Sta znaci na Engleskom KOMITEA MUISTUTTAA - prevod na Енглеском

• committee points out
• committee recalls
• committee notes
• committee reiterates
• committee reminds
• ESC points out
• committee refers
• committee would underline
• EESC recalls
• EESC reminds
• EESC would point out

Примери коришћења Komitea muistuttaa на Финском и њихови преводи на Енглески

Komitea muistuttaa, että kilpailulainsäädäntö ei aina takaa tervettä kilpailua.
The Committee recalls that competition law does not always ensure fair competition.

Kun ajatellaan vuoden 2013 kasvuselvityksessä joustavuudelle annettua roolia, komitea muistuttaa esittäneensä aiemmissa lausunnoissaan, että tulee löytää tasapaino joustavuuden ja turvallisuuden välillä ja varmistaa vahva ja vireä työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu kyseisistä asioista.
Regarding the role attributed by the AGS 2013 to flexibility, the Committee refers to its past opinions that recommend striking a balance between flexibility and security and ensuring a strong and vital social dialogue in that area.

Komitea muistuttaa ehdottaneensa vuonna 2003 kahteen otteeseen4 kyseisen rahaston perustamista.
The Committee notes that twice in 20034 it has proposed setting up such a fund.

Tässä yhteydessä komitea muistuttaa antamastaan, nuoria maanviljelijöitä ja sukupolvenvaihdosta maataloudessa käsittelevästä lausunnosta1.
Here the Committee would recall its opinion on young farmers and the problem of succession in agriculture1.

Komitea muistuttaa, että metsäteollisuustuotteet toimivat hiilen pitkäaikaisena nieluna.
The Committee points out that forestry industry products function as long-term carbon sinks.

Tässä yhteydessä komitea muistuttaa, että kestäviä tuloksia voidaan saavuttaa ainoastaan kattavalla ylikansallisella strategialla tupakan aiheuttamien terveyshaittojen ehkäisemiseksi.
With this aim in view, the ESC points out that the adoption of a broad transnational strategy for preventing tobacco-related damage to health is the only way of achieving lasting success in this field.

Komitea muistuttaa, että järkevässä sääntelyssä on aina pyrittävä tuottamaan todellista lisäarvoa.
The Committee points out that smart regulation must always seek to achieve real added value.

Komitea muistuttaa, että viiniala eroaa perustavanlaatuisesti hedelmä- ja vihannesalasta.
The ESC would point out that the wine sector differs fundamentally from the fruit and vegetable sector.

Komitea muistuttaa, että metsäsektori on tärkeä työllistäjä Euroopan unionissa.
The Committee recalls that the forestry sector is an important source of employment in the EU.

Komitea muistuttaa vastustaneensa vuonna 2014 julkaistun edellisen kiertotalouspaketin perumista.
It recalls its opposition to the withdrawal of the previous Circular Economy Package published in 2014.

Komitea muistuttaa kuitenkin, ettei sitä varten ole varattu riittävästi budjettivaroja.
However, the Committee points out that no adequate budgetary commitment has been made for the measures concerned.

Komitea muistuttaa, että sokeri ja tärkkelys kilpailevat keskenään kemianteollisuuden markkinoilla.
The Committee would point out that in the chemical industry market, sugar and starch are in competition.

Komitea muistuttaa kaikille komission yksiköille, että pk-yritystesti on erottamaton osa vaikutustenarviointeja.
Our Committee reminds all the Commission departments that the SME test is an integral part of impact analyses.

Komitea muistuttaa antaneensa samasta aiheesta aikaisemmin lausunnon10, joka on edelleen ajankohtainen.
The Committee recalls and repeats the conclusions of its earlier opinion on this subject10, which remain valid.

Komitea muistuttaa myös psykososiaalisia riskitekijöitä koskevista huomioista, jotka se on esittänyt aiemmassa lausunnossaan.
The Committee refers furthermore to its observations on psychosocial risk factors in its previous Opinion.

Komitea muistuttaa, että yhteinen työllisyysraportti olisi tarjonnut tehokkaita välineitä analyysin laatimista varten.
The Committee would like to point out that the Employment Report includes some effective analytical tools.

Komitea muistuttaa siitä, että sekä EU: ssa että jäsenvaltioissa on käytävä korkeatasoista tietoon perustuvaa keskustelua.
The Committee reminds that there needs to be a high level of well informed debate both at EU and at Member State level.

Komitea muistuttaa komissiota, että edellä mainitun kaltaisiin lainsäädäntöehdotuksiin on liitettävä selvitys rahoitusvaikutuksista.
The Committee would remind the Commission that such legislative initiatives need to be accompanied.

Komitea muistuttaa myös psykososiaalisia riskitekijöitä koskevista huomioista, jotka se esitti heinäkuussa 2001 antamassaan lausunnossa.
The Committee refers furthermore to its observations on psychosocial risk factors in its July 2001 Opinion.

Komitea muistuttaa kannanotostaan monenkeskisyyden ja maailman kauppaliiton roolin lujittamisesta.
The Committee reiterates its commitment to a multilateral approach and to the consolidation of the World Trade Organization.

Komitea muistuttaa, että Berliinin päätösten perusteella eräissä maissa EU-tuotantomääriä on jo lisätty 0, 9 prosentilla.
The Committee would underline that, because of the Berlin agreements, EU milk quotas have already been increased by 0.9% in some countries.

Komitea muistuttaa, että se vastusti päättäväisesti vuonna 1999 Euroopan komission aiempaa suunnitelmaa lopettaa EU: n tuki koulumaito‑ohjelmalle.
The Committee notes that it strongly opposed an earlier Commission plan in 1999 to withdraw EU aid for the school milk scheme.

Komitea muistuttaa, että kuluneiden 50 vuoden aikana EU: n maatalous on sopeutunut muuttuneisiin puite-ehtoihin näissä mittasuhteissa ainutlaatuisella tavalla.
The ESC points out that over the last 50 years EU agriculture has undergone a process of adjustment of unparalleled scope.

Komitea muistuttaa ehdottaneensa vuonna 2003 kolmessa yhteydessä23 sellaisen rahaston perustamista, jolla olisi seuraavat erityispiirteet.
The Committee points out that it proposed the creation of such a fund three times in 200323, the features of which would be.

Mutta komitea muistuttaa, että BSE-kriisin seurauksena Euroopan parlamentti suosittelee suurempaa avoimuutta elintarvikkeita koskevassa lainsäädännössä.
However, the ESC points out that in the wake of the BSE crisis, the European Parliament is advocating greater transparency in food legislation.

Komitea muistuttaa, että tienkäyttäjien liikennekäyttäytyminen riippuu suurissa määrin jo hyvinkin nuorena omaksutuista tiedoista ja asenteista.
The Committee points out that the behaviour of road users depends to a large extent on knowledge and attitudes acquired at a very early age.

Komitea muistuttaa peltokasvien(viljojen, öljy- ja valkuaiskasvien) tärkeydestä ja niiden strategisesta luonteesta unionin kannalta.
The Committee would underline the strategic nature and importance of arable crops(cereals, oilseeds and protein crops) for the European Union.

Komitea muistuttaa, että se aikoo olla tiiviisti mukana aluekehityskomitean työssä, vaikka osallistumismuodosta ei vielä ole päätetty esim.
The Committee reiterates its intention to be closely involved in the work of the CSD, under a procedure yet to be decided e.g. hearings.

Komitea muistuttaa komissiota siitä, että se vuonna 2005 antamassaan tiedonannossa ehdotti työmarkkinasuhteita käsittelevän kolmikantakonferenssin järjestämistä.
The EESC reminds the Commission of a suggestion made in its 2005 Communication to organise a tripartite conference in the field of industrial relations.

Komitea muistuttaa, että se pitää kiinni vapaasta ja todellisesta kilpailusta: se on taloudellisen kehityksen osatekijä ja siitä on hyötyä kuluttajille.
The Committee would underline its commitment to free and effective competition as a factor in economic progress, and as a factor of benefit to the consumer.

Како се користи "komitea muistuttaa" у Фински реченици

Komitea muistuttaa reilun palkkauksen perustavaa laatua olevasta merkityksestä.

Komitea muistuttaa antaneensa useaan otteeseen suosituksia (10) asiasta (11).

Suomen antifasistinen komitea muistuttaa kansanvallan puolesta käydyn taistelun merkityksestä.

Sata komitean työtä monimutkaisti sekin, että komitea muistuttaa pitkälti vuosikymmenien takaisia kolmikantatyöryhmiä.

Komitea muistuttaa myös, että metsäala tarvitsee asianmukaisen rahoituksen EU:n tulevalla budjettikaudella 2021–2027.

Komitea muistuttaa ystävyyskaupunkitoiminnan ja vastaavanlaisen yhteistyön merkityksestä vuoden 1990 tienoon historiallisten tapahtumien jälkeen.

Punaisen Ristin kansainvälinen komitea muistuttaa konfliktin kaikkia osapuolia niiden velvollisuudesta suojella terveydenhuollon henkilöstöä ja laitoksia.

Komitea muistuttaa myös, että paikallis- ja alueviranomaiset tarjoavat usein palveluita hallinnon kaikille tasoille ja etenkin etujenvalvontaryhmille.

Punaisen Ristin kansainvälinen komitea muistuttaa kaikkia konfliktin osapuolia kunnioittamaan ja suojelemaan terveydenhoitohenkilökuntaa, sen käyttämiä tiloja ja ambulansseja.

Komitea muistuttaa unionin monikielisyyspolitiikan tavoitteesta, jonka mukaan kaikkien Euroopan kansalaisten tulisi osata äidinkielensä lisäksi kahta muuta kieltä.

Како се користи "committee notes, committee recalls" у Енглески реченици

The committee notes that the February 2012 U.S.

Throughout the commentary, the committee notes the importance of the U.S.

The Committee recalls that the situation, which was found to be in conformity with the charter, has not changed.

See id., Advisory Committee Notes (1998 Amendments). 5.

The Committee notes that the Respondent was not cross-examined on this point.

The Committee notes that housing units certainly do not fit this classification.

Evid. 702 Committee Notes on Rules -- 2000 Amendment). 34.

Create reunion planning committee notes and forward to chair for review.

The Committee notes the minority comments expressed by the DA and the IFP.

The Committee recalls its general recommendation VII in which it explained that the provisions of article 4 are of a mandatory character.