Sta znaci na Engleskom KOSKEVA LAUSEKE - prevod na Енглеском

• clause

Примери коришћења Koskeva lauseke на Финском и њихови преводи на Енглески

Artikla- Vapaata liikkuvuutta koskeva lauseke.
Article 125- Free Movement Clause.

Lisätään suostumusta koskeva lauseke kolmansien maiden kanssa tehtyihin sekasopimuksiin.
Insert a consent clause in“mixed” agreements concluded with third countries.

Yleinen suojalauseke ja riittämätöntä tarjontaa koskeva lauseke.
General safeguard clause and shortage clause.

Sisällytetään uudelleentarkastelua koskeva lauseke säädöksiin ajantasaistamisen helpottamiseksi.
Include a review clause in legislative acts, to allow for updating amendments.

Jos haluat riitauttaa päätöksemme, lue valitusprosessejamme koskeva lauseke 17.
If you wish to dispute our decision, please see clause 17 for our complaints procedure.

Sopimuksen demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskeva lauseke voidaan konkretisoida komission ehdotuksilla.
The democracy and human rights clause can be made real by the Commission proposals.

Hankintasopimuksiin on sisällyttävä euroseteleiden yli/ alituotantoa koskeva lauseke.
Supply agreements must contain a clause on over/ underproduction of euro banknotes.

Poliittista yhteisvastuullisuutta koskeva lauseke muotoiltaisiin voimakkaammin kuin mitä edellä on ehdotettu.
Couching a political solidarity clause in stronger terms that those suggested above;

Tarkistus 13 Yhteisessä kannassa muokataan uudelleen toissijaisuusperiaatetta koskeva lauseke johdanto-osan 15 kappale.
Amendment 13 The common position re-formulates the Subsidiarity Clause Recital 15.

Keskinäistä solidaarisuutta koskeva lauseke on merkityksetön, jos emme liitä yhteen näitä energiajärjestelmiä.
The clause on mutual solidarity will remain just an empty phrase if we do not connect these energy systems.

Lisäksi ehdotuksessa turvataan yleinen säännöstö, erityisesti suotuisampaa kohtelua koskeva lauseke.
In addition, the necessary safeguards of the acquis, in particular a more favourable treatment clause, were included in the proposal.

Näissä tapauksissa yllä mainittu muutoksia koskeva lauseke koskee myös näitä päivitettyjä sopimuksia.
In such cases the modification provision above will also apply to these updated agreements.

Avoimuutta koskeva lauseke on meille ratkaisevan tärkeä. Kansalaisilla on oikeus saada tietoa Schengenistä ja SIS II-järjestelmästä.
For us, the transparency clause is crucial: citizens have the right to be kept informed about Schengen and SIS II.

Joskus siihen lisätään myös muita ominaisuuksia kuten sijaintia koskeva lauseke tai maantieteellisen alueen määrääminen.
Sometimes, other elements like a location clause or territorial exclusivity are added.

Poikkeuksena mainittakoon Frieslandia koskeva lauseke. Tekstiluonnoksen mukaan Frieslandin tilanteessa alueellisten asiantuntijoiden osallistuminen oli erinomaista.
An exception is a clause on Friesland, where according to the draft text there was optimum involvement of regional experts.

Meillä parlamentin jäsenillä on nyt mahdollisuus vaatia, että perussopimuksiin lisätään sitova sosiaalista kehitystä koskeva lauseke tai pöytäkirja.
We parliamentarians now have an opportunity to insist that the Treaties include a binding social progress clause or protocol.

Lisäksi lentoyhtiöiden omistusta ja valvontaa koskeva lauseke on yhteisön oikeuden vastaista syrjintää.
Moreover, the clause on the ownership and control of airlines constitutes discrimination which is incompatible with Community law.

Siinä säädetään vähintään 15 työntekijän yrityksiä koskevista säännöksistä ja vältetään siten korkeat hallinnolliset ja taloudelliset kulut- pk-yritysten suojelua koskeva lauseke on asianmukainen.
It provides regulations for firms with 15 employees or more and a high administrative and financial cost is avoided- an SME protection clause is appropriate.

Mahdollisuus sisällyttää hinnan tarkistamista koskeva lauseke kuljetussopimuksiin polttoaineiden hinnan vaihtelun huomioimiseksi; ja.
The possibility to introduce price review clauses in transport contracts in order to take into account variations in the price of fuel, and.

Bosnian ja Hertsegovinan pyynnöstä komissio toteuttaa tarpeelliset toimet varmistaakseen, että lainaehtoihin sisällytetään aikaista takaisinmaksua koskeva lauseke ja että sitä voidaan myös käyttää.
The Commission shall take the necessary steps, if Bosnia and Herzegovina so requests, to ensure that an early repayment clause is included in the loan terms and conditions and that it may be exercised.

Sääntöihin sisältyy vapautusmenetelmästä hyvitysmenetelmään siirtymistä koskeva lauseke, joka on kohdistettu tietyntyyppisiin kolmannesta maasta peräisin oleviin tuloihin.
The rules include a switch-over clause, which is targeted against certain types of income originating in a third country.

Direktiivin sisämarkkinoita koskeva lauseke, jonka mukaan jäsenvaltiot eivät voi rajoittaa vapautta tarjota tietoyhteiskuntapalveluja toisesta jäsenvaltiosta, muodostaa digitaalisten yhtenäismarkkinoiden kulmakiven.
Its internal market clause, which states that the Member States may not restrict the freedom to provide information-society services from another Member State, is the cornerstone of the Digital Single Market.

Tämä voidaan toteuttaa sisällyttämällä yleissopimukseen alueellisia taloudellisen yhdentymisen järjestöjä koskeva lauseke, kuten on tehty kaikissa viimeaikaisissa monenvälisissä ympäristösopimuksissa.
This can be done by including in the Convention a clause on regional economic integration organisations("REIO clause"), as is the case in all recent multilateral environmental agreements.

Äänestin EU: n ja Mauritanian kalastuskumppanuussopimusta koskevan päätöslauselmaesityksen puolesta, sillä pidän myönteisenä sitä, että tämä sopimus, johon tulisi lisätä ihmisoikeuksia koskeva lauseke, uudistetaan.
I voted in favour of this motion for a resolution on the EU-Mauritania Fisheries Partnership Agreement because I consider the renewal of the agreement, which should include a human rights clause, positive.

Parlamentti vaatii, että yritysten yhteiskuntavastuuta koskeva lauseke sisällytetään kaikkiin Euroopan unionin tekemiin kansainvälisiin kauppasopimuksiin.
Parliament is calling for a clause on corporate social responsibility to be included in all international trade agreements signed by the European Union.

Esiintyvästä varauksellisuudesta huolimatta vaikuttaa myös välttämättömältä sisällyttää uuteen perustuslailliseen sopimukseen samankaltainen yhteistä puolustusta koskeva lauseke kuin Länsi-Euroopan unionia koskevassa sopimuksessa.
While there are clearly reservations about this, introducing a collective defence clause in the new Constitutional Treaty, similar to that under the Western European Union Treaty, also seems a necessary step.

Neljäntenä edellytyksenä on todellinen tarkistusta koskeva lauseke, joka antaa komissiolle, parlamentille ja neuvostolle mahdollisuuden tarkastella talousarviota hyvissä ajoin.
A fourth condition is a real review clause that will enable the Commission, Parliament and the Council to look at the budget in good time.

Tämä uusi sitoumus joukkotuhoaseiden leviämisen estämiseksi on tärkeä, sillä EU: n uuden strategian mukaan joukkotuhoaseiden leviämisen estämistä koskeva lauseke pyritään lisäämään kaikkiin kolmansien maiden kanssa tehtäviin sopimuksiin.
This new commitment on non-proliferation is important, because the new EU strategy aims to include provisions on non-proliferation in all agreements with third countries.

Nyt kun kaikkiin kumppanuussopimuksiimme sisältyy ihmisoikeuksia koskeva lauseke, miksi kansainvälinen humanitaarinen oikeus on jälleen kerran taipunut huomiota herättävällä tavalla valtion voimakkuuden ja perustelujen edessä?
Now that all our partnership agreements contain a clause on human rights, why has international humanitarian law yet again yielded in spectacular fashion to the strength and reason of State?

Kristittyjen vainoja maailmalla koskevassa keskustelussa unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja vakuutti meille, että jokaiseen kahdenväliseen kehitysyhteistyösopimukseen kuuluu nykyään demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskeva lauseke.
In the debate on the persecution of Christians worldwide, the EU High Representative for Foreign Affairs assured us that every bilateral agreement on cooperation now includes a clause on democracy and human rights.

Како се користи "koskeva lauseke" у Фински реченици

Yhteistä puolustusta koskeva lauseke sitoo kaikkia EU-maita.

Vastavuoroista tunnustamista koskeva lauseke on vielä hyväksyttävä.

Harmonisoitu korjaamista koskeva lauseke merkitsisi loppua tällaiselle tilanteelle.

Omistusoikeuden säilyttämistä koskeva lauseke OCBLAB-yhtiö omistaa asiakkailleen saatavat "CAST-laatikot".

Osakassopimuksen osakaspohjan laajentamista koskeva lauseke rajoittaa pääsyä SNOY:n osakkaaksi.

Työaikoja koskeva lauseke mahdollistaa viikkotyöajan lyhentämisen tai pidentämisen palkkoja muuttamatta.

Kohtuullista käyttöä koskeva lauseke Termiin "rajoittamaton" sovelletaan kohtuullista käyttöä koskevaa lauseketta.

Keskinäistä puolustusta koskeva lauseke (SEU 42 artiklan 7 kohta) (äänestys) 8.6.

Ei ole määräaikaa koskeva lauseke tai rajoitus oppia Internet-kasino toiminta .

Sovittelusopimus voidaan tehdä ottamalla sovittelua koskeva lauseke sopijapuolten väliseen muuhun sopimukseen.

Како се користи "clause" у Енглески реченици

The clause uses the verb "elected".

This indemnification clause doesn’t prevent that.

The above example shows clause 28.

There's that old confidentiality clause again.

Descendants clause assigned which bettors accumulators.

This clause provided the following:Nonuse Forfeiture.

Walter) that the clause was unnecessary.

Clause 206 (Acquired immune deficiency syndrome).

Selectivity clause doesn't work with view.

This clause effectively re-routed the line.