Sta znaci na Engleskom KONKREETTINEN ASKEL - prevod na Енглеском

• concrete step
• tangible step towards

Примери коришћења Konkreettinen askel на Финском и њихови преводи на Енглески

Tämä on myönteinen ja konkreettinen askel.
This is a welcome and concrete step.

Tämä olisi konkreettinen askel tilanteen parantamiseksi.
That could be a specific move to improve the situation.

Euroopan neuvostossa on jo otettu konkreettinen askel.
A concrete step has already been taken at the Council of Europe.

Toisin sanoen, tämä on konkreettinen askel, joka osoittaa, että tätä artiklaa ei laiminlyödä.
In other words, this is a concrete step showing that this article has not been neglected.

Olen ehdottanut, että järjestelmällisten raiskausten luokitteleminen kielletyksi sota-aseeksi olisi konkreettinen askel eteenpäin.
I have proposed that one concrete step forward would be to classify systematic rape as a forbidden weapon of war.

Tämä on toinen konkreettinen askel eteenpäin.
This is another concrete step forward.

Yksi konkreettinen askel olisi sen toteaminen, että toteutamme perustavaa ensisijaista tavoitettamme, joka on Lissabonin strategia.
One concrete step would be to state that we are realising our fundamental priority, which is the Lisbon strategy.

Tämä on Serbian ensimmäinen konkreettinen askel kohti Euroopan unionia.
That is the first concrete step of Serbia towards the European Union.

Tämä olisi konkreettinen askel laajentuneen Euroopan unionin tuomiseksi lähemmäksi kansalaista.
This would be a tangible step towards bringing the enlarged European Union closer to the citizen.

Kumppanuus yhteisomisteisen apteekkiketjuyhtiön toteuttamisessa Terveystalon kanssa on yksi konkreettinen askel tämän vauhdittamiseksi.
Partnership with Terveystalo in a co-owned pharmacy chain company is a concrete step to speed up this process.

Tämä saattaisi olla ensimmäinen konkreettinen askel, jolla annetaan tälle parlamentille mahdollisuus olla oikea parlamentti.
This could be a first tangible step towards allowing Parliament to be a real parliament.

Tämä tiedonanto, joka koskee sähköverkkojen 10 prosentin yhteenliitäntätavoitteen saavuttamista, on yksi konkreettinen askel tähän suuntaan.
This Communication on achieving a 10% electricity interconnection target is one concrete step in this direction.

Se voisi olla ensimmäinen konkreettinen askel kohti osallistumista yhteiseen toimintaan Frontexin koordinoimana.
This could be an initial concrete step towards participation in joint actions under the coordination of Frontex.

Napolitanon ehdotus, joka, niin kuin hän itse sanoi, hyväksyttiin perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnassa ilman vastalauseita, on selkeä, hyvin konkreettinen askel tähän suuntaan.
Mr Napolitano' s proposal which, as he himself said, was adopted in the Committee of Constitutional Affairs without any objections, is a very clear and very specific step in this direction.

Tämä on konkreettinen askel kohti niiden erityisolojen huomioon ottamista, joissa 19 prosenttia EU: n kansalaisista asuu ja työskentelee.
This is a real step towards considering the special conditions in which 19% of all EU citizens live and work.

Kesäkuussa 1979 pidetyt ensimmäiset suorat Euroopan parlamentin vaalit olivat konkreettinen askel kohti kansalaisyhteiskunnan entistä suurempaa osallistumista Euroopan unionin päätöksentekoon.
The first direct elections of the EP, held in June 1 979, were a concrete step towards the increased participation of civil society in EU decision-making.

Se olisi tosiaan konkreettinen askel, sillä suuri osa niistä rahoista, joita me jaamme, ei saavuta köyhimpiä ihmisiä eikä johda todelliseen kehitykseen.
That would really be a concrete step forward, because so much of the money that we spend simply does not reach the poorest people and is not a step towards real development.

Sopimus, joka koskee jäsenvaltioille esitettyä vaatimusta toimittaa yhdenmukaisten menetelmien mukaista tietoa ympäristötilinpidosta on itse asiassa myönteinen konkreettinen askel prosessissa, joka käsittelee tiedonantoa"BKT ja muut indikaattorit.
Agreement on this requirement for Member States to provide data with harmonised methodology on environmental economy is actually a positive concrete step in the'beyond GDP'process.

Tämä on toinen konkreettinen askel tässä asiassa nopeasti mobilisoitavia poliisivoimia koskevan vaatimuksen laatimisen jälkeen.
This is the second concrete step in that connection, after formulating the requirement of a rapidly mobilised police force.

Samaan aikaan yleishyödyllisiin palveluihin sovellettavien valtiontukisääntöjen tarkistaminen on konkreettinen askel kohti sellaisen laatukehyksen aikaansaamista, jossa otetaan huomioon näiden palvelujen erityisluonne.
Meanwhile, the revision of the State aid rules applicable to services of general interest will be a tangible step towards establishing a quality framework which takes account of the particular nature of these services.

Tämä hanke on ensimmäinen konkreettinen askel kohti kiinteistöjen kytkemistä tulevaisuuden virtuaalivoimalaitoksiin, jolloin kiinteistöistä tulee varavoimalaitokseen verrattavia toimijoita.
The solution is the first concrete step towards connecting properties to the virtual power plants of the future; then properties become operators that are comparable to backup power plants in function.

Sillä lisätään markkinoiden avoimuutta uusien rehuaineiden ilmoitusjärjestelmän avulla, helpotetaan EU: n rehuyritysten innovointia ja parannetaan niiden kilpailukykyä ja otetaan konkreettinen askel eteenpäin rehunkäyttäjien- niin tilanhoitajien kuin lemmikinomistajienkin- harhaanjohtamisen torjumiseksi.
It improves market transparency through the notification system for new feed materials, facilitates innovation and competitiveness in the EU feed business and marks a concrete step against the misleading of feed users- be they farmers or pet owners.

Sen vuoksi tämän on määrätietoinen ja hyvin konkreettinen askel, joka tuottaa todellista lisäarvoa sosiaalisen Euroopan ja todellisen terveyden Euroopan rakentamiselle.
This is therefore a decisive and a very concrete step that will bring real added value to the construction of a social Europe and of a true Europe of health.

Komission näkemyksen mukaan tämä oikeuskäytäntö, joka auttaa vakuutettuja henkilöitä saamaan terveydenhoitoa toisessa jäsenvaltiossa ja määrittelee sairaalakulujen korvausta koskevat säännöt, antaa lisäturvaa vakuutetuille henkilöille ja on konkreettinen askel kohti sosiaalista Eurooppaa.
The Commission considers that this case law, by enabling insured persons to receive medical treatment in another Member State and by determining rules on the reimbursement of hospital costs, gives additional protection to insured persons and represents a concrete step forward towards achieving a social Europe.

Mielestäni konkreettinen askel tähän suuntaan olisi viisumimaksujen mukauttaminen- eli alentaminen(katso päätöslauselman 13 kohta)- valkovenäläisten osalta: tällä hetkellä maksu on ukrainalaisille 60 euroa ja venäläisille 35 euroa.
I consider it an important tangible step in this direction that we adjust- that is, lower(see paragraph 13 of our resolution)- the cost of the EU visa for Belarusians: currently EUR 60 for Ukrainians as against EUR 35 for Russians.

Olen tyytyväinen myös turvapaikka-asioiden tukivirastoon, joka on merkittävä ja konkreettinen askel kohti niiden valtioiden huoliin vastaamista, jotka haluavat torjua laitonta maahanmuuttoa ja samalla laatia inhimillisempää maahanmuuttopolitiikkaa.
I also would like to welcome the Asylum Support Office, which is an important and concrete step towards meeting the concerns of countries that want to fight illegal immigration while, at the same time, providing for a more humane migration policy.

Konkreettinen askel tähän suuntaan otettiin vuonna 1924, kun"General tiedekunnan, joka siihen saakka oli yhdistetty kaikki ei-teknisiä aiheita, jaettiin Matematiikan ja Luonnontieteellinen ja Kulttuurien tutkimuksen laitos ja valtio-oppi.
A concrete step in this direction was taken in 1924, when the‘General Faculty', which until then had combined all the non-technical subjects, was divided into a Department of Mathematics and Natural Science and a Department of Cultural Studies and Political Science.

Erityisesti komission ehdotus väliaikaisen rahaston perustamisesta on konkreettinen askel oikeaan suuntaan tämän velvoitteen institutionalisoinnin kannalta, koska silloin maahanmuuton ongelmista aiheutuva rasitus jaetaan yhteisvastuullisesti, eikä ainoastaan niiden kesken, joita kyseinen ilmiö suoraan koskettaa.
The Commission's proposal, particularly that of setting up a special fund is a concrete step in the right direction so that the obligation is institutionalised, whereby the burden of the problem of immigration is shared by all and not only by those who are directly exposed to this phenomenon.

Konkreettinen askel arviointimekanismin luomiseksi on pilottihanke, jossa erityisenä painopisteenä ovat sellaiset julkiset han-kinnat, joihin liittyy unionin varoja. Pilottihankkeessa voitaisiin määrittää korruption indikaattoreita julkisissa hankinnoissa, tes- tata niitä muutamassa jäsenvaltiossa ja mitata korruption kustannukset tietyillä osa-alueilla.
A concrete step towards establishing an evaluation mechanism is a pilot project with a particular focus on public procurement involving Union funds that could identify indicators of corruption in the field of public procurement, test them in a limited num- ber of Member States and measure the costs of corruption in particular areas.

Korkeakoulusektorilla otetaan parhaillaan konkreettisia askeleita yhteistyön lisäämiseksi koulutuksenjärjestäjien välillä.
The university sector is currently taking concrete steps to increase collaboration between organisers of education.

Како се користи "konkreettinen askel" у Фински реченици

Hassua miten konkreettinen askel oli ensimmäinen.

Ensimmäinen konkreettinen askel Wolfowitzin doktriinin soveltamisessa.

Konkreettinen askel oli hankkia avuksi tilitoimisto.

Ensimmäinen konkreettinen askel olisi yliopistolain kokonaisuudistus.

Mikä olisi ensimmäinen konkreettinen askel muutokseen?

Lista olisi konkreettinen askel veroparatiisitalouden suitsimiseksi.

Quintis-vauvan suhteen otetaan konkreettinen askel eteenpäin.

Olisiko tässä konkreettinen askel kohti pehmeämpää yhteiskuntaa?

Како се користи "concrete step" у Енглески реченици

Friday’s grant was another concrete step toward that.

The existing concrete step base had settled.

concrete step paint best concrete step paint concrete stairs paint.

The UK equivalent is the concrete step barrier.

Your painted concrete step looks wonderful.

Rather, it’s a concrete step in that path.

concrete step repair concrete repair click the images below concrete step repair concrete repair concrete step repair minneapolis.

I stepped of the concrete step into water.

Here, we have already taken a concrete step forward.

The downgrade is a concrete step beyond rhetoric.