Sta znaci na Engleskom KONFLIKTIN RATKAISEMISEKSI - prevod na Енглеском

• to solve the conflict
• resolving the conflict
• of conflict resolution
• for a solution to the conflict
• conflict settlement

Примери коришћења Konfliktin ratkaisemiseksi на Финском и њихови преводи на Енглески

Yritykset konfliktin ratkaisemiseksi ovat olleet turhia.
Attempts to resolve the conflict have been unsuccessful.

Belgradin on toteutettava heti todennettavia edistysaskelia konfliktin ratkaisemiseksi.
Belgrade must immediately take verifiable steps to resolve the conflict.

Ainut mahdollinen ratkaisu on siis se, että konfliktin ratkaisemiseksi valiokunnat tapaavat jatkossa Strasbourgissa ja että täysistunnot siirretään Brysseliin!
The only possible solution, really, is that the committees meet in Strasbourg in future and that we move the plenary sittings to Brussels to resolve the conflict!

Toimintamme tukee laajempia kansainvälisiä pyrkimyksiä konfliktin ratkaisemiseksi.
Our actions support the broader international effort to resolve this conflict.

EU aikoo vahvistaa sitoumustaan Transnistrian konfliktin ratkaisemiseksi ja vahvistaa tukevansa Moldovan tasavallan suvereniteettia ja alueellista koskemattomuutta.
The EU will increase its engagement in efforts to resolve the conflict in Transnistria and reaffirms its attachment to the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Moldova.

Euroopan unioni on ryhtynyt myös konkreettisiin toimiin konfliktin ratkaisemiseksi.
The European Union is also taking tangible action towards resolving the conflict.

EU: n on kuitenkin ryhdyttävä toimimaan aktiivisemmin konfliktin ratkaisemiseksi ja ehdottomasti aloitettava palestiinalaisten taloudellinen tukeminen uudelleen, kuten Maailmanpankki viimeisimmässä raportissaan suosittelee.
The fact remains that Europe must become more active in this conflict and must crucially restore financial aid for the Palestinians, as the World Bank recommends in its latest report.

Meidän olisi korostettava näitä kohtia hänen kirjeessään esittäessämme kantoja konfliktin ratkaisemiseksi.
We should emphasise these passages of his letter in our further positions on this conflict.

YK: n pääsihteeri on ehdottanut, että osapuolet keskustelisivat vaihtoehtoisista ratkaisuista konfliktin ratkaisemiseksi, kun kansanäänestykseen liittyvä kysymys osoittautui nyt niin vaikeaksi.
The UN Secretary General has proposed that the parties discuss alternative solutions to achieve a solution to the conflict, as the issue of a referendum has proved so difficult.

Euroopan unionin tehtäväksi lankeaa näin ollen ottaa ohjat käsiinsä ja toimia aktiivisesti konfliktin ratkaisemiseksi.
It therefore falls to Europe to take the lead and play an active role in resolving the conflict.

EU: n on kiireesti tuettava pyrkimyksiä konfliktin ratkaisemiseksi muun muassa toimimalla välittäjänä, rakentamalla luottamusta ja antamalla humanitaarista apua miljoonille kotiseudultaan lähtemään joutuneille ja pakolaisille.
There is an urgent need for the EU to support conflict settlement efforts, including through direct mediation, confidence building and humanitarian assistance to the millions of IDPs and refugees.

Presidentti Hollande totesi suunnitelman olevan"viimeinen mahdollisuus" konfliktin ratkaisemiseksi.
President Hollande said that the plan was the"last chance" for resolution of the conflict.

Neuvosto korostaa, että Darfurin konfliktin ratkaisemiseksi tarvitaan nopeasti kaikkien osapuolten poliittinen sopimus, ja ilmaisee tyytyväisyytensä Afrikan unionin(AU) ja YK: n erityislähettiläiden Sudanissa äskettäin käymien neuvottelujen johdosta.
Emphasising the urgent need for an inclusive political agreement to solve the conflict in Darfur, the Council welcomes the recent talks held in Sudan by the AU and UN Special Envoys.

Toisaalta irtautumaan pyrkivien alueiden eristäminen ei edistä ponnistuksia konfliktin ratkaisemiseksi.
At the same time, the isolation of the breakaway regions will not help efforts for conflict resolution.

EU lisää edelleen ponnistelujaan konfliktin ratkaisemiseksi osallistumalla kvartetin toimintaan, jatkuvalla kumppanuudellaan Israelin kanssa ja tuellaan palestiinalaishallinnon toimille valtiorakenteiden kehittämiseksi.
The EU will continue to reinforce efforts towards resolving the conflict through its contribution to the Quartet, its continued partnership with Israel, and its support for the Palestinian Authority's state-building efforts.

Tietysti on järjestettävä jälleenrakennuskonferenssi, mutta on järjestettävä myös konferenssi konfliktin ratkaisemiseksi.
Of course we must have a conference on reconstruction, but we must also have a conference to resolve the conflict.

Tärkeä edistysaskel Moldovan konfliktin ratkaisemiseksi on, että Venäjä vetää joukkonsa itsenäiseksi julistautuneesta Transnistrian tasavallasta Etyjin huippukokouksen Istanbulissa vuonna 1999 antamien päätöslauselmien mukaisesti.
An important step towards resolving the conflict with Moldova is Russia's withdrawal of troops from the self-proclaimed Republic of Transnistria, in line with the resolutions of the OSCE summit in Istanbul in 1999.

Venäjä pyysi elokuun 2008 sotilaallisen väliintulonsa jälkeen EU: ta välittäjäksi sen ja Georgian välisen konfliktin ratkaisemiseksi.
The EU was invited by Russia to mediate the conflict settlement with Georgia after her military intervention in August 2008.

Puheenjohtajavaltio Tšekki haluaa hyödyntää hyviä suhteitaan sekä Palestiinaan että Israeliin konfliktin ratkaisemiseksi. On kuitenkin selvää, ettei Lähi-itään saada pitkäaikaista rauhaa ilman vastavuoroista luottamusta.
In the process of resolving the conflict, the Czech presidency will want to make use of its good relations with both Palestine and Israel; but it is obvious that without mutual trust, long-term peace in the Middle East is not possible.

Viittaan siihen toteamukseen, että kummankin osapuolen, Marokon ja Länsi-Saharan, on tehtävä kaikkensa konfliktin ratkaisemiseksi.
I refer to the statement that both parties, Morocco and Western Sahara, must make equal efforts to resolve the conflict.

Vaadimme neuvostoa ja komissiota vaikuttamaan myönteisesti tämän konfliktin ratkaisemiseksi toteutettavan kansainvälisen mekanismin syntymiseen, myös Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alaan kuuluvien kenttäoperaatioiden avulla.
We also call on the Council and the Commission to positively contribute to the international mechanisms that will be put in place to resolve the conflict, including through a field mission under the European Security and Defence Policy.

Kuten mietinnössä todettiin, EU ei kuitenkaan ole hyödyntänyt täysimääräisesti strategista kumppanuuttaan Venäjän kanssa konfliktin ratkaisemiseksi.
Yet Europe, as is also noted in this report, has not taken full advantage of its strategic partnership with Russia to resolve the conflict.

Venäjän ponnistelut Balkanin konfliktin ratkaisemiseksi korostavat edelleen Venäjän merkitystä Euroopan turvallisuusrakenteelle, ja tuen näin ollen painokkaasti neuvoston puheenjohtajan toivetta, että tästä strategiasta päätettäisiin mahdollisimman nopeasti.
Russia's efforts to solve the conflict in the Balkans serve only to further underline the importance of this country for Europe's security structure, and I very much support the President-in-Office's desire to adopt this strategy as quickly as possible.

CMI: n Euraasia-ohjelman johtaja Roxana Cristescu sekä Moldovan entinen varapääministeri Victor Osipov jatkavat yhteisiä ponnistuksia konfliktin ratkaisemiseksi.
Roxana Cristescu, CMI's head of Eurasia, and Moldova's former deputy prime minister Victor Osipov continue to seek ways to solve the conflict.

Oranssin vallankumouksen jälkeinen Ukrainan aloitteellisuus Transnistrian konfliktin ratkaisemiseksi, EU: n ja USA: n mukaantulo rauhanneuvotteluihin sekä EU: n rajavalvontamissio EUBAM: in toiminta ovat vahvistaneet Moldovan yhtenäisyyttä.
Ukraine's initiative to resolve the conflict in Transnistria since the Orange Revolution, the involvement of the European Union and the United States in the peace negotiations, and the activities of the EU Border Assistance Mission(EUBAM) have strengthened Moldova's unity.

Kehottaisin muodostamaan uuden vuoropuheluyhteyden Kiinan ja Taiwanin välille, ja pyydän EU: ta tehostamaan painostustaan konfliktin ratkaisemiseksi.
I should like to call for a new dialogue between China and Taiwan and for the EU to do more in pressing for a solution to the conflict.

EU toisti tukevansa vahvasti Yhdistyneiden Kansakuntien(YK) ja Afrikan unionin(AU) pyrkimyksiä Darfurin konfliktin ratkaisemiseksi osana kokonaisvaltaista ja alueellista lähestymistapaa ja suhtautui myönteisesti Darfurissa toteutettavan YK: n ja AU: n yhteisoperaation(UNAMID) perustamiseen.
The EU reaffirmed that it strongly supports the United Nations(UN) and the African Union(AU) ongoing efforts to solving the conflict in Darfur within a comprehensive and regional approach and welcomed the setting up of the UN/AU hybrid operation in Darfur UNAMID.

YK: n peruskirjan 7 luvussa todetaan, että turvallisuusneuvoston olisi annettava päätöslauselma, joka sisältää selkeän toimintatavan tämän vaarallisen konfliktin ratkaisemiseksi asteittain.
Section 7 of the Charter states that the Council should adopt a resolution that contains clear steps towards de-escalating this dangerous conflict.

Ulkopuoliset toimijat eivät kykene sopimaan yhteisestä visiosta konfliktin ratkaisemiseksi, eivätkä lukuisat paikalliset asejoukot ja edustajat halua luopua taisteluasemistaan eivätkä taktisista koalitioistaan, kun sotimisen vaihtoehtona on epävarma poliittinen siirtymävaihe.
Just as external- regional or international- players are unable to agree on a shared vision for the conflict's settlement, so are the numerous local militias and proxies unwilling to relinquish their embattled positions or to reconsider their tactical coalitions in exchange for the uncertainty of a political transition.

Lopuksi meidän olisi kehotettava kansainvälistä yhteisöä tulemaan mukaan EU: n pyrkimyksiin tilanteen vakauttamiseksi ja alueen konfliktin ratkaisemiseksi.
Lastly, we should call on the international community to join EU efforts aimed at stabilising the situation and resolving the conflict in the region.

Како се користи "konfliktin ratkaisemiseksi" у Фински реченици

Tapoja konfliktin ratkaisemiseksi Ajattele toista henkilöä ihmisenä.

Laita käytännön ongelmanratkaisutekniikat konfliktin ratkaisemiseksi perheen ulkopuolella.

On selvää, että konfliktin ratkaisemiseksi tarvitaan uudenlaisia lähestymistapoja.

Ilmoitetaan niiden edellytykset konfliktin ratkaisemiseksi tai epäämisen syyt.

Smolarin mukaan konfliktin ratkaisemiseksi tämä olisi ensimmäinen kohta.

Konfliktin ratkaisemiseksi voidaan tehdäpotilaan puolestapuhuja läpiepäkohta prosessi .

Konfliktin ratkaisemiseksi on myös otettu pieniä yksittäisiä edistysaskelia.

Espanjan tulisi löytää keino konfliktin ratkaisemiseksi kansanäänestyksen avulla.

Transnistrian konfliktin ratkaisemiseksi on käyty lukuisia neuvotteluja, mutta tuloksetta.

Rauhanneuvottelut Darfurin konfliktin ratkaisemiseksi käynnistettiin uudelleen lokakuun lopulla 2007.

Како се користи "resolving the conflict, to solve the conflict" у Енглески реченици

The responsibility for resolving the conflict rested with Congress.

Resolving the conflict can be seen as US foreign policy victory.

Resolving the conflict between two-Judge Bench Judgments in Narsingh Das Tapadia v.

The characters are mostly Mormons trying to solve the conflict between cultural/religious expectations and authentic personal choice.

All possible means should be extended to solve the conflict peacefully.

People petition to solve the conflict that arouse at that very moment in time (GM roll).

Focus instead on resolving the conflict within yourself.

Since the sixties the Thai government has made attempts to solve the conflict in southern Thailand.

There has been little progress in resolving the conflict since then.

People began to discuss how to solve the conflict between drivers and passengers.