Примери коришћења Konkreettinen vastaus на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se olisi konkreettinen vastaus ja vahva poliittinen signaali.
That would be a practical response and a strong political signal.Ja komission tehtävänä on myös antaa konkreettinen vastaus näihin kysymyksiin.
The Commission will have to provide specific answers to these questions.Tämä olisi konkreettinen vastaus kalatalousalan tämän hetken vakaviin ongelmiin.
This at least would give a concrete response to the serious problems currently faced by the fishing industry.ETSK katsoo, ettäkaksi erittäin tärkeää kysymystä, joihin pitäisi saada konkreettinen vastaus, on jätetty pois.
In the EESC's view,two questions of major interest needing concrete answers have been omitted.Toivomme, että meillä on huomenna konkreettinen vastaus asiaan, niin että voimme äänestää siitä.
We hope that tomorrow there will be a concrete response so that we can vote on this matter.EN Arvoisa puhemies, minä myös pidän tätä ehdotusta myönteisenä, koska se on EU: n välitön ja konkreettinen vastaus nykyiseen talouskriisiin.
Mr President, I too welcome this proposal because it is a direct and tangible response from the EU to the current economic crisis.Tämä strategia on konkreettinen vastaus Euroopan komission valkoiseen kirjaan vuosien 2008-2013 terveyspolitiikasta.
This strategy is a specific response to the European Commission's White Paper on health policy for the period 2008-2013.Haluan kiittää neuvoston puheenjohtaja Neyts-Uyttebroeckiä hänen kattavasta vastauksestaan,joka oli hyvin konkreettinen vastaus hyvin konkreettiseen kysymykseen.
I should like to thank Mrs Neyts for her full Arvoisan komission jäsenen Montin hyvin konkreettinen vastaus moniin kollegojen huomioihin vei vastaavasti aikaa.
The very precise response Commissioner Monti has made to many of the comments from honourable Members required a commensurate amount of time.Vasta konkreettinen vastaus tähän kysymykseen antaa vastauksen siihen, miten valmiita Euroopan kansalaiset ovat rakentamaan Eurooppaa edelleen tässä parlamentissa.
Only when we get a concrete answer to this question will we know to what extent Europe's citizens are prepared to carry on building the'House of Europe.Ehdotin teille, että esittäisitte kysymyksenne komissiolle,jolla on tämän vammaisasioita käsittelevä korkean tason työryhmän johtajana minua paremmat mahdollisuudet antaa teille konkreettinen vastaus.
I have suggested that you address this question to the Commission, which,since it leads the high level group on the disabled, will be in a better position than me to give you a concrete answer.Oulun OP: n teko on konkreettinen vastaus Uuden Oulun juhlavuoden haasteeseen eli nuorten hyvinvointiin ja työllistymiseen.
The bank's donation is a concrete response to the New Oulu Celebration Year challenge to improve the well-being and employment of young people.Haluan muistuttaa parlamentin jäseniä siitä, sanon sen yleisluonteisesti, että kyselytunnilla esitettävien kysymysten on oltava konkreettisia kysymyksiä konkreettisista aiheista,joihin voidaan antaa konkreettinen vastaus.
I would like Yritysneuvostot ovat konkreettinen vastaus pyyntöihin luoda laajasti sovellettava rakenne työntekijöille tiedottamista ja heidän kuulemistaan varten rajatylittävää toimintaa harjoittavissa yrityksissä.
The Councils are a concrete reply to the demands for Neuvosto korosti myös olevan toivottavaa, että Cancunissa päätetään erityistoimenpiteistä vähiten kehittyneiden maiden avustamiseksi, mikä olisi konkreettinen vastaus ehdotuksiin, joita vähiten kehittyneet maat tekivät Dhakassa kesäkuussa 2003 järjestetyssä ministerikokouksessaan, mukaan luettuna vähiten kehittyneiden maiden kaikkien tuotteiden tullien ja määrällisten rajoitusten poistaminen kaikissa kehittyneissä maissa.
The Council also underlined the desirability of deciding at Cancun specific measures to assist the least developed countries, as a concrete response to the proposals made by the least developed countries at their Ministerial meeting in Dhaka in June 2003, including the elimination of all tariffs and quantitative restrictions by all developed countries on all products from the least developed countries.Tällainen konkreettinen vastaus konkreettisiin kysymyksiin olisi teoreettisesti oikeampi, proletariaatille paljon hyödyllisempi ja opportunisteille sietämättömämpi kuin aseistariisuutumisen vaatimus ja kieltäytyminen"kaikenlaisesta" isänmaan puolustuksesta.
Such a concrete reply to Meidän mielestämme esimerkiksi se, että mahdollisesti perustettaisiin pakollisia osuuskuntia aineiden hävittämiseksi sen mallin mukaisesti, mitä eräiden jäsenvaltioiden säännöissä on määrätty, voisi olla konkreettinen vastaus siihen tosiasiaan, että hävityskäytännöistä aiheutuvia, kasvattajiin kohdistuvia taloudellisia vaikutuksia on välttämätöntä rajoittaa, ja sen ansiosta, että toimien asianmukaisen hoitamisen valvontaa on yhteiskunnan taholta lisätty, se on samanaikaisesti vastaus siihen tosiasiaan, että kuluttajansuojaa ja ympäristönsuojelua pitää vahvistaa.
For example, we consider that setting up mandatory disposal consortia according to the model already laid down by the legislation of some Member States could be a practical response to the need to limit the economic impact of disposal operations on breeders and, at the same time, thanks to the increase in the degree of social control over the proper use of the service, to the need to consolidate consumer and environmental guarantees.Nämä kaksi aloitetta ovat konkreettinen vastaus yhteen kansalaisten suurimmista huolista: 88 prosenttia Euroopan kansalaisista toivoo, että unioni ryhtyisi konkreettisiin toimiin ympäristönsuojelun alalla.
These two initiatives are a practical response to one of the people's major concerns: 88% of European citizens want the European Union to take Komissio katsoo, että perustuslakiehdotuksessa suositeltu konkreettinen vastaus- komissio, joka koostuu yhdestä jäsenestä kutakin jäsenvaltiota kohti kuitenkin niin, että kaikilla ei ole äänioikeutta- on mutkikas, sekava2 ja huonosti toimiva ja että siinä yhdistyvät molempien edellä mainittujen vaihtoehtojen huonot puolet, sillä se uhkaa pilata perustan kollegiaalisuudelta, joka syntyy komission jäsenten yhdenvertaisuudesta.
The Commission feels that the specific response advocated by the draft Constitution- having a Commission made up of one Member from each Member State with different voting rights- is complicated, muddled2 and inoperable, and combines the disadvantages of the aforementioned two alternatives in that it may threaten the basis of collegiality, which is equality for all Members of the Commission.Joka tapauksessa parlamentti tarvitsee tänään konkreettisen vastauksen.
In any event, today Parliament needs a concrete answer.Haluaisin saada konkreettisen vastauksen.
I would appreciate a concrete response.Haluan saada konkreettisen vastauksen.
I expect a concrete answer.Arvoisa puhemies, Nizzassa jäi avoimeksi lukuisia kysymyksiä, joihin on saatava konkreettisia vastauksia.
Mr President, we have a multitude of outstanding questions post-Nice to which we require specific answers.Näihin viesteihin on annettava selkeitä ja konkreettisia vastauksia.
Clear and specific answers need to be given to these messages.Myös minä haluaisin saada konkreettisia vastauksia.
I, too, would prefer to get specific answers.Tarvitsemme konkreettisia vastauksia kaikkiin noihin kysymyksiin.
We need concrete answers to all those questions.Kaksi konkreettista vastausta tähän.
Two very concrete responses.Siinä oli konkreettisia vastauksia konkreettisiin kysymyksiin.
These are the concrete answers to the Arvoisa komission jäsen,paljon kiitoksia myönteisestä ja konkreettisesta vastauksesta.
Thank you very much,Commissioner, for your positive and specific answer.Jos ihmisoikeudet otettaisiin todella vakavasti, voisi odottaa konkreettisempaa vastausta.
If the Council were truly concerned about human rights one would have expected a more specific answer.
