Sta znaci na Engleskom KOMITEA TOTEAA MYÖS - prevod na Енглеском

• committee also notes

Примери коришћења Komitea toteaa myös на Финском и њихови преводи на Енглески

Komitea toteaa myös, että.
The Committee also notes that.

Komitea toteaa myös, että tiedonannossa ei mainita lainkaan Cedefopia.
The Committee also notes that the communication makes no reference to CEDEFOP.

Komitea toteaa myös, että yli 200 kumppania kaikista jäsenvaltioista on paneutunut asiaan.
It also notes that more than 200 partners from all the Member States have committed themselves.

Komitea toteaa myös, että työntekijöiden enemmistöllä EU: ssa ei ole lisäeläkeoikeuksia.
The Committee also points out that most employees in the EU have no occupational pension rights.

Komitea toteaa myös, että monet aloitteet ovat tässä lausunnossa esitetyn lähestymistavan mukaisia.
It also notes that the vast majority of suggested initiatives follow the same approach as in this Opinion.

Komitea toteaa myös, että lisävaroja toimien toteuttamiseksi ei ole käytettävissä, vaan tarpeen vaatiessa nykyiset määrärahat tulee kohdentaa uudelleen.
The Committee also notes that no further funds will be available and, if necessary, existing funds will be reallocated.

Komitea toteaa myös, että komissio ei kykene tunnistamaan tekstiili- ja vaatetusalalle myönnettyjä avustuksia rahoitusta myöntäessään.
The Committee also notes that the Commission is unable to identify the support earmarked for the textile/clothing sector under these funding provisions.

Komitea toteaa myös, että uudistuksissa on edistytty paremmin niissä maissa, jotka ovat noudattaneet vakaussopimuksen vaatimuksia.
The EESC also notes that the reforms are generally further advanced in those states that have respected the discipline of the stability pact than in the others.

Komitea toteaa myös, että komission ehdottaman B+E-luokan määritelmällä asetetaan luultavasti liian suuret vaatimukset matkailuperävaunun omistajille.
The Committee would also point out that the requirement placed on caravan owners under the Commission's proposed definition of vehicle category B+E may be too high.

Komitea toteaa myös, että komission tiedonannon mukaan jäljellä on tiettyjä ongelmia, jotka tulisi ratkaista rakennerahastouudistuksen yhteydessä.
The Committee also noted that the communication highlights a few outstanding difficulties which must be resolved with a view to the reform of the Structural Funds.

Komitea toteaa myös, että markkinainvestoinnit ovat lisääntyneet viime vuosina ja että Eurooppa on ohittanut Yhdysvallat sekä Aasian ja Tyynenmeren alueen investointien määrässä.
We also note the growth in investment in the market in recent years and that the level of investment in Europe has overtaken investment in the US and the Asia Pacific Region.

Komitea toteaa myös, että ehdotuksista on hyötyä jäsenvaltioille, jotka ovat kansainvälisten jo voimassa olevien tai parhaillaan neuvoteltavien meriensuojelusopimusten1 sopijapuolia.
The Committee also notes that the proposals would be helpful to Member States who are party to other international agreements on marine pollution1, in force or under negotiation.

Komitea toteaa myös olevansa huolissaan kilpailunvääristymistä, joita erot valtiontuissa eri jäsenvaltioiden välillä ja niiden sisällä eri alueiden välillä saattavat aiheuttaa.
It also stresses its concern at the potential competition distortions which could be caused by the state-aid disparities between Member States and between the different regions within Member States.

Komitea toteaa myös, että komission 1. huhtikuuta 1987 tekemässä päätöksessä määrätään, että kaikki lainsäädäntötoimenpiteet on kodifioitava sen jälkeen kun niitä on muutettu kymmenennen kerran vähimmäisvaatimus.
The Committee also notes that the Commission's decision of 1 April 1987 states that all legislation measures should be consolidated after no more than ten amendments as a minimum requirement.

Komitea toteaa myös, että takuujärjestelmä antaisi eläkejärjestelmiin kuuluville lisävarmuutta, ja kiirehtii komissiota ja jäsenvaltioita tutkimaan, miten se voidaan saada aikaan.
The Committee also acknowledges the additional confidence that a guarantee system would provide for pension scheme members, and urges the Commission and the Member States to explore how this may be achieved.

Komitea toteaa myös, että"laajentuminen kasvattaa tulevaisuudessa tuntuvasti yhteisön sisämarkkinoita ja tarjoaa uusia mahdollisuuksia" mutta että se tulee aiheuttamaan myös aiempaa suurempaa eroavuutta.6.
The Committee also recognised that"enlargement would significantly expand the Community's internal market, bringing new opportunities", but that enlargement would also bring wider disparities6.

Komitea toteaa myös, että avaruussovellukset edistävät Euroopan yhteenkuuluvuutta, sillä ne mahdollistavat syrjäisimpien alueiden saavuttamisen ja vaikuttavat yhdessä maanpäällisen tekniikan kanssa digitaalista kuilua supistavasti.
It also notes that space-based resources promote European cohesion by making it possible to reach the more remote regions and reduce, in technical terms, the"digital divide", in concert with terrestrial technologies.

Komitea toteaa myös, että arvopaperisijoituksista saatavat tulot voivat myös olla peräisin sijoitus- tai eläkerahastoyhtiöistä, ja ne voivat olla sellaisessa muodossa, jonka perusteella ei voida päätellä maata, josta jaettu osinko tai arvonnousu ovat peräisin.
The EESC would also point out that income from securities may also come from investment trusts or pension funds, in forms where it is impossible to know the national origin of the various components of the distributed dividends and capital gains.

Komitea toteaa myös, että liikenteen infrastruktuurin rakentamiseen tarvittavat investointi kustannukset on arvioitu 50-90 miljardiksi euroksi 15 vuoden aikana yksinomaan olemassa olevien teiden ja rautateiden kunnostamiseksi EU: n normeja vastaaviksi ja liikenteen arvioituun kasvuun varautumiseksi.
The Committee also notes that the transport infrastructure investment required has been estimated at Euro 50‑90 billion over 15 years and that this relates solely to the cost of upgrading existing road and rail facilities to EU standards and to meet the anticipated growth in traffic, without considering any new links.

Komitea toteaa myös, että yhtenäismarkkinat tulevat pysymään rahatalouden häiriöille alttiina, etenkin eurooppalaisten valuuttojen vaihdossa viime vuosina riittämättömästä taloudellisesta lähentymisestä johtuvien huomattavien tasauserojen vuoksi, joita dollarin aliarviointi kiihdytti.
The Committee also notes that the cohesiveness of the Single Market is still highly sensitive to currency disturbances, notably because of the major exchange-rate differentials between European currencies which have emerged in the last few years as a result of the lack of economic convergence and aggravated by the effects of an undervalued dollar.

Komitea totesi myös, että Plenadrenin etuna on mahdollisuus ottaa vain yksi annos vuorokaudessa.
The Committee also noted that with Plenadren there is the convenience of once daily dosing.

Komitea totesi myös, että Tritacella on joissakin maissa käyttöaiheena munuaisten suojaaminen.
The CHMP also noted that Tritace had an indication for nephroprotection in some countries.

Komitea totesi myös, että Stabex-maksut olivat soveltamisvuonna 1997 yhteensä lähes 89 miljoonaa ecua.
The committee also noted that Stabex payments for the 1997 application year totalled almost ECU 89 million.

Komitea totesi myös, että fenofibraatin ja simvastatiinin yhdistelmä on jo kliinisessä käytössä.
The Committee also noted that the combination of fenofibrate and simvastatin is already being used in clinical practice.

Komitea totesi myös, että muiden lääkkeiden kanssa Vitekta aiheuttaa merkitsevän yhteisvaikutusten vaaran ja että tämä on huomioitu tuotetiedoissa.
The Committee also noted that there is a significant potential for interactions with other medicines, and this has been reflected in the product information.

Komitea totesi myös, että Vepacel tuotti kohtuullisen vasta-ainevasteen muita H5N1-viruskantoja vastaan, jotka voisivat aiheuttaa influenssapandemian.
The Committee also noted that Vepacel produced a reasonable antibody response against other H5N1 strains that could potentially cause a flu pandemic.

Komitea totesi myös, että Duchennen lihasdystrofia on vakava sairaus ja että sitä sairastavilla potilailla on ollut tähän saakka vain vähän hoitovaihtoehtoja.
The Committee also acknowledged the seriousness of Duchenne muscular dystrophy and the unmet medical need of patients with this condition.

Komitea tuli tuolloin siihen johtopäätökseen, että suurin osa sen esiintuomista säännönvastaisuuksista johtui päätöksistä, joille varainhoidon valvonta oli antanut hyväksyntänsä- komitea totesi myös, että hyväksymismerkinnän oletetusti tarjoama laadun takuu oli pelkkä myytti.
At the time, that most of the irregularities highlighted by the committee stemmed from decisions to which financial control gave its approval- the committee also stated that the supposed quality guarantee provided by the visa is a myth.

Komitea totesi myös, että näiden potilaiden hoitoon on hyvin vähän hoitovaihtoehtoja.
The Committee noted that there were very few alternative treatments for those patients.

Komitea totesi myös, että on tarpeen"keskittyä täytäntöönpanon parantamiseen ja jäsenvaltioiden väliseen tehokkaaseen hallinnolliseen yhteistyöhön", erityisesti tarpeettomien hallinnollisten kustannusten välttämiseksi.
It also stated that there was still a clear need for"better implementation and effective administrative cooperation among Member States" in particular to prevent unnecessary administrative costs.