruelty of the punishments and executions practised in application of Sharia law in a number of countries.

Viidenneksi, jos eurobondit eivät saa vihreää valoa, ilmoitatteko parlamentille välittömästi kokouksen jälkeen, miten te komissiona aiotte reagoida mahdolliseen kielteiseen päätökseen?
Fifthly, in the event that Eurobonds do not get the go ahead, will you inform Parliament immediately afterwards of the way in which you, as the Commission, intend to respond to a possible negative decision?

Siirryn nyt toiseen asiaan. Te olette antanut komissiona parlamentille pitkän luettelon lainsäädäntöohjelmaan liittyvistä hankkeista.
Moving onto another point: the Commission has passed a long list of its intentions to Parliament.

Asia on käsiteltävänä komission kilpailun pääosastossa ja entisen komission jäsenen kanssa, ja he todella toivoisivat meidän komissiona pitävän kiinni samasta linjasta, joten tähän kuluu hieman aikaa.
This is under discussion in the Commission's DG on Competition and with a former Commissioner for competition and they really would like us, as a Commission, to work in line together, so it will take some time.

Se palauttaisi luottamuksemme teihin komissiona, ja ehkä, jos pystymme yhdessä päätöksentekoon, kansalaisten luottamuksen meihin.
That would re-establish our trust in you as a Commission, and maybe, if we can cooperate on decision making, citizens' trust in us.

Seuraava huippukokous on suunniteltu pidettäväksi kesällä, ja pyydän teitä sitä valmistellessanne kiireellisesti neuvottelemaan vielä neuvoston kanssa ja harkitsemaan, mitä voitte komissiona tehdä vuoropuhelun tukemiseksi.
The next summit is scheduled to be held in the summer, and, as a matter of urgency, I would ask you, when preparing it, to get together again with the Council and, as a Commission, to consider what you can do to support this dialogue.

Näin ollen pyydän teitä uskomaan, ettemme komissiona edusta sellaista toimielintä, joka esittää tekevänsä sellaisia asioita, joita se ei aiokaan tehdä.
Therefore, please, let us not depict the Commission as an institution which sets out to do things that in reality it has no intention of doing.

Edustussopimuksissa edellytetään kuitenkin, että First Choice Holidays saa matkatoimistolta matkan täyden esitehinnan ja että matkatoimistolla on oikeus saada komissiona tietty prosenttiosuus, yleensä 10 prosenttia tästä hinnasta.
However, the agency agreements provide that First Choice Holidays is to receive from the agent the full price appearing in the brochure and that the agent is to receive a commission equal to a given percentage, usually 10% of that price.

Hyvä, te annoitte itse todistuksen tästä komissiona, ja uskon, että te tulette tulevaisuudessakin pitämään huolta siitä, että kentällä on tietopisteitä.
Excellent. You yourself provided evidence of this as the Commission, and I believe that in the future too you will ensure that there are information points in the field.

Siinä lanseerattiin käsite"yhteismarkkinat", ja sopimuksen myötä käyttöön otetut korkea viranomainen, yhteinen edustuslaitos, erityinen ministerineuvosto ja tuomioistuin olivat lähtökohta niille toimielimille, jotka nyt tunnetaan komissiona, Euroopan parlamenttina, neuvostona ja tuomioistuimena.
It launched the concept of the'Common Market' and, with the introduction of the High Authority, a common assembly, a special Council of Ministers and a court, those institutions were established which now operate as the Commission, the European Parliament the Council and the Court of Justice.

Tänään on kysymys teidän vastuustanne koko komissiona, sillä olette ottaneet yhdessä vastuun kaikesta, missä on tapahtunut virheitä ja mistä tässä parlamentissa syytetään.
Today we are talking about yours, your collective responsibility as the Commission, because you have jointly accepted responsibility for everything which has gone wrong and for everything that Parliament has criticised and denounced.

Koska työskentelin sen parissa 14 tuntia päivässä, voin sanoa teille, että tiedän, mistä puhun sanoessani teille, että saatte vastaukset tähän kysymykseen, sillä meidän on komissiona suoritettava oma arviomme kansallisten lainsäädäntöjen yhteensoveltuvuudesta perustamissopimuksen ja EKPJ: n perussäännön kanssa.
Having worked on it fourteen hours a day, I can tell you I know what I am talking about when I say you will have your answers to this question, because the Commission must proceed to its own evaluation of the compatibility of national legislation with the Treaty and the statute of the ESCB.

Tehtävämme komissiona ja parlamenttina on edetä yhdessä neuvoston kanssa tähän suuntaan, ottaa vastuu muutoksesta, koska nyt on selvää, että kiusaus sulkeutua ja takertua konservatiivisiin asenteisiin saattaa olla erittäin suuri.
The task of the Commission and Parliament, together with the Council, is to move forward in this direction, to assume responsibility for change, because there could obviously be a strong temptation now to close our doors and fall back on conservative positions.

Varatkaa itsellenne aikaa ja käykää jäsenvaltioiden kanssa vielä kerran tätä vaikeaa keskustelua, jotta te komissiona ette ehdota hankkeita, joiden kohdalla me kaikki nolaamme itsemme jälkeenpäin kansalaisten silmissä, vaan toteuttamiskelpoisia hankkeita!
Take your time and reopen these difficult discussions with the Member States so that you, as the Commission, do not propose projects in which we make fools of ourselves in front of the citizens, but projects that are feasible!

Katson, että neuvostona, komissiona, parlamenttina meidän on pysyttävä kannassamme ja sanottava mahdollisimman painokkaasti, että kansainvälisiä sääntöjä on noudatettava ja että palestiinalaiset vangit- ja kuten sanoin, heitä on 10 000- on vapautettava, jotta tasoitettaisiin tietä rauhalle palestiinalaisten ja israelilaisten välillä.
I believe that as the Council, as the Commission, as Parliament, we have to stand our ground and say as forcefully as we can that the international rules have to be respected, that Palestinian prisoners, and as I have said there are 10 000 of them, must be freed to pave the way for peace between Palestinians and Israelis.

Olisi hyvä, jos me yhdessä- te, joilla on vastuu parlamentin jäseninä ja me, joilla on vastuu komissiona- nyt odottaisimme seurantakomitean istuntoa ja voisimme tehdä siellä arvion asiaa koskevasta viimeisestä tutkimuksesta.
It would be good if, together- you given your responsibility as a Member of Parliament, and we given our responsibility as the Commission-, we now waited for the meeting of the monitoring committee where we could assess the last relevant inspection.

Meidän tehtävämme Euroopan parlamenttina, teidän tehtävänne komissiona ja neuvostona on varmistaa, että 1. tammikuuta 1999 ja erityisesti 2002 mennessä kansalaiset hyväksyvät kaiken tekemämme työn ja yhtenäisvaluutan luomisen ja pitävät niitä myönteisenä.
Our job as a European Parliament, your job as a Commission and the job of the Council is to make sure that between now and 1 January 1999, and particularly 2002, the citizens accept and welcome all the work that we have done and the creation of that single currency.

Како се користи "komissiona" у Фински реченици

Mjuk saa komissiona sovitun siivun myyntihinnasta.

Managerit saavat yleensä palkkion komissiona artistin saamasta tulosta.

Kaikki palkinnot tilitetään kiinteänä komissiona Adtractionin järjestelmän kautta.

Komissiona toimii valuuttaparien spread, eli myyntihinnan ja ostohinnan välinen erotus.

Voit toimia myös osa-aikaisesti ja palkkasi saat komissiona sopimuksen mukaan.

Zalandolta tai varaa hotellin vaikkapa Hotels-comilta, saa tietyn prosenttiosuuden komissiona itselleen.

Yleensä sanotaan, että Uber ja Bolt vievät suuren osan ansioista komissiona kassasta.

Komissiona peritään 2 %, ja volyymialennuksia on tiedossa 500 euron vaihdosta lähtien.

Hänet nimitettiin Luxembourgin komissiona tunnetun työoloihin liittyviä ongelmia pohtineen pysyvän komitean puheenjohtajaksi.

Како се користи "commission" у Енглески реченици

Where was the Commission office based?

Commission for Critical Choices for America.

Punjab Education Commission 5th Class Result.

The Joint Commission accreditation and certification.

Securities and Exchange Commission charged Monday.

Mary finance commission for many years.

The Royal Commission will believe you.

Mark Brooks Commission Requests Click Here!

Please title the email Commission request.

Accreditation Commission for Health Care, Inc.