Sta znaci na Engleskom KOMITEA TÄYSISTUNTO - prevod na Енглеском

• committee assembly

Примери коришћења Komitea täysistunto на Финском и њихови преводи на Енглески

Komitea Täysistunto voi tehdä alustavaan esityslistaan muutoksia.
The Committee assembly may amend the draft agenda….

Täysistuntojen välisenä aikana työvaliokunta voi muodostaa alakomiteoita edellyttäen, että komitea täysistunto vahvistaa niiden muodostamisen jälkikäteen.
In the periods between two plenary sessions the bureau may set up subcommittees, subject to subsequent confirmation by the Committee assembly.

Lopuksi komitea täysistunto äänestää työvaliokunnasta kokonaisuudessaan.
Finally, the assembly Committee shall vote on the bureau as a whole.

Kohta:"Sen jälkeen komitea täysistunto valitsee erityisjaostojen puheenjohtajat.
In paragraph 7:"The Committee The Assembly shall then elect the presidents of the sections….

Komitea Täysistunto nimeää yleisesittelijän, joka laatii ehdotuksen uudeksi työjärjestykseksi.
The assembly Committee shall appoint a rapporteur‑general to produce a draft text of the new Rules of Procedure.

Lopuksi komitea täysistunto äänestää työvaliokunnasta kokonaisuudessaan.
Finally, the Committee assembly shall vote on the bureau as a whole.

Komitea Täysistunto valitsee erityisjaostojen puheenjohtajat ja niiden työvaliokuntien muut jäsenet ryhmien ehdotuksesta.
Elections of section presidents and of other members of section bureaux shall be conducted by the Committee assembly, on a proposal from the groups.

Sen jälkeen komitea täysistunto valitsee erityisjaostojen puheenjohtajat yksinkertaisella äänten enemmistöllä.
The assembly Committee shall then elect the presidents of the sections by a simple majority.

Kohta:"Komitea Täysistunto voi muodostaa jäsentensä keskuudesta vaalivaliokunnan.
In paragraph 1:"The Committee The Assembly may set up an election panel….

Kohta:"Komitea Täysistunto voi työvaliokuntansa aloitteesta poikkeustapauksessa muodostaa keskuudestaan alakomiteoita.
In paragraph 1:"On the initiative of the bureau, the Committee assembly may, in exceptional cases, set up subcommittees.

Kohta:"Komitea Täysistunto valitsee ne työvaliokunnan jäsenet, jotka eivät ole ryhmien puheenjohtajia, äänestämällä tarvittaessa useammin kuin kerran.
In paragraph 3:"The Committee The Assembly shall elect the members of the bureau[…], holding more than one ballot if necessary….

Ehdotus: korvataan komitea täysistunnolla:"[--] komitea täysistunto voi nimetä yleisesittelijän, joka vastaa lausunnon esittelystä suoraan täysistunnolle yksin ilman, että lausuntoa käsitellään sitä ennen erityisjaostossa.
Proposal: Replace Committee by Assembly:"[…] the Committee assembly may appoint a rapporteur-general, who shall directly address the plenary assembly alone and without first addressing the section.

Vastaanottotilat komitean täysistuntoja varten.
Reception areas for Committee plenary sessions.

Komitean täysistunnot ja erityisjaostojen ja neuvoa-antavien valiokuntien kokoukset ovat julkisia.
Plenary sessions of the assembly Committee and meetings of the sections and consultative commissions shall be public.

Puheenjohtaja voi joko omasta aloitteestaan tai jäsenen vaatimuksesta pyytää komiteaa täysistuntoa päättämään.
The president, either on his own initiative or at the request of a member, may invite the Committee assembly to decide….

Alueiden komitean täysistuntojen yhteydessä järjestettiin kaksi foorumia kansalaisille erittäin tärkeistä aiheista:"Alueet, kaupungit ja euro" sekä"Kasvatus ja koulutus: työllisyyden avaimet.
Two forums, held on the occasion of plenary sessions of the Committee, covered topics of major concern to citizens:"Cities and regions: facing up to the euro" and"Education and training: the keys to employment.

Puheenjohtaja muistutti lopuksi, että Jacques Barrot'n osallistuminen komitean täysistuntoon tarjoaa tilaisuuden perustaa kotouttamisfoorumi, jonka toimintaan komitea osallistuu maahanmuuttajaorganisaatioiden ohella.
Finally, the president pointed out that Mr Barrot's participation in the Committee's plenary session would present an opportunity to launch the integration forum, which the Committee would be involved in alongside migrant organisations.

Etele Baráth kutsui jäsenet unkarilaisen kulttuurin iltaan, joka järjestettäisiin komitean täysistunnon ensimmäisen istuntopäivän päätyttyä.
Mr Baráth invited Bureau members to attend the Hungarian cultural evening, which would take place after the first day of the Committee plenary session.

Puheenjohtaja toivotti Espanjan talous- ja sosiaalineuvoston puheenjohtajan Marcos Peñan tervetulleeksi ja kiitti häntä myönteisestä vastauksesta kutsuun tulla puhumaan komitean täysistuntoon.
The president extended a warm welcome to Mr Marcos Peña, President of the Spanish ESC, and thanked him for accepting the invitation to speak at the Committee's plenary session.

Työvaliokunta merkitsi tiedoksi muistion, joka koskee Ranskan talous-, sosiaali- ja ympäristöneuvoston(CESE) puheenjohtajan ja jaostojen puheenjohtajien valtuuskunnan osallistumista komitean täysistuntoon 5.
The Bureau took note of an information memo about the attendance of the president and a delegation of section presidents from the French ESEC at the EESC plenary session on 5 May 2011.

Latvia muodostuu 26 alueesta ja 483 kunnasta, ja seitsemän Latvian edustajaa on osallistunut heinäkuun alusta lähtien tarkkailijoina komitean täysistuntoihin.
Since the beginning of July, Latvia, with its 26 regions and 483 municipalities, has been represented at the Committee's plenary sessions by seven observers.

Tämän jälkeen hän toivotti tervetulleeksi Kroatian EU-lähetystön apulaispäällikön Jasna Ognjanovacin, jonka osallistuminen komitean täysistuntoon liittyy ETSK: n ja Kroatian yhteistyöhön ja erityisesti EU: n ja Kroatian kansalaisyhteiskunnan seurantakomitean perustamiseen.
He welcomed Ms Ognjanovac, Deputy Head of the Mission of the Republic of Croatia to the European Union, whose participation in the Committee's plenary session was connected with cooperation between the EESC and Croatia, and more specifically, with the establishment of an EU-Croatia civil society follow-up committee.

Komitean kolmen ryhmän puheenjohtajat Henri Malosse, Georgios Dassis ja Luca Jahier käyttivät sen jälkeen puheenvuoron korostaakseen erityisesti, että Lewandowskin kutsuminen keskusteluun ei saisi vaikuttaa hänen osallistumiseensa komitean täysistuntoihin.
The three group presidents, Mr Malosse, Mr Dassis and Mr Jahier, then spoke to stress that the invitation to Mr Lewandowski should be without prejudice to his participation in a plenary session of the Committee.

EK: n edustajien näköaloja laajentaa myös se, että Kylä-Harakka-Ruonala valittiin ETSK: n työvaliokuntaan, joka valmistelee komitean täysistunnot sekä merkittävät poliittiset ja hallinnolliset linjaukset.
The perspectives of the EK representatives are also opened up by the selection of Ms Kylä-Harakka-Ruonala for the EESC Bureau, which prepares the plenary sessions of the Committee, as well as its significant political and administrative policies.

Puheenjohtaja toivotti yritys- ja teollisuustoiminnasta vastaavan Euroopan komission varapuheenjohtajan Günter Verheugenin tervetulleeksi ja kiitti häntä myönteisestä vastauksesta kutsuun osallistua komitean täysistuntoon eurooppalaisen hankkeen uudelleenkäynnistämisen kannalta erittäin tärkeän kysymyksen käsittelyn yhteydessä.
The President welcomed Mr Verheugen, Vice-president of the European Commission and Commissioner for Enterprise and Industry, and thanked him for accepting the invitation to attend the EESC plenary session which was focusing on an issue of vital importance for the relaunch of the European venture.

Puheenjohtaja toivotti institutionaalisista suhteista ja viestintästrategiasta vastaavan Euroopan komission varapuheenjohtajan Margot Wallströmin tervetulleeksi ja kiitti häntä myönteisestä vastauksesta kutsuun osallistua komitean täysistuntoon, jonka yhteydessä on myös tarkoitus allekirjoittaa Euroopan komission ja ETSK: n yhteistyöpöytäkirjaan tehtävä lisäys.
The President welcomed Ms Wallström, Vice-president of the European Commission and Commissioner for Institutional Relations and the Communications Strategy, and thanked her for accepting the invitation to attend the EESC's plenary session, which would see the signing of an addendum to the Commission/EESC cooperation protocol.

Komitean jäsen, joka on estynyt osallistumasta komitean täysistuntoon tai erityisjaoston muun elimen kokoukseen, jossa on määrä tai mahdollisuus äänestää, voi ilmoitettuaan esteellisyydestään komitean tai erityisjaoston kyseisen elimen puheenjohtajalle siirtää äänioikeutensa kirjallisesti jollekin muulle komitean tai erityisjaoston asianomaisen elimen jäsenelle.
Any member of the Committee who is unable to attend a Committee plenary session of the assembly or a section meeting of another body in which a vote is scheduled or envisaged may, after notifying the president concerned, delegate his voting right, in writing, to another member of the Committee or section body concerned.

Ympäristöasioista vastaava komissaari Janez Potočnik, alueiden komitean puheenjohtaja Mercedes Bresso, Hampurin vapaan hansakaupungin ympäristöasioista vastaava valtiosihteeri Holger Lange ja Vitoria-Gasteizin kaupunginjohtaja Javier Maroto Aranzabal ottivat kaikki osaa alueiden komitean täysistunnon aikana Euroopan parlamentissa järjestettyyn seremoniaan.
EU Environment Commissioner, Janez Potočnik; President of the Committee of the Regions, Mercedes Bresso; State Secretary for Environment, Ministry for Urban Development and Environment, Holger Lange; and Mayor of Vitoria-Gasteiz, Javier Maroto Aranzabal, all took part in the ceremony which was held in the European Parliament during the plenary session of the Committee of the Regions.

Alueiden komitean täysistunto: AK: n uuden puheenjohtajan valinta, otteita lehdistötilaisuudesta, uuden puheenjohtajan puheenvuoro.
Committee of the Regions, Plenary Session: Election of new CoR President, extracts from the Press conference, Statement by new elected president.

Komitean täysistunnot Täysistunnon kokoukset ja erityisjaostojen kokoukset ovat julkisia.
Plenary sessions of the Committee assembly and meetings of the sections shall be public.