Sta znaci na Engleskom KORRUPTOITUNEISUUS - prevod na Енглеском

• corruption

Примери коришћења Korruptoituneisuus на Финском и њихови преводи на Енглески

Yhteiskuntamme korruptoituneisuus ei ole enää vain pahanolontunne. TALLENTAA.
RECORD The corruption in our society is no longer just a malaise.

Asemaa vallitsee väkivalta, hyväksikäyttö murhat, korruptoituneisuus ja uhkailu.
A department ruled by violence, abuse, murder, corruption and intimidation.

Poliitikkojen ja tuomarikunnan laaja korruptoituneisuus on johtanut siihen, että Balkanin reittiin suoraan liittyvän järjestäytyneen rikollisuuden torjunta on epäonnistunut.
Widespread corruption among politicians and the judiciary has meant a failure to tackle organised crime directly connected to the Balkan route.

Tilanne on erityisen huolestuttava, koska eräissä jäsenvaltioissa korruptoituneisuus on suurta.
This situation is particularly worrying given the level of corruption in some candidate countries.

Monissa maissa oikeusjärjestelmän korruptoituneisuus jarruttaa suoria ulkomaisia investointeja.
Many countries' corrupt justice systems hinder foreign direct investment.

Minä laadin Keski-Amerikan jälleenrakentamista koskevan mietinnön pyörremyrsky Mitchin jälkeen, ja olen huomannut, että alueen korruptoituneisuus estää apua pääsemästä suoraan perille.
I drafted the report on the reconstruction of Central America after Hurricane Mitch, and I have seen that the corruption in the area prevents aid from arriving directly.

Kaikesta huolimatta vaaleilla valitun hallituksen kyvyttömyys ja korruptoituneisuus ei saa ajaa meitä siihen, että pidämme sotilasvallankaappausta yhtenä mahdollisena vaihtoehtona.
Despite everything, we should not allow ourselves to consider the military coup as a possible alternative to the incompetence and corruption of an elected government.

Pelkään, että näissä kolmansien maiden kanssa tehtävissä kalastussopimuksissa yhdistyvät kaikkein kauhistuttavimmalla tavalla eurooppalainen taloudellinen ahneus ja afrikkalaisen huonon hallinnon korruptoituneisuus.
I am afraid that these third-country fisheries deals are the most appalling combination of European commercial greed and bad African government corruption.

Asiaa on tutkittu eräissä maissa, joissa lahjonta on yleistä(Schneider& Enste, 2000), ja päätelmänä on ollut, että korruptoituneisuus ja harmaan talouden laajuus ovat tiiviissä yhteydessä toisiinsa.
Studies carried out in countries with a high level of corruption(Schneider, Enste, 2000) concluded that there was a strong link between the scale of corruption and the size of the shadow economy;

Viranomaisten korruptoituneisuus on yleisessä tiedossa, ja kyseisten yritysten kotivaltioiden hallitukset tuntuvat välittävän vain vähän Guinean kansalaisten hyvinvoinnista ja alkavat valittaa maan järkyttävästä ihmisoikeustilanteesta vasta, kun niiden taloudelliset edut kärsivät tai ovat vaarassa kärsiä.
Heavy corruption of officials is well known to occur, and the governments of the countries to which such companies belong seem to care very little about the welfare of Guinea's citizens, and only start complaining about the appalling human rights situation in the country when their financial interests are disrupted or threatened.

Maailmanpankki ei tee mitään kestävän kehityksen kannustamiseksi maissa, joissa myös korruptoituneisuus on suurta, joissa lainsäädäntöpuitteet ovat edelleen epäluotettavia ja demokratia epävarmaa.
In countries still subject to a high degree of corruption, where the legal frameworks are still unreliable and democracy is uncertain, the World Bank unfortunately is doing nothing to encourage sustainable development.

Äänestin jäsen Moscovicin Romaniaa koskevan mietinnön puolesta, mutta mielestäni Romanian hallituksen on edistyttävä nopeammin joillakin keskeisillä aloilla. Näihin kuuluvat erityisesti romanien laajamittainen ja institutionalisoitunut syrjintä, laittomien pidätyskeskusten käyttöä koskevien väitteiden selvittäminen ja valtion korruptoituneisuus.
I voted for the Moscovici report on Romania, but I believe that, on some key issues, the Romanian government must make accelerated progress- namely the widespread, institutionalised discrimination against the Roma, clearing up allegations of the use of alleged illegal detention sites and state corruption.

Kirjallinen.-(EN) Nicaragualla on monia ongelmia, jotka on ratkaistava kiireesti: poliitikkojen ja poliisin korruptoituneisuus, puutteet oikeuslaitoksen riippumattomuudessa, mahdollinen vaalivilppi, kasvava köyhyys, lukutaidottomuus ja huono terveydenhuoltojärjestelmä.
In writing.- Nicaragua has many urgent problems: political and police corruption, lack of independence of the judiciary, possibly fraudulent elections, growing poverty, illiteracy, poor healthcare.

Aivan kuin suuri Valo valaisisi maailmaa ja kaikki mikä on pimeää ja salamyhkäistä, kaikki mikä on petollista ja pahantahtoista, tulisi näkyviin suuren Sanoman Valossa- ihmisten aseman heikkous; heidän elämiensä viheliäinen laatu; heidän suuri vahvistumisen, arvokkuuden ja vapautuksen tarpeensa; ihmisten korruptoituneisuus; ihmisten petokset; ne uskonnollisiksi itseään kutsuvat jotka eivät sitä ole, jotka käyttävät uskontoa saadakseen valtaa ja valta-asemia.
It is as if a great Light is[shining] upon the world and everything that is dark and secretive, everything that is deceitful and malicious, become exposed in the Light of Revelation-the weakness of people's positions; the pathetic quality of their lives; their great need for restoration, dignity and redemption; human corruption; human deception; those who claim to be religious, who are not religious, but who use religion for power and dominance.

Venäläiset eivät pidä maan korruptoituneisuudesta.
Russians don't like the corruption in this country.

En ole salaillut että paheksun Rooman korruptoituneisuutta.
And I have made no secret of my frustrations- with Rome's corruption.

Viranomaisten korruptoituneisuuteen on kiinnitetty erityistä huomiota, sillä sitä esiintyy kaikissa maissa, vaikkakin eri mitoissa.
Corruption in the public sector has been the focus of particular attention as it affects all countries, although to differing extents.

Oppositiopuolueet ja kansalaisjärjestöt valittavat edelleen ihmisoikeusloukkauksista ja maassa yleisesti esiintyvästä poliittisesta sorrosta, valtaapitävän hallinnon korruptoituneisuudesta puhumattakaan.
Opposition parties and non-governmental organisations continue to denounce attacks on human rights and the political repression which is rife there, not to mention the corruption of the regime in power.

Ylistämme sitä, mitä kroatialaiset toimittajat ja poliitikot ovat osoittaneet paljastamalla poliittisen eliitin korruptoituneisuuden.
We applaud what journalists and politicians in Croatia have shown by uncovering the corruption in the political elite.

Haluaisin vain huomauttaa, että rajatylittävät yritykset ovat jo vuosikausia käyttäneet hyväkseen entisten kommunististen maiden virkamiesten epäpätevyyttä ja korruptoituneisuutta ja syyllistyneet vero- ja kirjanpitoväärennöksiin tappioiden ilmoittamis- ja veronkiertotarkoituksissa Unioni on antanut tämän tapahtua.
I would just like to point out that for many years cross-border companies took advantage of the lack of qualifications and corruption of officials in the post-Communist countries, resorting to tax and accounting fiddles to declare losses and avoid paying tax. The Union condoned this.

Äänestin Bulgarian ja Romanian liittymisen puolesta syvän epätietoisuuden vallassa, koska erityisesti Romanian korruptoituneisuutta koskevat selvitykset eivät saa minua vakuuttuneeksi siitä, että maa olisi valmis liittymään Euroopan unionin jäseneksi.
It was with grave misgivings that I voted for the accession of Bulgaria and Romania, because the reports about corruption in Romania in particular give me no reassurance about the suitability of this country for membership of the European Union.

Heidän suurin"rikoksensa" on se, että he ovat perustaneet liikkeen hallituksen korruptoituneisuuden paljastamiseksi.
Their'principal crime' is that they set up a movement for disclosing acts of corruption committed by the government.

Sen tähden tällä alalla tehtävä petos merkitsee demokratiamme korruptoituneisuutta, ja tutkintavaliokunnan selvityksen jälkeen on ryhdyttävä toimenpiteisiin.
Therefore fraud in this area is nothing less than a corruption of our democracy, and, following the Committee of Inquiry, action must take place.

Se johtuu kuitenkin myös paljolti- ja tätä mietinnössä ei riittävästi todeta- hallituksen korruptoituneisuudesta ja siitä, ettei se ole kovin oikeudenmukainen eikä kovin tehokas.
However, and the report possibly does not state this sufficiently, it is also largely due, I fear, to government corruption and to a government which, it must be said, is neither very fair nor very effective.

Bogusława Liberadzkin mietinnössä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008, pääluokka III- Komissio ja toimeenpanovirastot on hyvin kielteinen sävy Kreikkaa kohtaan koskien useita aiheita taloutta koskevien tilastojen manipuloinnista epämääräisiin syytöksiin maan yleisestä korruptoituneisuudesta.
The Liberadzki report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the 2008 financial year, Section III- Commission and executive agencies adopts a very negative tone for Greece on a series of issues from manipulation of financial statistics to vague accusations of generalised corruption in the country.

Arvoisa puhemies, vastustan aikaisemmin puhuneiden jäsenten tavalla sitä anteeksiantamatonta seikkaa, että Angolan kaltainen hallitus, joka on käynyt useiden vuosien ajan sisällissotaa alueellaan ja jota kansainväliset järjestöt syyttävät korruptoituneisuudesta, ottaa vapauden halventaa Euroopan parlamentin jäsenen sananvapautta, kun tämä on aivan oikeutetusta syystä arvostellut Angolan harjoittamia ihmisoikeusloukkauksia.
PT Mr President, I share the objections of the Members who have just spoken about the unacceptability of a government such as that of Angola, which has for many years waged a civil war in that country and which has been accused by various organisations across the world of being corrupt, daring to attack the freedom of speech of a Member of the European Parliament who rightly criticised the abuse of human rights in Angola.

Како се користи "korruptoituneisuus" у Фински реченици

Politiikan korruptoituneisuus saa kovaa kritiikkiä osakseen.

Kuinka pitkälle ministeriöön asti korruptoituneisuus ulottuu?

korruptoituneisuus oli 70-luvullakaan Ranskassa näin kaikenkattavaa.

Mutta persujen korruptoituneisuus ei ole haluttomuuteeni syynä.

Perun oikeuslaitoksen korruptoituneisuus on Alberto Fujimorin perintöä.

ARA:n korruptoituneisuus Avain yhteyksissä paistaa ikävästi läpi.

Etelä-Afrikan korruptoituneisuus näkyy epäsuorasti ihmisten päivittäisessä arjessa.

Henkisen rakkauden korruptoituneisuus on myös kasvuympäristömme perintöä.

Monta olisi tarinaa kerrottavana, korruptoituneisuus yhtenä esimerkkinä.

Poliitikkojen korruptoituneisuus on vienyt nuorilta uskon politiikkaan.

Како се користи "corruption" у Енглески реченици

The court upheld the corruption convictions.

Home Law Enforcement Corruption leaking everywhere….

Corruption complaint has been successfully submitted.

Can fighting corruption harm building peace?

Bureaucracy and corruption are major obstacles.

Bribery and corruption are not tolerated.

IGs fight corruption and save money.

When will the corruption ever end!

Government corruption are also being targeted.

Two movies about corruption and family.