Sta znaci na Engleskom KOORDINOIMISEKSI - prevod na Енглеском

• coordinate
• coordination
• to co-ordinate
• coordinating

Примери коришћења Koordinoimiseksi на Финском и њихови преводи на Енглески

Tämän toiminnan koordinoimiseksi otetaan käyttöön kansalliset tutkimusohjelmat.
National research programmes will be established to coordinate this activity.

Tämän vuoksi tarvitaan suunnitelma kaikkien jäsenvaltioiden talouksien koordinoimiseksi.
This is why we need a plan to coordinate the economies of all Member States.

Euroopan tasoinen politiikka maahanmuuttoilmiön koordinoimiseksi on lievästi sanoen välttämätön.
A European-level policy to coordinate the phenomenon of immigration is necessary, to say the least.

Ehdottaa välittömiä toimenpiteitä pääasiallisten esteiden poistamiseen tähtäävien aloitteiden koordinoimiseksi.
A proposal for immediate action to coordinate initiatives designed to remove key obstacles;

Työskentelee yhdessä kansallisten viranomaisten kanssa lääkkeiden saatavuuden koordinoimiseksi niin, että lääkkeet saadaan nopeasti käyttöön.
Work with national authorities to coordinate availability so that they could be swiftly deployed;

Tämän vuoksi on välttämätöntä edetä nopeasti ja sopia säännöt BEPS-päätelmien täytäntöönpanon koordinoimiseksi EU: ssa.
Considering this, it is critical to make fast progress on agreeing rules for coordinating the implementation of the conclusions on BEPS in the EU.

Parlamentti ja komissio ovat monien vuosien ajan ehdottaneet eri toimia politiikan koordinoimiseksi toimielinten välillä ja seurannan parantamiseksi.
For quite a few years, Parliament and the Commission have proposed different measures for coordinating policy between the institutions and improving follow-up.

Yhteinen strategia on ollut tehokas väline unionin ja sen jäsenvaltioiden pyrkimysten koordinoimiseksi.
The Common Strategy has been an effective instrument in coordinating the efforts of the Union and of its Member States towards that end.

Haluankin kysyä komissiolta, mitä suunnitelmia sillä on tällaisen tutkimuksen koordinoimiseksi, jotta resursseja käytetään parhaalla mahdollisella tavalla tarvitsemamme teknologian aikaansaamiseksi.
So I want to ask the Commission what plans they have to coordinate this research so that the best use is made of resources in terms of getting the technology we need.

Tehokkaat ja vaikuttavat menettelyt vero- ja talouspolitiikkojen koordinoimiseksi;
Ensuring efficient and effective procedures for fiscal and economic policy coordination;

Näiden painopistealueiden yhteisvaikutusten koordinoimiseksi ja varmistamiseksi olisi toteutettava tehokkaita toimia ja käynnistettävä aloitteita, joilla pyritään valistamaan kansallisia ja paikallisia toimijoita tutkimustuloksista niiden nopean levittämisen varmistamiseksi.
Increased actions to co-ordinate and create synergies between these priorities should be promoted, as well as initiatives to sensitise players at national and local level to research results, to enable their rapid dissemination.

Merialueita koskevien sekä sosioekonomisten tietojen keräämisen kehittämiseksi ja koordinoimiseksi Itämeren makroalueella.
Measures to improve and coordinate the collection of maritime and socio-economic data in the Baltic macro-region;

Kirjallinen.-(DE) Tonavan aluetta koskeva strategia on järkevä suunnitelma tätä alueellisesti yhtenäistä aluetta koskevien EU: n toimien koordinoimiseksi.
In writing.-(DE) The strategy for the Danube Region represents a reasonable model for coordinating EU measures for this contiguous region.

Voitaisiin järjestää joitakin avoimia vertaisarviointikonferensseja tietojen vaihtamiseksi ja toimien koordinoimiseksi yhteisen teknologia-aloitteen ja muiden toimien välillä.
A series of open peer review conferences could be held to exchange information and coordinate activities between the JTI and other actions.

Euroopan unioni toi keskusteluissa esiin voimakkaan ja yhtenäisen kantansa, ja puheenjohtajavaltio Belgia teki hyvää työtä kantamme koordinoimiseksi.
The European Union showed a strong and unified position during the talks and the Belgian presidency did a good job in coordinating our position.

Komissio ei ole onnistunut esittämään riittäviä ja konkreettisia ehdotuksia terveydenhuollon järjestämisen koordinoimiseksi, koska tällaisten palvelujen järjestäminen kuuluu kansallisten viranomaisten toimivaltaan.
The Commission has failed to come up with adequate and specific proposals for coordinating healthcare provision, since such service provision falls under the purview of national authorities.

Lopuksi alueiden komitea suosittelee, että kehitetään välineitä eurooppalaisten instituutioiden ja valtioiden tarjoaman moninaisen toiminnan koordinoimiseksi.
Finally the CoR recommends that tools be developed for coordinating the many activities offered by the European institutions and countries.

Neljänneksi jäsenvaltioiden ja Euroopan komission pitäisi kehittää menetelmiä kansainvälisten valuutta- ja rahoitusmarkkinoiden koordinoimiseksi, sillä spontaanin toimintansa vuoksi nämä markkinat ovat alttiina keinottelulle.
Fourthly, Member States and the European Commission should develop methods for coordinating the international currency and financial market, which is vulnerable to speculation because it acts spontaneously.

Brysselissä pidettiin 5. marraskuuta Kosovon avun rahoittajien kokous saavutetun edistymisen arvioimiseksi ja tulevan kansainvälisen avun koordinoimiseksi.
Meeting of donors for Kosovo was also held in Brussels on 5 November to assessprogress made and coordinate international assistance in the future.

Vaikka nämä ohjelmat eivät ole kalliita, tarvitaan resursseja yritysten valistamiseksi, tarkastajien kouluttamiseksi, tarkastusprosessin koordinoimiseksi ja korvausten maksamiseksi henkilöstölle tarkastusten tekemisestä liiketiloissa normaalin työajan ulkopuolella.
Although these programmes are not expensive, resources are needed to educate businesses, train inspectors, coordinate the inspection process and compensate personnel for inspections of businesses outside of normal working hours.

European Advertising Standards Alliance‑liiton(Euroopan mainosalan etiikan liiton) perustaminen vuonna 1992 mainosteollisuuden itsesääntelyn edistämiseksi ja koordinoimiseksi.
A European alliance for ethics in advertising created in 1992 to promote and coordinate self-regulation in the advertising industry;

Joulukuussa 1998 hyväksytty EU: n yhteinen toiminta käsiaseista tarjoaa kokonaisvaltaiset puitteet käsiaseita koskevan EU: n politiikan koordinoimiseksi ja tehostamiseksi.
The EU Joint Action on Small Arms adopted in December 1998 provides a comprehensive framework to co-ordinate and enhance EU policy in the field of small arms.

Euroopan naapuruuspolitiikan myötä olisi ryhdyttävä uusiin toimenpiteisiin nuorille tarjoutuvien mahdollisuuksien näkyvyyden parantamiseksi ja koordinoimiseksi.
Renewed efforts should be made to improve and coordinate the visibility of opportunities available for young people under the European Neighbourhood Policy.

Lissabonin sopimuksessa määrätään nimenomaan, että unionilla on toimivalta toteuttaa toimia jäsenvaltioiden toimien tukemiseksi, koordinoimiseksi tai täydentämiseksi.
The Treaty of Lisbon defines precisely that the Union shall have competence to carry out actions to support, coordinate or supplement the actions of the Member States.

Uudessa sääntelyjärjestelmässä komissio voi ehdottaa parlamentille ja neuvostolle yhteisiä poliittisia tavoitteita kansainvälisen taajuuspolitiikan koordinoimiseksi.
Under the new regulatory framework, the Commission can propose to Parliament and Council common policy objectives for international spectrum policy coordination.

Arvoisa puhemies, olemme kaikki pahoillamme Euroopan epäonnistumisesta tässä kriisissä sekä siitä, että nykyiset välineet ulkopolitiikkamme koordinoimiseksi ovat osoittautuneet tehottomiksi.
Mr President, we all regret Europe's failure in this crisis and the fact that the existing instruments for coordinating our foreign policy have shown themselves to be ineffective.

Kirjallinen-(FR) Vaarallisten aineiden kuljetusten tasainen lisääntyminen on tuonut esiin tarpeen ottaa käyttöön EU: n lainsäädäntöä niiden kuljetukseen sovellettavien sääntöjen yksinkertaistamiseksi ja koordinoimiseksi.
In writing-(FR) The steady rise in the transport of dangerous goods has made it necessary to introduce European legislation to simplify and coordinate the rules applicable to the transport of these goods.

Nämä aloitteet olisi syytä sisällyttää jäsenvaltioiden väliseen yhteistyöhön ja EU: n tasolla toteutettaviin ohjelmiin toimien koordinoimiseksi ja kaksinkertaisen työn välttämiseksi.
It would be important to ensure that these initiatives occur within a framework of cooperation with other Member States and with EU-level programmes, to co-ordinate actions and avoid duplication.

Työllisyyttä koskevissa suuntaviivoissa kehotetaan jäsenvaltioita kiinnittämään huomiota maahanmuuttajien kotouttamiseen EU: n työmarkkinoille, ja niissä vahvistetaan puitteet työllisyyspolitiikkoja koskevien tietojen vaihtamiseksi ja koordinoimiseksi.
The Employment Guidelines call on Member States to pay due attention to integration of migrants in EU labour markets, providing a framework for information-sharing and coordination of employment policies.

Jos meillä on vahvistettu ulkoasioiden korkea edustaja, hänen päätehtävänään pitäisi olla tiivis yhteistyö jäsenvaltioiden kanssa yhteisen politiikan koordinoimiseksi silloin, kun niillä on yhteisiä tavoitteita.
If we are to have a reinforced High Representative for Foreign Affairs, the main task should be working closely with Member States in coordinating common policies where they have shared objectives.

Како се користи "koordinoimiseksi" у Фински реченици

Prosessityön koordinoimiseksi nimetään MTT:hen laatupäällikkö (esim.

Verokattoa tarvitaan verotuksen koordinoimiseksi myös kunnallisverotukseen.

Keskustelun koordinoimiseksi tarvitaan vastaava kansallinen foorumi.

Toiminnan koordinoimiseksi oli yksittäisiä tapaamisia esim.

Vaisala tarjoaa projektinhallintapalveluita projektien koordinoimiseksi asiakkaan puolesta.

Seuran koulutustoiminnan kehittämiseksi ja koordinoimiseksi haemme koulutuspäällikköä.

Lähiruokatuotannon koordinoimiseksi on perustettu myös erityisiä lähiruokatukkuja.

Työn koordinoimiseksi järjestettiin heti hankkeen alkuvaiheessa suunnittelupalaveri.

Naistoimikuntien toiminnan koordinoimiseksi perustettiin liittoon Naisten Keskustoimikunta.

Kaiken tämän toiminnan koordinoimiseksi tarvitaan joku, esim.

Како се користи "coordinate, coordination" у Енглески реченици

This helps coordinate your ongoing care.

The strength and coordination was fantastic!

The shades coordinate with his coat.

And they always coordinate their #OOTDs.

These attacks required coordination and support.

The coordination and results are proof.

Coordinate your own Canoe and Brew!

Develops confidence, coordination and anti-bullying skills.

Horrible footwork, laughably coordination and technique.

Working muscle coordination with battling rope.