Sta znaci na Engleskom KOSKEVA UUSI ASETUS - prevod na Енглеском

• new regulation on

Примери коришћења Koskeva uusi asetus на Финском и њихови преводи на Енглески

Luomuelintarvikkeita koskeva uusi asetus selkeyttää tilanteen sekä kuluttajien että viljelijöiden kannalta.
Organic Food: new Regulation will improve clarity for consumers and farmers.

Komission on tarkoitus esittää kalastuksenvalvontaa koskeva uusi asetus vuoden 2008 jälkipuoliskolla.
The Commission is scheduled to table a new Regulation on Fisheries Control in the second half of 2008.

Tässä analyysissä olisi otettava huomioon sellaiset uudet tekijät kuin ajo- ja lepoaikoja koskeva uusi asetus.
This assessment should take account of new aspects such as the new regulation on driving time and rest periods.

Moottoriajoneuvoalaa koskeva uusi asetus on esimerkki tällaisesta"ryhmäpoikkeuksesta.
The new regulation for the motor vehicle sector is an example of such a"block exemption.

Olisi suuri lohtu saada komissiolta vahvistus siitä, että näitä asioita koskeva uusi asetus on varmasti valmis viimeistään tammikuun 1. päivänä 2003.
Confirmation from the Commissioner that the new regulation on these limits will definitively be in place by 1 January 2003 would be of great comfort.

Euroopan rautatievirastoa koskeva uusi asetus antaa rautatieliikenteen harjoittajille, infrastruktuurin haltijoille, kulkuneuvojen haltijoille ja erityisesti kansallisille sertifiointilaitoksille mahdollisuuden.
The new Regulation on the European Agency will enable railway operators, infrastructure managers and wagon keepers, and, most importantly, national certification bodies.

Turkille myönnettyä liittymistä valmistelevaa tukea koskeva uusi asetus(EY) N: o 2500/2001 tuli voimaan 30. joulukuuta 2001, ja vuonna 2002 vuotuinen ohjelmasuunnittelu eteni ensimmäisen kerran asetuksen mukaisesti.
A new regulation on pre-accession assistance to Turkey-(EC) No 2500/2001- entered into force on 30 December 2001, and in 2002, for the first time, governed the annual programming exercise.

Maaseudun kehittämistä koskeva uusi asetus, jossa vah vistetaan yhtenäinen kehys kaikille maaseudun kehittä mistoimenpiteille, antaa jäsenvaltioille mahdollisuuden määritellä itse toimintalinjansa ja valita asetukseen sisäl tyvistä toimenpiteistä itselleen parhaiten soveltuvat.
The new Regulation on rural development recasts all the rural development schemes within a single frame work, providing Member States with an opportunity of defining their priorities themselves and making their own choices among the schemes contained in the Regulation..

Vuonna 2002 annettu valtion työllistämistukea koskeva uusi asetus on jonkin verran joustavampi. Siinä edellytetään, että luodut työpaikat säilytetään suurissa yrityksissä vähintään kolme vuotta ja pk-yrityksissä kaksi vuotta.
The new regulation on State aid for employment enacted in 2002 is rather more flexible, requiring that the jobs created be maintained for a period of three years in the case of large enterprises and for a period of two years for small and medium-sized enterprises.

Makrotalouden valvontaa koskevan uuden asetuksen pitäisi käsitellä näitä kahta ongelmaa.
The new regulation on macroeconomic surveillance should deal with these two problems.

Neuvosto vastaanotti asiaa koskevan uuden asetusehdotuksen 27. heinäkuuta 2004.
On 27 July 2004, the Council received a new proposal for a regulation on this matter.

Koheesiorahaston toiminnan toteuttamista koskevat uudet asetukset ovat seuraavat.
The new Regulations concerning Cohesion Fund implementation are the following.

Tuotteiden markkinavalvontaa koskevaa uutta asetusta täydennetään markkinavalvontaa koskevalla monivuotisella toimintasuunnitelmalla, joka kattaa vuodet 2013-2015.
The new regulation on market surveillance would be accompanied by a multi-annual market surveillance plan covering the period 2013-2015.

Komissio ehdottaa neuvostolle, että tämä antaa valmisteveroalan hallinnollista yhteistyötä koskevan uuden asetuksen, jolla korvataan tätä koskeva voimassa oleva neuvoston asetus..
The Commission proposes to the Council to adopt a new regulation on administrative cooperation in the field of excise duty, which will replace the existing Council regulation in this area.

Oli miten oli, valiokuntamme työtä koskevassa uudessa asetuksessa olisi vaadittu ainoastaan täysistunnossa toimitettavaa äänestystä.
In any case, the new regulation on the work of our committee would have allowed for just a vote in plenary.

Neuvosto on antanut kalastusalaa koskevia uusia asetuksia ja hyväksynyt yhteisön tukitoimenpiteitä seuraavasti.
The Council adopted new regulations, including one on Community structural assistance in the fisheries sector as follows.

RO Asuntokannan tukikelpoisuutta koskevat uudet asetukset ovat esimerkki siitä, ettei rahoitusta tarvitse lisätä, kun sitä käytetään entistä tuloksellisemmin.
RO The new regulations on housing eligibility provide an example of the way in which the same funds can be used to a greater effect.

Mainitsen tämän, koska on pidettävä tarkasti huolta siitä, ettei tätä suuntausta muuteta matkustajien oikeuksia koskevien uusien asetusten täytäntöönpanon yhteydessä.
I mention all this, because great care must be taken not to alter this trend when introducing new regulations concerning rail passengers' rights.

Tämä liittyy neuvostossa ja parlamentissa maaseudun kehittämispolitiikkaa koskevasta uudesta asetuksesta parhaillaan käytäviin poliittisiin keskusteluihin.
This is part of the ongoing political discussions in the Council and Parliament on the new regulation for rural development policy.

Jäsenvaltioiden välisten tiedonvaihdon menettelyjen tehostaminen käyttämällä hyväksi maanteiden liikenteenharjoittajan ammattiin pääsyä koskevan uuden asetuksen mukaisesti perustettuja yhteyspisteitä.
Enhanced procedures to communicate between Member States are put in place using the contact points established pursuant to the new Regulation on the admission to the occupation of road transport operator.

Yhdeksän kuukautta kestäneiden neuvottelujen jälkeen Euroopan parlamentti vahvisti tänään neuvoston kanssa tehdyn sopimuksen komission täytäntöönpanovaltaa koskevasta uudesta asetuksesta.
After 9 months of negotiations, the European Parliament confirmed today the agreement with the Council on the new regulation on implementing powers for the Commission.

Ei ole mitään syytä osoitella syyttävällä sormella juuri tätä valtiota, koska päätöslauselmamme koskee uutta asetusta ja sen tarvetta.
There is no need to name and shame this particular country, as our resolution is on the new regulation and the need to have a new regulation..

Neuvosto pääsi poliittiseen yhteisymmärrykseen maantieliikenteessä käytettävää ajopiirturia koskevasta uudesta asetuksesta 13725/12.
The Council reached a political agreement on a new regulation on the tachograph used in road transport 13725/12.

Tämän asetuksen tarkoituksena on ottaa huomioon aineiden ja seosten luokitusta, merkintöjä ja pakkaamista koskevan uuden asetuksen käyttöönotto sekä uusi terminologia asetuksessa, jossa viitataan aineiden ja seosten luokitukseen.
The objective of this Regulation is to reflect the introduction of a new Regulation on classification, labelling and packaging of substances and mixtures and of new terminology for a Regulation which refers to classification of substances or mixtures.

Edellä mainitussa lausunnossa esitetyn näkemyksen selkeyttämiseksi ETSK pitää myös välttämättömänä laatia oma-aloitteinen lausunto sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista koskevasta uudesta asetuksesta N: o 883/2004, jolla aikanaan korvataan nykyinen asetus N: o 1408/71.
Equally, and in order to explain the view expressed by the Committee in the aforementioned opinion, we believe an own-initiative opinion should be drawn up on the new Regulation No. 883/2004 on the coordination of social security schemes, which will eventually replace the current Regulation 1408/71.

Renkaiden merkintäjärjestelmää koskevan uuden asetuksen on tarkoitus tulla voimaan marraskuuhun 2012 mennessä, ja se vaikuttaa osaltaan siihen, että markkinoilla siirrytään energiatehokkaampiin renkaisiin, joiden vierinvastus on entistä alhaisempi.
A new Regulation on a tyre labelling scheme which is scheduled to take effect by November 2012 will contribute to transform the market towards more energy efficient tyres with lower rolling resistance.

Neuvosto pääsi yleisnäkemykseen tieliikenteessä käytettävää ajopiirturia koskevasta uudesta asetuksesta(11433/12), ja samalla ratkaistiin kysymys ajokortin ja ajopiirturin kuljettajakortin ehdotetusta yhdistämisestä, joka oli jäänyt avoimeksi viime joulukuun osittaisessa yleisnäkemyksessä 18148/11.
The Council agreed on a general approach as regards a new regulation on the tachograph used in road transport(11433/12), settling the issue of the proposed merger of the driving licence with the tachograph driver card, which was left open in the partial general approach already reached last December 18148/11.

Lisäksi EU: n rahastojen varainkäyttöä koskeviin uusiin asetuksiin sisältyy myös aiempaa paremmat seuranta- ja arviointimekanismit, joiden avulla saadaan tarkempaa tietoa siitä, saavutetaanko rakennerahastoilla romanien osallistamista koskevat tavoitteet.
Furthermore, the new Regulations governing the spending of EU Funds now incorporate improved monitoring and evaluation mechanisms to obtain more accurate information on whether Structural Funds are meeting the defined Roma inclusion goals.

Komiteassa käsiteltiin seuraavia aiheita: kautta 2007-2013 koskevat uudet asetukset, mukaan luettuna ESR: n tuki koulutukseen, terveydenhuoltoon, ennalta varautumiseen, muutosten ja uudelleenjärjestelyjen hallintaan, työmarkkinaosapuolille ja maahanmuuttajille, sekä Equal-periaatteiden valtavirtaistaminen.
The Committee examined issues concerning the new regulations for 2007-2013, including ESF support to education and training, health, anticipation, management of change and restructuring, social partners and migrants, and the mainstreaming of EQUAL principles.

Tämä on todellista edistystä: Tulevan parlamentin haasteena onkin tietää mistä neuvotellaan uuden varainhoitoasetusta koskevan menettelyn mukaisesti, josta parlamentti on yhteisvastuussa, ja mikä kuuluu toimielinten sopimusta koskevan uuden asetuksen lainsäädäntöpiiriin, jossa parlamentilla on oikeus vain hylätä tai hyväksyä.
The challenge for the future Parliament is to know what will be negotiated under the new Financial Regulation procedure, the responsibility for which Parliament shares, and what will fall under the legislation for the new regulation on the Interinstitutional Agreement, which Parliament will have the right merely to reject or accept.

Како се користи "koskeva uusi asetus" у реченици

Myös yrityskeskittymien valvontaa koskeva uusi asetus tulee voimaan tuolloin.

Haja-asutusalueiden jätevesiasioita koskeva uusi asetus on ollut voimassa vuoden verran.

Tuotteiden energiamerkintää koskeva uusi asetus (EU) 2017/1369 astui voimaan 1.8.2017.

Lue blogistamme, mihin kaikkeen rakennuksen ääniympäristöä koskeva uusi asetus vaikuttaa.

Kuvituskuva. © ISTOCK Koirasusia koskeva uusi asetus tuli voimaan kesäkuussa 2019.

Valtioneuvoston perjantaina voimaan tullut kalastusrajoituksia koskeva uusi asetus on voimassa seuraavat neljä vuotta.

HS-uutiset 29.3.2015 Turkistarhausta koskeva uusi asetus on lähdössä lausuntokierrokselle Eläinsuojelujärjestöjen mielestä uudistukset vesitettiin.

Turkille myönnettyä liittymistä valmistelevaa tukea koskeva uusi asetus (EY) N:o 2500/2001 tuli voimaan 30.

Uusi asetus edellyttää kosteudenhallintaselvitystä Ympäristöministeriön laatima rakennusten kosteusteknistä toimivuutta koskeva uusi asetus astui voimaan 1.1.2018.