Sta znaci na Engleskom KOMITEAA TARKASTELEMAAN - prevod na Енглеском

• committee to examine

Примери коришћења Komiteaa tarkastelemaan на Финском и њихови преводи на Енглески

Neuvosto pyysi pysyvien edustajien komiteaa tarkastelemaan ehdotusta.
The Council asked the Permanent Representatives Committee to examine the proposal.

Se pyysi pysyvien edustajien komiteaa tarkastelemaan tätä asiakirjaa perusteellisemmin ja antamaan siitä selvityksen 17. ja 18. kesäkuuta 2003 pidettävässä istunnossaan.
It requested the Permanent Representatives Committee to examine this document further and to report back at its meeting on 17 and 18 June 2003.

Neuvosto pyysi pysyvien edustajien komiteaa tarkastelemaan näitä pyyntöjä.
It requested the Permanent Representatives Committee to examine the requests.

Pyytää 36 artiklan komiteaa tarkastelemaan tausta-asiakirjaa lainsäädäntötoimien täytäntöönpanosta nykyisten järjestelyjen parantamista koskevien ehdotusten tekemiseksi.
Requests the Article 36 Committee to examine the discussion paper on the implementation of legislative measures with a view to agreeing proposals to improve existing arrangements.

Neuvosto kehotti pysyvien edustajien komiteaa tarkastelemaan kertomusta.
The Council invited the Permanent Representatives Committee to examine the report.

Neuvosto pyysi pysyvien edustajien komiteaa tarkastelemaan kertomusta osana vuoden 2001 vastuuvapauden myöntämistä koskevaa menettelyä tulevan vuoden alkupuolella.
The Council instructed the Permanent Representatives Committee to examine this report in the framework of the 2001 discharge procedure at the beginning of next year.

Neuvosto otti huomioon eräiden valtuuskuntien esille ottamat muutamat jäljellä olevat poliittiset ja tekniset ongelmat ja pyysi 133 artiklan komiteaa tarkastelemaan niitä ja esittämään mahdollisimman pian soveliaita ratkaisuja.
In view of the few remaining political and technical difficulties expressed by some delegations, it invited the Article 133 Committee to examine them and to come forward with appropriate solutions as soon as possible.

Neuvosto pyysi pysyvien edustajien komiteaa tarkastelemaan komission tiedonantoa ja antamaan siitä selvityksen neuvoston seuraavassa istunnossa.
It asked the Permanent Representatives Committee to examine the Commission's communication and to report back at its next session.

Puheenjohtaja ilmoitti laativansa ehdotuksen päätelmiksi ja pyysi pysyvien edustajien komiteaa tarkastelemaan sitä neuvoston lokakuun istunnossa tapahtuvan käsittelyn valmistelemiseksi.
The Presidency indicated that it would prepare draft conclusions and asked the Permanent Representatives Committee to discuss them in preparation for the Council discussions on the matter at its October meeting.

Se pyysi pysyvien edustajien komiteaa tarkastelemaan parlamentin lausuntoa, kun se saadaan, jotta neuvosto voisi vahvistaa yhteisen kannan jossakin tulevassa istunnossa.
It requested the Permanent Representatives Committee to examine the Parliament's opinion when available so as to enable the Council to adopt a common position at a forthcoming meeting.

Se pyysi pysyvien edustajien komiteaa tarkastelemaan ehdotusta pikaisesti.
It instructed the Permanent Representatives Committee to examine the proposal without delay.

Neuvosto pyysi pysyvien edustajien komiteaa tarkastelemaan alustavaa talousarvioesitystä, jotta neuvosto voisi 10.7.2009 pidettävässä istunnossaan hyväksyä talousarvioesityksen ensimmäisessä käsittelyssä.
It asked the Permanent Representatives Committee to examine the draft with a view to enabling the Council, at its meeting on 10 July, to establish a draft budget at first reading.

Neuvosto kehotti pysyvien edustajien komiteaa tarkastelemaan ehdotusta yksityiskohtaisesti.
The Council instructed the Permanent Representatives Committee to examine the proposal in detail.

Neuvosto pyysi pysyvien edustajien komiteaa tarkastelemaan tekstiä ja laatimaan paketin, jonka perusteella neuvosto voisi laatia vuoden 2005 talousarvioesityksen heinäkuussa.
It requested the Permanent Representatives Committee to examine the text and to prepare a package enabling the Council to establish the 2005 Draft Budget in July.

Neuvosto kehotti pysyvien edustajien komiteaa tarkastelemaan tätä tiedonantoa aikanaan.
The Council instructed the Permanent Representatives Committee to examine this communication in due course.

Neuvosto pyysi pysyvien edustajien komiteaa tarkastelemaan tätä asiakirjaa, jotta neuvosto voisi tehdä asianmukaiset johtopäätökset tulevassa istunnossaan.
It requested the Permanent Representatives Committee to examine this document so as to enable it to come to the appropriate conclusions at a future meeting.

Neuvosto pani esittelyn merkille ja pyysi pysyvien edustajien komiteaa tarkastelemaan tiedonantoa tarkoituksenmukaisten jatkotoimien varmistamiseksi.
The Council took note of this presentation and instructed the Permanent Representatives Committee to examine this communication in order to ensure its adequate follow-up.

Neuvosto kehotti pysyvien edustajien komiteaa tarkastelemaan ehdotusta yksityiskohtaisesti, jotta se voitaisiin hyväksyä heti, kun Euroopan parlamentin lausunto on käytettävissä.
The Council instructed the Permanent Representatives Committee to examine the proposal in detail in view of its adoption as soon as the Opinion of the European Parliament will be available.

Neuvosto kehotti pysyvien edustajien komiteaa tarkastelemaan komission tiedonantoa ja sopi, että kysymykseen palataan jossain tulevista istunnoista.
The Council instructed the Permanent Representatives Committee to examine the Commission's communication and agreed to return to this matter at a subsequent meeting.

Puheenjohtaja kehotti pysyvien edustajien komiteaa tarkastelemaan ehdotusta mahdollisimman nopeasti, jotta neuvosto voi hyväksyä neuvotteluohjeet piakkoin.
The President asked the Permanent Representatives Committee to examine the proposal as soon as possible, to enable the Council to approve the negotiating directives at an early date.

Neuvosto pani esittelyn merkille ja pyysi pysyvien edustajien komiteaa tarkastelemaan kertomusta suosituksen laatimiseksi vuoden 2004 talousarviota koskevan vastuuvapauden myöntämisestä 14. maaliskuuta pidettävää neuvoston istuntoa varten.
It requested the permanent representatives committee to examine the report in order to prepare, for the Council's meeting on 14 March, a recommendation on discharge of the 2004 budget.

Neuvosto kehotti pysyvien edustajien komiteaa tarkastelemaan neuvottelujen ratkaisematta olevia kysymyksiä ja tutkimaan mahdollisuuksia päästä koordinoituun kantaan, jossa on otettava huomioon unionin yleinen etu.
The Council instructed the Permanent Representative Committee to consider the outstanding issues of the negotiations and to examine ways of arriving at a coordinated position which will have to take into account the general interests of the Union.

Ministerit kehottivat talouspoliittista komiteaa tarkastelemaan Bulgarian, Romanian ja Turkin rakennepolitiikkoja sekä esittämään tästä selvityksen sopivana ajankohtana vuonna 2004 myös, jotta selvityksestä keskusteltaisiin ensi vuoden yhteisessä ministerikokouksessa.
Ministers invited the Economic Policy Committee to look into the structural policies in Bulgaria, Romania and Turkey and to present a report on this in due course in 2004, also with a view to discussing that report at next year's Joint Ministerial Meeting.”.

OAB ehdotti totuus komitea tarkastelemaan orjuudesta mustat ja heidän jälkeläisensä Brasiliassa.
OAB proposed truth commission to study slavery of blacks and their descendants in Brazil.

Komitea tarkasteli toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän(SIS II) täytäntöönpanoa koskevaa tilannetta.
The committee examined the state-of-play of the implementation of the Schengen Information System II SIS II.

Kansallisten asiantuntijoiden muodostamat komiteat tarkastelevat täytäntöönpanosääntöjä monissa tapauksissa.
National experts meeting in committees will scrutinise the implementation rules in many cases.

Komitea tarkasteli VALIANT- tutkimusta, joka osoitti, että valsartaani annettuna monoterapiana on vähintään yhtä tehokasta kuin kaptopriili monoterapiana kokonaiskuolleisuuden vähentämisessä akuutin sydäninfarktin jälkeen.
The CHMP considered the VALIANT study which demonstrated that valsartan given as monotherapy is at least as effective as captopril given as monotherapy in the reduction of total mortality after an acute myocardial infarction.

Lausunnossaan komitea tarkastelee erityisesti naisten työtä maataloudessa, muut toliikkeitä, maatalousalan sosiaaliturvajärjestelmiä ja kausityöläisten määrän kasvun huomioon ottamista.
In this opinion the Committee looks in particular at the situation of women working in agriculture, patterns of migration, agricultural social security systems and the increase in seasonal work.

Työllisyyskomitea ja sosiaalisen suojelun komitea tarkastelevat jäsenvaltioiden suorituskykyä ja edistymistä eri haasteisiin vastaamisessa työllisyyskehityksen seurantavälineen ja sosiaalisen suojelun kehityksen seurantavälineen avulla.
The Employment and Social Protection Committees review the Member States' performance and progress in responding to relevant challenges through the application of the Employment Performance Monitor(EPM) and the Social Protection Performance Monitor SPPM.

Komiteat tarkastelevat huomautuksia ja antavat lopulliset lausuntonsa kahden kuukauden kuluessa kirjallisten huomautusten vastaanottamisesta ottaen kyseiset huomautukset tarvittaessa huomioon.
The Committees shall consider the comments and adopt their final opinions within two months of receipt of the written argumentation, taking this argumentation into account where appropriate.