Sta znaci na Engleskom KOSKEVAN SELVITYKSEN - prevod na Енглеском

• report on
• study on

Примери коришћења Koskevan selvityksen на Финском и њихови преводи на Енглески

Kiinteään omaisuuteen sidottuja tuotteita(equity release) koskevan selvityksen julkaiseminen.
Publication of study on equity release.

Neuvosto hyväksyi asiaa koskevan selvityksen, joka annetaan Helsingin Eurooppa-neuvostolle.
The Council approved a report on this issue, to be submitted to the Helsinki European Council.

Helsingissä kokoontuneelle Eurooppa-neuvostolle koskevan selvityksen, joulukuu 1999.
HAVING REGARD TO the Helsinki report on Sport, December 1999;

Neuvosto hyväksyi kyseistä strategiaa koskevan selvityksen, joka on määrä toimittaa 15.16.6.2001 kokoontuvalle Göteborgin Eurooppa-neuvostolle ks. asiak.
The Council adopted the report on this strategy, to be forwarded to the Göteborg European Council 15-16 June see- doc.

Neuvosto pyytää komissiota laatimaan neuvostolle asiaa koskevan selvityksen vuoden 2001 kuluessa.
It asks the Commission to send it a report on this question in the course of 2001.

Esittelen EMUn tulevaisuutta koskevan selvityksen, jota minulta pyydettiin ja jonka laatimiseen ovat osallistuneet tiiviisti komission puheenjohtaja, euroryhmän puheenjohtaja ja EKP: n pääjohtaja.
I shall present the report that was requested of me, in close cooperation with the Presidents of the Commission, Eurogroup and ECB, on the future of the EMU.

Hallitus antoi eduskunnalle komission ehdotuksia koskevan selvityksen 14. maaliskuuta 2013.
The Government gave the Parliament a report on the Commission's proposals on 14th March 2013.

Esittämään vuoden 2003 alkuun mennessä ehdotuksia kielellistä monimuotoisuutta ja kieltenoppimista edistäviksi toimenpiteiksi varmistaen johdonmukaisuuden koulutusjärjestelmien konkreettisia tavoitteita koskevan selvityksen täytäntöönpanon kanssa.
To draw up proposals by early 2003 for actions for the promotion of linguistic diversity and language learning while ensuring consistency with the implementation of the report on concrete future objectives of education and training systems.

EKTR: n toimintalinjan 4 täytäntöönpanoa koskevan selvityksen toteuttamiseen sidottiin 0, 4 miljoonaa euroa.
EUR 0.4 million for conducting a study on‘Implementation of Axis 4 in the EFF.

Neuvoston päätelmät, 13 päivältä heinäkuuta 2001, koulutusjärjestelmien konkreettisia tulevaisuuden tavoitteita koskevan selvityksen seurannasta.
Council Conclusions of 13 July 2001 on the follow-up of the report on concrete future.

Komission yksiköt ovat käynnistäneet asiaa koskevan selvityksen, jonka tulosten odotetaan valmistuvan vuoden 2009 loppuun mennessä.
The Commission's services have launched a study on this issue and results are expected ultimo 2009.

Neuvosto ON TYYTYVÄINEN komission yhdessä jäsenvaltioiden, talouspoliittisen komitean ja talous- ja rahoituskomitean kanssa tältä osin tekemään työhön ja HYVÄKSYY kyseisten komiteoiden laatiman kasvun makrorakenteellisten kansallisten pullonkaulojen määrittämistä koskevan selvityksen.
The Council WELCOMES the work undertaken in this regard by the Commission with Member States and the Economic Policy Committee and the Economic and Financial Committee and ENDORSES the EFC and EPC report on identifying national macro-structural bottlenecks to growth.

Pääsihteeri esitteli ETSK: n toiminnan vaikutuksia koskevan selvityksen uuden laitoksen.
The secretary-general presented the new version of the report on the impact of the Committee's work.

Eurooppa-neuvosto vahvistaa neuvoston(ECOFIN) veropakettia koskevan selvityksen(katso liite IV), neuvoston istunnon pöytäkirjaan merkityt lausumat sekä veropaketin periaatteista ja suuntaviivoista saavutetun yhteisymmärryksen.
The European Council endorses the report on the tax package by the ECOFIN Council(see Annex IV), the statements included for the Council minutes and the agreement on its principles and guidelines.

Komissio käynnisti näistä aiheista laajoja valmistelevia selvityksiä, perintöasioita koskevan selvityksen tulokset valmistuivat vuoden 2002 lopussa.
The Commission has launched large-scale preparatory studies, and the results of the study on successions will be available by the end of 2002.

Samoin on tärkeää, että komissio jatkaa vuosittaisen valtiontukia koskevan selvityksen laatimista, vaikka se onkin ottanut käyttöön tulostaulukon, jonka käyttöön ottamista muun muassa minä olen pitkään vaatinut ja josta olen erittäin iloinen.
It is also important that the Commission should continue to produce its annual report on State subsidies, even though it has now introduced the scoreboard for which I myself, for example, have for a long time been pressing and which I am very pleased about.

Neuvoston istunnon yhteydessä kokoontunut sekakomitea(EU sekä Norja, Islanti, Liechtenstein ja Sveitsi) tarkasteli toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän(SIS II) valmistelutöiden etenemistä muun muassa ensimmäisen välitavoitetestin tuloksia koskevan selvityksen pohjalta.
In the margin of the Council session, the Mixed Committee(the EU plus Norway, Iceland, Liechtenstein and Switzerland) examined the state of play concerning the development of the Schengen Information System II(SIS II), including a report on the results of the milestone 1 tests.

Neuvosto hyväksyi 26. toukokuuta myös vuotta 2007 koskevan selvityksen YUTP: n tärkeimmistä näkökohdista ja perusvalinnoista.
On 26 may it also adopted the 2007 annual report on the main aspects and basic choices of the CFSP.

Sopimuspuolet toimittavat kansallisten lakiensa ja määräystensä mukaisesti sihteeristön välityksellä 15 artiklan nojalla perustetulle sopimuspuolten konferenssille ennen kunkin kalenterivuoden päättymistä edellistä kalenterivuotta koskevan selvityksen, josta tulee käydä ilmi seuraavat tiedot.
The Parties, consistent with national laws and regulations, shall transmit, through the Secretariat, to the Conference of the Parties established pursuant to Article 15, before the end of each calendar year, a report on the previous calendar year, containing the following information.

Neuvosto pani merkille sähköistä oikeutta koskevan selvityksen(10393/07) ja pyysi jatkamaan asian käsittelyä.
The Council took note of a report on E-Justice(10393/07) and requested the continuation of work on this subject.

Aiempien vaiheiden tapaan SLIM-asiantuntijaryhmät antavat kutakin alaa koskevan selvityksen, minkä jälkeen komissio antaa ehdotuksia.
As in the previous phases, so-called"SLIM Teams" of experts will come up with a report on each subject, to be followed by Commission proposals.

Tässä yhteydessä neuvosto hyväksyi virastoa koskevan selvityksen, joka on näiden päätelmien liitteenä ja jonka pohjalta valmisteluja jatketaan.
In this context, the Council endorsed the report on the Agency, annexed to these Conclusions, which constitutes the basis for carrying work forward.

Tukeakseen tätä prosessia komissio aikoo lähiaikoina julkaista kansainvälistä merioikeutta koskevan selvityksen, jossa käsitellään näitä ja muita aiheeseen liittyviä kysymyksiä.
In order to support this process, the Commission will soon publish a study on the Law of the Sea addressing these and other relevant issues.

Tämän myös muiden toimielinten kysymyksiä koskevan selvityksen kohteena on tiivis yhteistyö näiden toimielinten ja erityisesti parlamentin kanssa.
This report, which touches too on issues relevant to the other institutions, is the subject of close consultation with these other institutions, and Parliament in particular.

EMEAn ja EFPIAn(European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations) yhteisen suorituskykyä koskevan selvityksen tulokset esitettiin EMEAn ja EFPIAn tiedotuspäivänä 20. lokakuuta 2000.
The results of the joint EMEA-European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations(EFPIA) performance survey were presented at the EMEA-EFPIA Info-day on 20 October 2000.

Neuvosto(Ecofin) hyväksyy väestön ikääntymiseen liittyviä menoarvioita koskevan selvityksen, jonka talouspoliittinen komitea ja komissio ovat laatineet yhteisesti sovittujen olettamusten pohjalta ja joka kattaa eläkkeitä, terveydenhuoltoa, pitkäaikaishoitoa.
The Council(Ecofin) endorses the report on age-related expenditure projections covering pensions, health care, long-term care, education and unemployment transfers for EU25 Member States for the period 2004 to 2050, prepared by the Economic Policy Committee and the Commission on the basis of commonly agreed assumptions.

Neuvosto merkitsi tiedoksi Euroopan unionin infrastruktuureihin suunnattavia investointeja koskevan selvityksen, jonka komissio laati Wienin Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisesti.
The Council took note of the report on investment in infrastructure in the European Union, which was drawn up by the Commission following the Vienna European Council conclusions.

Työohjelma koulutusjärjestelmien konkreettisia tulevaisuuden tavoitteita koskevan selvityksen seurannasta on yksi tärkeimmistä välineistä, jonka avulla voidaan vahvistaa jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä ja hyvien käytäntöjen vaihtoa elinikäisen oppimisen alalla.
The work programme on the Follow-up to the Report on the Concrete Objectives of Education and Training Systems will be one of the principle means for the strengthening of cooperation and exchange of good practice among Member States in the field of lifelong learning;

Keskustelun jälkeen neuvosto sopi seuraavista päätelmistä koulutusjärjestelmien konkreettisia tulevaisuuden tavoitteita koskevan selvityksen seurannasta, joissa määritellään kolme painopistealuetta työn aloittamiseksi.
After the debate, the Council agreed on the following Conclusions on the follow-up of the Report on the concrete future objectives of education and training systems, which identify three priority areas for starting work.

Koulutusjärjestelmien konkreettisia tulevaisuuden tavoitteita koskevan selvityksen kolme konkreettista strategista tavoitetta ja 13 liitännäistavoitetta on toteutettava käytännössä.
The three concrete strategic objectives and the 13 associated objectives from the Report on the concrete future objectives of education and training systems need to be made operational.

Како се користи "koskevan selvityksen" у реченици

Komissio toimitti asiaa koskevan selvityksen Ecofin-neuvostolle.

Asiaa koskevan selvityksen teki eräs kulutustutkimuslaitos.

Muinaisjäännöskeskittymiä koskevan selvityksen laati Pirkanmaan liitto.

Tätä osaltaan tukee RDS-TA-toimintoa koskevan selvityksen tekeminen.

Talous- ja henkilöstöhallinnon palvelukeskusmallia koskevan selvityksen laadinta.

Piispainkokouksen odotetaan päättävän asiaa koskevan selvityksen aloittamisesta.

HAMin tulevaisuutta koskevan selvityksen toteutti Riitta Heinämaa.

Ely-keskus pani samalla suojelua koskevan selvityksen vireille.

Kyberrikollisuutta koskevan selvityksen laatiminen on mainittu hallitusohjelmassa.

Tiedot ilmenevät tietoverkkorikollisuuden torjuntaa koskevan selvityksen luonnoksesta.