Sta znaci na Engleskom KORVAUKSEN MÄÄRÄ - prevod na Енглеском

• amount of compensation
• compensation payments of

Примери коришћења Korvauksen määrä на Финском и њихови преводи на Енглески

Korvauksen määrä on joka tapauksessa vahvistettava vähintään yhdeksi vuodeksi.
Compensation amounts shall in any case remain fixed for a period of at least one year.

Suuria eroja on myös periaatteissa, joiden mukaan määritetään korvauksen määrä.
The principles for determining the amount of the compensation display large differences between them also.

Molempien vanhempien korvauksen määrä ei kuitenkaan voi ylittää 50 tuhatta ruplaa lapselle.
But the amount of compensation for both parents can not exceed 50 thousand rubles per child.

Lainsäädäntö myös antaa jäsenvaltioille mahdollisuuden vahvistaa korvauksen määrä kirjallisesti etukäteen.
The law also gives Member States the option of confirming the amount of reimbursement in writing in advance.

Korvauksen määrä, kun yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvää palvelua ei anneta tehtäväksi tarjouskilpailumenettelyssä.
Amount of compensation where the SGEI is not assigned under a tendering procedure.

Toisaalta, monta kuukautta talon rakentamiseen, asuntojen hinnat nousevat ja korvauksen määrä ei ehkä riitä ostaa toisen asunnon.
On the one hand, for many months building a house, house prices are rising and the amount of compensation may not be enough to buy another apartment.

Korvauksen määrä 177 euroa/tonni, josta 75 euroa/tonni myönnetään lajikohtaisina tukina blue box.
Compensation payments of 177€/t of which 75€/t granted as a crop-specific payment blue box.

Sopimuspuolten on vahvistettava yhteisesti kuljetussopimuksessa korvauksen määrä, joka on suoritettava rautateiden tavaraliikenneasiakkaan peruuttaessa junavuoron.
The parties shall define in the transport contract the amount of compensation by mutual agreement in case of the cancellation of a train by the rail freight customer.

Korvauksen määrä 177 euroa/tonni, josta osa(75 euroa/tonni) myönnetään lajikohtaisina tukina.
Compensation payments of 177€/t of which a smaller part(75€/t) will be granted as a crop-specific payment..

Komissio kannustaa EU: hun sijoittautuneita lentoyhtiöitä luopumaan vapaaehtoisesti nykyisistä korvausvastuuta koskevista rajoituksistaan, jotta korvauksen määrä vastaisi paremmin liikkumisvälineiden todellista arvoa.
The Commission encourages airlines in the UE to voluntarily waive their current liability limits in order to bring the amount of compensation closer to the actual value of the mobility equipment.

Korvauksen määrä, kun yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvä palvelu annetaan tehtäväksi asianmukaisessa tarjouskilpailumenettelyssä.
Amount of compensation where the SGEI is assigned under an appropriate tendering procedure.

Kumoamaan asetuksen N: o 1534/95 4 artiklan, jolla vahvistetaan markki nointivuoden 1995/1996 osalta, että perusasetuksen 8 artiklassa tarkoitetun korvauksen määrä on sama kaikkialla yhteisössä;
The annulment of Article 4 of Regulation No 1534/95, which, for the 1995/96 marketing year, fixes the amount of the reimbursement provided for in Article 8 of the basic regulation at a flatrate for the whole Community; and.

Korvauksen määrä ei saa olla yhtenäkään vuonna enempää kuin yksi viidesosan sopimuksen piiriin kuuluvien palvelujen arvosta.
In any one year, the amount of this compensation shall be no more than one-fifth of the value of the services covered by the contract.

Keskustelussa keskityttiin seuraaviin neljään kysymykseen: direktiivin soveltamisala, korvauksen saajat, korvaukseen oikeuttavat vahingot(muita kuin taloudellisia vahinkoja koskeva kysymys) ja korvauksen määrä.
The debate focused on the following four questions: the scope of the Directive, the recipients of compensation, the injury giving rise to compensation(the question of non-pecuniary losses) and the amount of compensation.

Uhrin saaman korvauksen määrä riippuu sovellettavien kriteerien erilaisuuden vuoksi suuresti siitä, missä jäsenvaltiossa rikos on tehty.
The amount of compensation a victim can obtain is largely determined by in which Member State the crime was committed, due to the different criteria applied.

Neuvosto väittää, että kanne on jätettävä tutkimatta siltä osin kuin siinä vaaditaan asetuksen N: o 1101/95 kumoamista sillä perusteella, että kyseisessä asetuksessa ei säädetä, että varastointikustannusten tasaamiseksi suoritettavan korvauksen määrä vaihtelee.
The Council maintains that the application is inadmissible in that it seeks the annulment of Regulation No 1101/95 in so far as it does not provide for differentiation of the amount of compensation for storage costs.

Tarjottavan korvauksen määrä lasketaan asetuksen(ETY) N: o 2187/93 tai tarvittaessa tämän asetuksen säännösten mukaisesti.
The amount of compensation offered shall be calculated in accordance with the provisions of Regulation(EEC) N° 2187/93 or of the present Regulation as appropriate.

Suomen on myöhemmin myös korvattava ne vahingot, jotka ovat sodan aikana aiheutuneet muiden Liittoutuneiden Kansakuntien ja niiden kansalaisten omaisuudelle Suomessa, jolloin korvauksen määrä on vahvistettava erikseen katso liitettä 11 artiklaan.
Provision will also be made for the indemnification in the future by Finland of the losses caused during the war to the property of the other Allied States and their nationals in Finland, the amount of the compensation to be fixed separately.

Korvauksen määrä arvioidaan tässä ryhmässä asianomaisen valtion kansallisen vahingonkorvausoikeuden perusteella siinä mahdollisesti määriteltyjen rajoitusten mukaisesti.
The assessment of compensation in this group is thus connected to the tort law in the respective country within the limitations that maximum ceilings may constitute.

Jäsenvaltiot voivat vaatia, että ennakkokorvaus on maksettava takaisin osittain tai kokonaan, jos korvaushakemusta koskevassa lopullisessa päätöksessä todetaan, että hakemus on hylättävä, tai jos korvauksen määrä on pienempi kuin ennakkokorvaus.
Member States may demand full or partial repayment of an advance paid out if the final decision on the application for compensation results in a rejection of the application or in the award of an amount of compensation below the level of the advance payment.

Tuen saamisen edellytykset tai korvauksen määrä eivät saa vaikuttaa niin, että kiinnostus toiminnalliseen tai ammatilliseen kuntoutukseen tai työhön palaamiseen vähenee.
Neither the requirements for entitlement nor the amount of compensation must dissuade the persons concerned from undergoing functional or occupational rehabilitation or from resuming work.

Kumoaa asetuksen N: o 1101/95, ainakin siltä osin kuin siinä ei perusasetusta muutettaessa säädetä, että varastointikustannusten tasaamiseksi suoritetta van korvauksen määrä vaihtelee kunkin maan sokerintuottajille aiheutunei den kustannusten perusteella;
Annul Regulation No 1101/95, at the very least in so far as, in amending the basic regulation, it makes no provision for differentiation of the amount of compensation for storage costs according to the financial charges borne by the sugar manufacturers of each country;

Korvauksen määrä on suoraan sidoksissa markkinoilta poistettujen kalojen määriin: mitä suurempi määrä vedetään markkinoilta, sitä alhaisempi on maksettu korvaus..
The level of compensation is directly linked to the quantities of fish withdrawn in that the higher the volume taken off the market, the lower the compensation paid.

Sen soveltamisedellytykset voisivat perustua yhteen tai useampaan seuraavista: kunnan kokoa koskeva indikaattori(alle 10 000 asukkaan kunnat), korvauksen määrä(enintään 150 000 euroa vuodessa) ja palvelua tarjoavan yrityksen liikevaihto enintään viisi miljoonaa euroa.
The conditions for eligibility could refer to one or a combination of the indices of size of municipality(local authorities of less than 10.000 inhabitants), amount of compensation(maximum 150.000 EUR per year) and turnover of the undertaking providing the service maximum 5 million EUR.

Taloudellisen korvauksen määrä on 4, 09 miljoonaa euroa vuodessa, ja sillä on pääasial lisesti tarkoitus rahoittaa merikalastuksen valvontaa( 1, 5 miljoonaa euroa), instituutioiden kehittämistä(1 miljoona euroa), tutkimusta(1 miljoona euroa) ja koulutusta 430 000 euroa.
The fi nancial contribution amounts to EUR 4.09 million per year, to be chiefly used to finance fisheries surveillance at sea(EUR 1.5 million), institutional de velopment(EUR 1 million), research(EUR 1 million) and training EUR 430 000.

Edellä 9 artiklassa tarkoitetun toimivaltaisen viranomaisen on tarkastettava tuottajan toimittamat tiedot ja laskettava korvauksen määrä sen määrän ja ajanjakson perusteella, joiden osalta korvaus maksetaan, käyttäen liitteessä esitettyjä määriä..
The competent authority referred to in Article 9 shall check the accuracy of the information provided by the producer and shall calculate the amount of the compensation on the basis of the quantity and the period in respect of which compensation is due, using the amounts specified in the Annex.

Korvauksen määrä on vahvistettava etukäteen sopimuksen tai korvausjärjestelmän voimassaoloajaksi paitsi silloin, kun sopimuksessa tai järjestelmässä määrätään, että korvauksen määrää on tarkistettava ennalta määrättyjen tekijöiden perusteella.
The amount of compensation shall be fixed in advance for the duration of the contract or compensation scheme, with the exception that the contract or scheme may provide for the amount of compensation to be adjusted based on predetermined factors.

Tämän lähestymistavan taustalla ovat nykyaikaisten liikkumisvälineiden korkea hinta16, kansainvälisissä yleissopimuksissa matkatavaroiden osalta määrätty verrattain alhainen korvausvastuun raja ja erityisesti Montrealin yleissopimus17, jossa viitataan siihen, että kansainvälisissä yleissopimuksissa määrätyn korvauksen määrä ei ehkä ole riittävä kaikissa tapauksissa.
This approach is driven by the high cost of modern mobility equipment16 and the relatively low limit of current liability for baggage under international conventions, and in particular the Montreal Convention17, which indeed suggest that the amount of compensation under international conventions may not be adequate in all cases.

Korvauksen määrä ei saa olla suurempi kuin liikenteenharjoittajalle palvelun tarjoamisesta aiheutuvien lisäkustannusten ja palvelusta saamien lisätulojen välinen erotus, ottaen huomioon liikenteenharjoittajan koko toiminta, mukaan lukien kannattavat palvelut.
The amount of compensation shall not exceed the difference between the extra cost to the operator of providing the service and the extra income earned by the operator from the service, taking into account the operator's activities as a whole, including profitable services.

Komissio katsoi, että yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvistä palveluista maksettu korvaus on vuonna 2005 annettujen yhteisön puitteiden115 perusteella valtiontukisääntöjen mukaista vain, jos korvauksen määrä ei ylitä julkisen palvelun velvoitteesta aiheutuvia kustannuksia(edellyttäen, että myös muut vuoden 2005 puitteiden edellytykset täyttyvät)116.
The Commission declared compensation for Services of General Economic Interest(SGEI) compatible with the State aid rules, in line with the 2005 Community Framework115, only where the amount of the compensation did not exceed the costs of the public service obligation(provided that other conditions of the 2005 Framework were also met)116.

Како се користи "korvauksen määrä" у Фински реченици

Korvauksen määrä • Korvauksen määrä on vahvistetun korvaustaksan määrä.

5 Korvauksen määrä Korvauksen määrä Korvauksen määrä saadaan, kun vahingon määrästä vähennetään omavastuu.

Korvauksen määrä lasketaan erityisen kaavan avulla.

Korvauksen määrä oli tältä osin riidaton.

Korvauksen määrä tarkistetaan vuosittain kalenterivuoden vaihtuessa.

Omaisuusvahingoissa korvauksen määrä voi pohjautua esim.

Korvauksen määrä oli yhteensä 25.220,20 euroa.

Korvauksen määrä tarkistetaan työeläkeindeksillä maksuvuoden tasoon.

Itse korvauksen määrä lasketaan palkkatodistuksen perusteella.

Korvauksen määrä vaihtelee määrätyn lääkkeen mukaan.

Како се користи "amount of compensation" у Енглески реченици

The amount of compensation differs from case to case.

The amount of compensation given is not uniform.

The amount of compensation requested was not disclosed.

The maximum amount of compensation will be Rs. 10,000/-.

Justification that the amount of compensation is reasonable/nominal.

The amount of compensation differs for every mesothelioma claim.

No amount of compensation can undo the damage done.

Usually, the clause limits the amount of compensation payable.

The amount of compensation in each case varies widely.

The amount of compensation positively surprised me.