Sta znaci na Engleskom KOROSTETAAN PERUSTELLUSTI - prevod na Енглеском

• rightly highlights
• correctly emphasises
• rightly emphasises
• rightly emphasizes
• rightly stresses

Примери коришћења Korostetaan perustellusti на Финском и њихови преводи на Енглески

Mietinnössä korostetaan perustellusti yhdentämisen lisäämisen seurauksia valvonnan näkökulmasta.
The report rightly underlines the implications of increasing integration for supervision.

Arvoisa puhemies, luin mietinnön hyvin kiinnostuneena, koska siinä korostetaan perustellusti tiettyjä erityisongelmia, jotka liittyvät naisten terveyteen.
Mr President, I read this report with great interest, since it quite rightly highlights a number of very specific problems relating to women's health.

Mietinnössä korostetaan perustellusti täydellisen ydinkoekieltosopimuksen ratifioinnin merkitystä.
The report correctly emphasises the importance of ratifying the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.

Äänestin Diogo Feion mietinnön puolesta erityisesti siksi, että mielestäni siinä korostetaan perustellusti keskeistä roolia, jossa Euroopan parlamentin on toimittava tulevien talouskriisien ehkäisyssä.
In particular, I voted in favour of the Feio report because I believe that it correctly emphasises the essential role that Parliament must play in preventing future economic crises.

Mietinnössä korostetaan perustellusti terveysriskejä ja monia erilaisia ammattitauteja, jotka voivat olla erilaisia miehillä ja naisilla.
The report correctly underlines the health risks and various types of occupational diseases that can be different in men and women.

Toisaalta mietinnössä korostetaan perustellusti niitä hyviä seurauksia, joita tietoyhteiskunnalla voi olla maaseudulle.
Furthermore, the report rightly emphasizes the positive effect, which the information society can have on rural areas.

Siinä korostetaan perustellusti tarvetta yksinkertaistaa rahoitusmenettelyjä ja parantaa nykyisiä välineitä, jotta helpotetaan pienten ja keskisuurten yritysten pääsyä ohjelman piiriin.
It rightly highlights the need to simplify funding procedures and optimise existing instruments, so as to facilitate access for small and medium-sized enterprises.

Bernard-Reymondin mietinnössä korostetaan perustellusti rakentavaa mutta ehdottoman kriittistä suhtautumista Kiinan yhteiskuntaan.
Mr Bernard-Reymond's report rightly stresses the importance of a constructive but unconditionally critical attitude towards Chinese society.

Mietinnössä korostetaan perustellusti Tunisian, Egyptin ja Libyan sekä Syyrian, Bahrainin ja Jemenin kansalaisten suuria mielenosoituksia, ja siinä viitataan tapahtumiin, taustoihin ja odotuksiin kussakin valtiossa sekä muihin kiinnostaviin aiheisiin, kuten vahvaan transatlanttiseen liittoon ja valtavan tärkeään Venäjän-suhteeseen.
The report rightly highlights the great wave of civil protest in Tunisia, Egypt and Libya, and also in Syria, Bahrain and Yemen, and points out events, contexts and expectations for each of these countries, as well as other subjects of particular interest, such as our strong transatlantic alliance and our hugely important relations with Russia.

Parlamentin päätöslauselmaesityksessä korostetaan perustellusti sitä, että juuri tämä kimmoke edisti uudistuksia Turkissa, Kroatiassa ja Länsi-Balkanin valtioissa.
Parliament's motion for a resolution rightly highlights the fact that it is precisely this impulse that supported reforms in Turkey, Croatia and the Western Balkan states.

Mietinnössä korostetaan perustellusti sitä, että Euroopan unionin jäsenvaltioiden on varmistettava, että kaikenlainen naisiin kohdistuva väkivalta tunnustetaan ja siitä rankaistaan kunkin oikeudellisten järjestelmien puitteissa.
The report very rightly points out that the European Member States must ensure that all forms of violence against women must be recognised and punished within their own legal systems.

Rovsingin mietinnössä korostetaan perustellusti Euroopan tutkimuksen ja kehityksen heikkoa tasoa verrattuna Yhdysvaltoihin ja Japaniin.
Mr Rovsing's report rightly emphasizes the comparative weakness of the research and development drive in Europe as compared to the United States and Japan.

Kysymyksessänne korostetaan perustellusti Euroopan unionin välineiden ja toimien keskeistä merkitystä sekä sitä, että on tärkeää tehostaa yhteistyötä kaikkien keskeisten toimijoiden- jäsenvaltioiden, Euroopan laajuisten toimielinten, kansainvälisten järjestöjen ja kansalaisyhteiskunnan- välillä.
Your question rightly highlights the central role of the European Union's instruments and policies and the importance of strengthening cooperation between all the key actors- Member States, institutions at European level, international organisations and civil society.

Se on sitäkin tärkeämpää, kun ehdotuksessa korostetaan perustellusti sitä tosiasiaa, että radiotaajuuksien määrä on rajallinen, mikä tilanne myös tulee säilymään pitemmällä aikavälillä.
This is all the more important given that the proposal quite rightly stresses the fact that radio frequencies are a scarce resource and that this will not change in the longer term.

Komission tiedonannossa korostetaan perustellusti, että toiseksi tärkein syy, jonka vuoksi iäkkäät työntekijät jättävät työpaikkansa, on pitkäaikainen sairaus tai työkyvyttömyys.
The Communication rightly emphasises the fact that the second reason which causes employees to exit the labour market is long-term illness or disability.

Ehdotetussa direktiivissä korostetaan perustellusti yleisölle tarjottavia arvopapereita koskevien laajennettujen ja yhteisten tiedonantovaatimusten tarvetta.
The proposed Directive rightly stresses the need for improved and common disclosure standards for securities issued to the general public.

Jäsen Kuhnen mietinnössä korostetaan perustellusti, että maailmanlaajuisena toimijana EU: n on selvästikin saatava käyttöönsä varat, joita se tarvitsee.
Mr Kuhne's report rightly highlights the obvious need for the EU, as an actor on the global stage, to be endowed with the financial resources it needs.

Saïfin mietinnön 18 ja 24 kohdassa korostetaan perustellusti, että nykyaikaista orjuutta ja pakkotyötä sekä lasten hyväksikäyttöä kaikissa sen muodoissa on torjuttava.
In paragraphs 18 and 24 of her report, Mrs Saïfi rightly emphasises the need to combat all forms of modern slavery and forced labour, as well as the exploitation of children.

Päätöslauselmassa korostetaan perustellusti etenkin tarvetta toimia pikaisesti biologisen monimuotoisuuden köyhtymisen vähentämiseksi maailmanlaajuisesti jo saatavilla olevien resurssien avulla.
In particular, the resolution rightly stresses the need for urgent intervention to meet the target of reducing the loss of biodiversity on a wider scale through the application of already available resources.

Arvoisa puhemies, mietinnössä korostetaan perustellusti sitä tosiasiaa, että niin sanotun EU-AKT-kumppanuuden tulokset ovat ristiriidassa sen tavoitteiden kanssa; tavoitteenahan on edistää ja nopeuttaa talouskehitystä.
Mr President, the report quite rightly highlights the fact that the results of the so-called EU-ACP partnership are greatly at odds with its claim to promote and speed up economic development.

Parlamentin päätöslauselmassa korostetaan perustellusti sitä, että 13. istunnossa jätetään mainitsematta vakavat ihmisoikeusongelmat, jotka liittyvät Guinea-Conakryn, Afganistanin, Iranin ja Jemenin kaltaisiin hallintoihin.
This Parliament's resolution rightly highlights that the 13th session omits to mention the serious human rights problems associated with regimes like Guinea-Conakry, Afghanistan, Iran and Yemen.

Niinpä mietinnössä korostetaan perustellusti sen asian tärkeyttä, että maahanmuuttajalapsille on tarjottava apua vastaanottavan maan kielen oppimisessa ja samalla on edistettävä heidän omaa äidinkieltään ja kulttuuriaan.
Therefore, the report rightly emphasises the importance of giving migrant children proper help in learning the language of the host country, whilst also promoting their native languages and cultures.

Stephen Hughesin mietinnössä korostetaan perustellusti kolmea keskeistä kysymystä: resurssien puutetta, toimintasuunnitelman puuttumista sekä lainsäädännöllisten ja muiden välineiden välisen tasapainon puuttumista.
The report by Stephen Hughes quite rightly emphasises three important points: the lack of resources, the absence of an action plan, the lack of balance between the legislative and non-legislative instruments.

Direktiiviehdotuksessa korostetaan perustellusti EBC n keskeistä sääntelytehtävää ja kiinnitetään huomiota siihen, että EU n valvontaviranomaisten välinen yhteistyö on kehittynyt merkittävästi ensimmäisen ja toisen pankkidirektiivin( 7) jälkeen.
The proposed directive correctly emphasises the EBC 's regulatory focus, acknowledging the significant progress made on supervisory cooperation in the EU since the First and Second Banking Directives 7.

Perustietojen hankkimisen lisäksi päätöslauselmassa korostetaan perustellusti vieraiden kielten opiskelua nuoresta iästä lähtien ja samoin mahdollisuutta saada henkilökohtaisen kehityksen kannalta oleellista taide-, kulttuuri- ja liikuntaopetusta.
Besides basic knowledge, the resolution also rightly highlights the importance of foreign language learning from the earliest years, and similarly the possibility of receiving the artistic, cultural and physical education that is essential to personal development.

Cederschiöldin mietinnössä korostetaan perustellusti euron väärentämiseen liittyvien vaarojen laajuutta,"kun euromääräiset setelit ja metallirahat lasketaan liikkeelle" ja euro lasketaan liikkeelle"maailman eniten väärennettynä valuuttana", ja tämä tapahtuu jopa"samalla kun on poistettu sisäiset rajat rikollisten liikkumiselta kaikkialla Euroopan unionin alueella.
Mrs Cederschiöld' s report rightly emphasises the considerable risks of the euro being counterfeited"when euro notes and coins come into circulation" and consequently entering the race for the"title of the world' s most counterfeited currency" at the time that"internal frontiers are abolished, thus allowing criminals to move around freely throughout the European Union.

Kyseiset valtiot korostavat perustellusti joitakin tekniikkaan, käytäntöön ja rahoitukseen liittyviä erityisseikkoja.
These countries are legitimately highlighting a number of specific technical, practical and financial issues.

Komissio korostaa perustellusti tarvetta panna Kööpenhaminan sitoumus täytäntöön.
The Commission is quite right in insisting on the need to implement the Copenhagen Accord.

Komissio korostaa perustellusti, että rahoitusmarkkinoiden liian nopea liberalisointi(tarkoituksenmukaisten suojakeinojen puuttuminen) on vaara hiljattain teollistuneille maille.
The Commission rightly stresses the danger arising for newly industrialised countries from excessively rapid liberalisation of their financial markets absence of appropriate prudential safeguards.

Jäsen Wallis korosti perustellusti, että unioni on avoin kansalaisilleen, jotka voivat matkustaa ja vaihtaa paikkaa ilman mitään rajoituksia.
Mrs Wallis rightly highlighted that the Union is open to its citizens, who may travel and relocate without any restrictions.

Како се користи "korostetaan perustellusti" у Фински реченици

Valiokunnan mietinnössä korostetaan perustellusti sopimuksen strategista ja taloudellista merkitystä.

Valiokunnan mietinnössä korostetaan perustellusti sopimuksen strategista ja taloudellista merkitystä.

Selonteossa korostetaan perustellusti yhteisten sääntöjen ja periaatteiden noudattamista turvallisuustavoitteiden saavuttamiseksi.

Selonteossa korostetaan perustellusti poliittisten päättä­jien, hallinnon ja kansalaisten keskinäisen vuorovaikutuksen lisäämistä.

Taloustieteessä 1 Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, Helsinki 2002, s. 55.6 6 korostetaan perustellusti kvantitatiivisten eli määrällisten menetelmien ja erityisesti ekonometrian merkitystä.

Esityksen perusteluissa toisaalta korostetaan perustellusti talousarviomäärärahojen käytön seurantaa ja julkisten hallintotehtävien hoitoon osoitettujen varojen pitämistä tehokkaasti erillään liiketoiminnan varoista ja veloista.

Како се користи "rightly highlights, rightly emphasises, correctly emphasises" у Енглески реченици

Emily rightly highlights class differences here.

The note rightly highlights some costs of these inversions to Ireland.

The report rightly highlights the problem of prison capacity.

He rightly emphasises ‘the ambition and diffusion of the Marseillais’, but shows that Peiresc and his agents preferred to employ northerners.

Their logo correctly emphasises Swiss craft skill and quality.

The author rightly emphasises that “different types of business, with different goals, will track different performance indicators”.

The minority view rightly highlights this gap.

Their article rightly highlights how this will be next to Churchlands.

She rightly highlights a very important issue.

Third, the NAO report rightly emphasises the need to more closely examine its attribution of effects to its work.