Примери коришћења Korruption vastaisia на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Emme saa hellittää korruption vastaisia toimiamme.
We must not relax our drive against corruption.Burani, joka totesi, että Euroopan unionin on ehdottomasti hyväksyttävä korruption vastaisia toimia.
Mr Burani: the vital need for the EU Tarkoitan aktiivisia korruption vastaisia toimenpiteitä.
I am thinking of active measures against corruption.Entä oletteko jo saanut hallitukselta toimintasuunnitelman,johon sisältyy myös korruption vastaisia toimia?
And have you already received an action plan from the Government,including the fight against corruption?Puhelimesta, joka rikkoo korruption vastaisia sääntöjä.
On a phone that's in direct violation of anti-corruption protocol.Se on torjunut korruptiota päättäväisesti, ja maassa on viime vuosina toteutettu useita korruption vastaisia hankkeita.
It has taken an ambitious approach to fighting corruption, and several anti-corruption initiatives have been carried out during the last years.Vuoden 2010 alkupuolelta korruption vastaisia toimia on koordinoinut liittohallituksen tasolla toimiva korruptionvastainen foorumi.
Since early 2010, anti-corruption efforts have been coordinated by the Puolueen johdolla on säädetty ankaria korruption vastaisia lakeja.
It has strict anti-corruption laws.Tämä tarkoittaa sitä, että EU: n kauppasopimuksiin sisällytetään korruption vastaisia sääntöjä ja varmistetaan, että EU: n kauppakumppanit panevat täytäntöön työelämän perusnormit, kuten työntekijöiden järjestäytymisoikeus ja lapsityövoiman poistaminen.
This means to include anti-corruption rules in the EU's trade agreements, and to see that our trading partners implement provisions on core labour standards, like the rights of workers to organise and the abolition of child labour.Hallituksen on ehdottomasti kehitettävä tehokkaita korruption vastaisia toimenpiteitä.
It is crucial that the government further develop efficient measures against corruption.Vuonna 1997 Kamerun perusti korruption vastaisia toimistoja 29 ministeriöön, mutta vain 25 prosenttia niistä aloitti toimintansa, ja vuonna 2007 Kamerun oli Transparency Internationalin korruptioluettelossa sijalla 138 yhteensä 163 tutkitusta valtiosta.
In 1997, Cameroon established anti-corruption bureaus in 29 ministries, but only 25% became operational, and in 2012, Transparency International placed Cameroon at number 144 on a list of 176 countries ranked from least to most corrupt.Kannatamme kyllä varauksetta korruption vastaisia toimia.
Yes, we fully support the fight against corruption.Komissio olisi voinut- ja sen olisi pitänyt- hallinnoida Tadžikistania ja Kirgisiaa koskevia talousarviotukiohjelmiaan tiukemmin jakytkeä niihin erityisiä korruption vastaisia toimenpiteitä.
The Commission could and should have been more rigorous in managing its budget support programmes in Tajikistan and Kyrgyzstan andtied it to specific anti-corruption measures.Euroopan unionin olisi tuettava Afganistanin poliisin korruption vastaisia toimia ja aloitettava yleisten syyttäjien nimittämisestä.
The anti-corruption efforts of the Afghan police should be bolstered by the European Union, which must set to work by instituting public prosecutors.Ukrainassa on pakottava tarve kehittää edustusrakenteita, valtion jayhteiskunnan välisiä sovittelumuotoja, oikeusvaltiota sekä korruption vastaisia käytänteitä.
The need to improve the structure of representation, forms of mediation between the State and society,the rule of law and anti-corruption practice is urgent in Ukraine.Samalla on olemassa useita esimerkkejä henkilöistä ja yrityksistä,jotka noudattavat korruption vastaisia sääntöjä kotimaassaan EU: ssa, mutta rikkovat niitä EU: n ulkopuolella.
A the same time there were numerous examples of persons orcompanies who adhered to anti-corruption rules in their own countries in the EU and elsewhere, but flouted them abroad;Nyt minua kuitenkin huolestuttaa se, että viime aikoina myönteiset viestit täytäntöönpannuista uudistuksista ovat alkaneet olla vähissä ja että Turkilla on edelleen vakavia ongelmia oikeusnormien täytäntöönpanossa, erityisesti aloilla, jotka koskevat naisten oikeuksia, syrjimättömyyttä, ilmaisun- ja vakaumuksenvapautta,kidutuksen nollatoleranssia ja korruption vastaisia toimenpiteitä.
Today, though, it worries me that recently, positive messages concerning the reforms implemented have begun to fall short, and there are still severe problems in Turkey with implementing legal norms, particularly sections that would establish women's rights, non-discrimination, freedom of speech and belief,a zero-tolerance approach to torture, and anti-corruption measures.Tämä tarkoittaa asiantuntevaa ja riippumatonta oikeuslaitosta, tehokkaita japoliittisesti puolueettomia korruption vastaisia toimia ja kyvykästä, toimivaa julkishallintoa.
This means a professional and independent judiciary, an effective andpolitically unbiased fight against corruption and an efficient, well-functioning public administration.N ja AKT-maiden väliset sopimukset ovat täynnä demokraattisia ja korruption vastaisia periaatteita ja säästävät rangaistukselta vastuussa olevia: milloin oikein rangaistaan ja valvotaan Total-Elfiä, joka tukee Kongon sisällissodasta vastuussa olevia henkilöitä?
The ACP-EU agreements make a mockery of democratic principles and the fight against corruption, by sparing those who are responsible: when will sanctions and controls be imposed on Total-Elf, which is supplying those responsible for the civil war in the Congo?Kiitän unionia ja jäsenvaltioita, jotka auttavat meitä tekemään oikeusjärjestelmäämme pysyviä uudistuksia ja toteuttamaan korruption vastaisia toimenpiteitä, koska sitä haluavat myös Romanian kansalaiset.
I thank the Union and Member States which are helping us carry out permanent reforms to the justice system and implement anti-corruption measures because this is also what Romanian citizens want.Komission on aika toteuttaa kaikkia jäsenvaltioita koskevia korruption vastaisia toimia sekä laatia menetelmä, jolla ehkäistään ja torjutaan korruptiota kaikissa jäsenvaltioissa.
It is time for the Commission to put in place an anti-corruption policy for all Member States and also to establish a mechanism to prevent and combat corruption- again, in all Member States.Jos Kongon demokraattisen tasavallan ja koko alueen vakaus aiotaan säilyttää, on kuitenkin ratkaisevaa parantaa Kongon väestön elintasoa,turvata ihmisoikeudet ja toteuttaa tehokkaita korruption vastaisia toimia, jotta voidaan perustaa oikeusvaltion periaatteiden mukainen yhteiskunta.
If stability is to be maintained in the Democratic Republic of Congo and in the region, however, it is crucial that the standard of living of the Congolese population is improved, that human rights are safeguarded, andthat vigorous action is taken against corruption in order to establish a society based on the principles of the rule of law.Basesculla on edessään vaikea, mutta myös melko lailla jännittävä tehtävä:johdattaa maansa uuteen modernisaatioon, toteuttaa korruption vastaisia toimenpiteitä ja varmistaa ihmis- ja kansalaisoikeuksien täysimittainen noudattaminen sekä ottaa pysyvästi käyttöön demokraattiset rakenteet.
Mr Basescu has a difficult and yet rather exciting task ahead of him:to steer his country on the new courses of modernisation, anti-corruption measures and full compliance with human and civil rights, as well as the permanent adoption of democratic structures.Jotta sijoitussopimukset hyödyttäisivät näitä maita enemmän,niissä on otettava huomioon myös sijoittajan velvollisuudet kunnioittaa ihmisoikeuksia ja noudattaa korruption vastaisia normeja osana EU: n ja kehitysmaiden laajempaa kumppanuutta, jonka tarkoituksena on vähentää köyhyyttä.
For investment agreements to further benefit these countries,they should also be based on investor obligations in terms of compliance with human rights and anti-corruption standards as part of a broader partnership between the EU and developing countries for the purpose of reducing poverty.CS Monica Luisa Macovein, Simon Busuttilin, Luigi de Magistrisin, Ana Gomesin ja Bart Staesin esittämä Euroopan unionin korruption vastaisia pyrkimyksiä koskevan kirjallisen kannanoton N: o 0002/2010 on allekirjoittanut parlamentin jäsenten enemmistö.
Written declaration 0002/2010 on the Union's efforts in combating corruption, submitted by Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes and Bart Staes, has been signed by a majority of Parliament's component Members.Corruption is robbery at the expense of Romania's citizens, andthe new President has pledged major anti-corruption measures which will hopefully target not only the'small fry' but also the big fish.Näin ollen kehitysapua ei voida lisätä, jollei valvontamekanismeja,petostentorjuntamekanismeja ja korruption vastaisia mekanismeja vahvisteta. Tämän pitäisi myös olla aina yksi sopimusten tavoitteista.
Consequently, there cannot be an increase in development aid except through a reinforcement of control mechanisms,anti-fraud mechanisms, anti-corruption mechanisms, and each time this should be one of the objectives of the agreements.Hän johtaa korruption vastaista ohjelmaa puhtaan valkoisena kuin.
I have put her in charge of the anti-corruption programme. She's whiter than white.Maassa on kuitenkin ollut korruption vastaista lainsäädäntöä jo 1800-luvulta lähtien.
However, the United Kingdom has had laws against corruption since the 19th century.Sopimalla syyskuussa 1996 korruption vastaisesta pöytäkirjasta EU otti ensimmäisen askeleen tähän suuntaan.
A start has been made in the EU agreeing in September 1996 on an anti-corruption protocol.
