Sta znaci na Engleskom KOSKEVAN TYÖOHJELMAN - prevod na Енглеском

• work programme

Примери коришћења Koskevan työohjelman на Финском и њихови преводи на Енглески

Komission ECOFINiä koskevan työohjelman esittely.
Presentation of Commission's work programme in the Ecofin sphere.

Puolan valtuuskunta esitteli tulevan puheenjohtajavaltion liikennealaa koskevan työohjelman.
The Polish delegation presented the incoming presidency's work programme in the transport sector.

Välimeren maita koskevan työohjelman tulisi perustua EU: n naapuruuspolitiikan täytäntöönpanoon.
The Work Programme for the Mediterranean countries should draw on the implementation of the EU's Neighbourhood Policy.

Kirjallinen.-(EN) Suhtaudun myönteisesti komission vuotta 2008 koskevan työohjelman alustukseen.
In writing.- I welcome the Commission's presentation of its work programme for 2008.

Erityisaiheita koskevan työohjelman laatiminen ja entistä useampien jäsenvaltioiden ja erityisesti uusien jäsenvaltioiden osallistumisen kannustaminen;
Developing the work programme around specific content, and supporting and encouraging participation of more Member States and especially new Member States;

Irlannin valtuuskunta esitteli tulevan puheenjohtajavaltion energia-alaa koskevan työohjelman 16431/12.
The Irish delegation presented the incoming presidency's work programme in the energy sector 16431/12.

Belgian valtuuskunta esitteli tulevan puheenjohtajavaltion liikennealaa koskevan työohjelman, jonka yleisiä painopisteitä ovat kestävä liikenne, liikenneturvallisuus ja innovointi.
The Belgian delegation presented the incoming presidency's work programme in the transport sector, with sustainable transport, safety and security in transport, and innovation as overall priorities.

Nykyinen puheenjohtajavaltio Itävalta ja seuraava puheenjohtajavaltio Suomi esittivät talous- ja rahoitusasioita koskevan työohjelman vuodeksi 2006 16088/05.
The current Austrian and future Finnish presidencies presented a work programme for economic and financial affairs for 2006 16088/05.

Korostamme Dohassa hyväksytyn pieniä talouksia koskevan työohjelman merkitystä sekä tyytyväisinä kyseisen ohjelman äskettäiseen käynnistämiseen toivomme sen täysimääräistä ja pikaista täytäntöönpanoa.
We highlight the work programme on small economies agreed to at Doha and, welcoming the recent launch of the said programme, we call for its full and expeditious implementation.

Sen takia Barcelonan Eurooppa-neuvoston viidentenä tehtävänä on koulutusjärjestelmiä koskevan työohjelman laatiminen vuotta 2010 silmällä pitäen.
Accordingly, the fifth point at Barcelona will be the Work Programme on education systems for the year 2010.

D Komissio hyväksyi vuosiksi 1997-1998 petostentorjuntaa koskevan työohjelman, johon liittyy komission vuosikertomus yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta ja petostentorjunnasta vuonna 1996 f-» kohdat 1.6.5 ja 1.6.4.
The Commission adopts its work programme on fraud for 1997/98 and its annual report on protection of the Communities' financial interests and fraud in 1996» points 1.6.5 and 1.6.4.

EU on valmis tukemaan tavoitetta poliittisen vuoropuhelun sekä EU: n ja Välimeren alueen maiden välisen teollisuutta koskevan työohjelman mukaisesti tehtävällä yhteistyöllä.
The EU is ready to support this through policy dialogue and cooperation under the Euro Med industrial work programme.

Hän vahvisti, että lausunto sisältää tulevaa työskentelyä koskevan työohjelman ja korosti erityisesti, että kansallisten talous- ja sosiaalineuvostojen ja kestävän kehityksen kansallisten neuvostojen yhteistyötä on lisättävä.
He confirms that the opinion contains a work programme for future work and stresses in particular the need for increased co-operation with national Economic and Social Councils and national Councils for Sustainable Development.

Tiedonannossaan neuvostolle2 komissio on lisäksi ehdottanut turvallisuusalan puiteohjelmaa ja 12. elokuuta 2005 julkaistussa Euroopan unionin virallisessa lehdessä3 se esitti turvallisuutta koskevan työohjelman terrorismin torjumiseksi.
Furthermore, in a Communication to the Council2, the Commission proposed a framework programme in the field of security, and on 12 August 2005 a work programme on combating terrorism was published in the Official Journal3.

Neuvosto pani merkille puheenjohtajavaltion YMP: n uudistamista koskevan työohjelman ja tietyistä aiheista käydyt alustavat keskustelut.
The Council took note of the Presidency's work programme for CAP reform and the preliminary discussions, which have taken place on certain subjects.

Yleiseurooppalaisella tasolla Euroopan metsien suojelun ministerikokous on yhteistyössä”Environment for Europe”‑prosessin kanssa kehittänyt metsäekosysteemien biologisen ja maisemallisen monimuotoisuuden parantamista ja suojelua koskevan työohjelman.
At the Pan-European level the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe has, in co-operation with the Environment for Europe process, developed a Work Programme on the conservation and enhancement of biological and landscape diversity in forests ecosystems.

Neuvosto pani merkille puheenjohtajavaltion esittelemän, talous- ja rahoitusasioita koskevan työohjelman vuoden 2004 toista puolivuotiskautta varten.
The Council took note of the presentation by the Presidency of its work programme on economic and financial affairs for the second half of 2004.

KOROSTAA, että rannikkoalueiden ja merten biodiversiteettiä koskevan työohjelman piiriin olisi olennaisesti kuuluttava sosiaaliset ja taloudelliset seikat, erityisesti sellaiset, jotka koskevat kestävää toimeentuloa ja paikallisille kalastusyhteisöille ja alkuperäiskansoille aiheutuvia vaikutuksia.
STRESSES that the programme of work on coastal and marine biodiversity should integrate social and economical considerations, in particular regarding sustainable livelihoods and implications for local fishing communities and indigenous peoples;

Pidämme tässä yhteydessä hyvin tärkeinä Dohan julistuksen kehitystä koskevia säännöksiä, mukaan lukien erityis- ja erilliskohtelua koskevan työohjelman täytäntöönpano, kehitysmaiden helpottamiseksi integroitumaan maailmantalouteen.
We underline in this regard the importance of the development provisions of the Doha Declaration, including the implementation of the work programme on special and differential treatment to help the integration of developing countries into the world economy.

Euroopan muuttoliikeverkostolle tämän rahaston vuotuisista määrärahoista osoitettava määrä ja työohjelma, jossa vahvistetaan sen toiminnan painopisteet, hyväksytään 27 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen ja mahdollisuuksien mukaan yhdessä unionin toimia ja hätäapua koskevan työohjelman kanssa.
The amount made available for the European Migration Network under the annual appropriations of the Fund and the work programme laying down the priorities for its activities shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 27(3) and, if possible, combined with the work programme for Union actions and emergency assistance.

Komissio sitoutui viime marraskuussa parlamentissa toteuttamaan BSE-tautia koskevan työohjelman ja antamaan puolivuosittain seurantakertomuksen työohjelman toteuttamisesta.
Last November, the Commission had committed itself in front of the Parliament to a work programme on BSE and promised bi-anual follow-up reports on its implementation.

Milanossa pidetyssä jäsenvaltioiden ja liittymässä olevien maiden opetusministereiden epävirallisessa kokouksessa(yhteinen kokous työllisyys- ja sosiaaliministereiden kanssa) korostettiin, että on tärkeää tehdä jäsennettyä yhteistyötä, jolla tuetaan henkilöresurssien kehittämistä, ja seurata säännöllisesti koulutusjärjestelmien tavoitteita koskevan työohjelman puitteissa saavutettua edistystä, jotta päästään Lissabonin tavoitteisiin.32.
At the informal ministerial meeting in Milan, Ministers for Education from the Union and acceding countries(meeting jointly with the Ministers for Employment and Social Affairs) underlined the importance of“structured cooperation that will support the development of human capital as well as regular monitoring of the progress achieved, seen as part of the work programme on the follow up to the common objectives of education and training systems in Europe to reach the Lisbon goals”32.

Kesäkuussa 2003 käynnistetään kuudennen puiteohjelman IST-aihealueen vuotta 2003 koskevan työohjelman toinen ehdotuspyyntö, jossa painopisteinä ovat tietoyhteiskunnan palvelut ja sovellukset.
June 2003: second call for proposals under the work programme 2003 of the IST priority of the 6th Framework Programme with emphasis on information society services and applications.

KEHOTTAA komissiota laatimaan indikaattoreita koskevan työohjelman ympäristöneuvoston 3.12.2001 ja 4.3.2002 antaman suosituksen mukaisesti sekä tehostamaan vuonna 2003 ensisijaisesti liitteessä 2 olevien indikaattoreiden, erityisesti ympäristölliseltä kannalta katsottuna tärkeiden vesiä, kemikaaleja ja biologista monimuotoisuutta koskevien indikaattoreiden kehittämistä, jotta ympäristöneuvosto voisi päivittää ja hyväksyä indikaattorit ympäristön kannalta merkityksellisten perusteiden mukaisesti tulevaa jokasyksyistä yhteenvetoraporttia varten.
CALLS UPON the Commission to develop a work programme on indicators as recommended by the Council(Environment) on 3 December 2001 and on 4 March 2002 and, as a first priority for 2003, to intensify the development of indicators as set out in Annex 2, in particular indicators covering the major environmental areas of water, chemicals and biodiversity, in order to enable the Council(Environment) to update and adopt indicators according to environmentally relevant criteria every autumn for the subsequent synthesis report.

Viime marraskuussa Euroopan komissio sitoutui Euroopan parlamentin edessä laatimaan BSE: tä koskevan työohjelman ja lupasi toimittaa kaksi kertaa vuodessa seurantakertomuksen ohjelman täytäntöönpanosta.
Last November the European Commission committed itself in front of the European Parliament to a work programme on BSE and promised bi-annual follow-up reports on its implementation.

CEMRin aloitti ensimmäiset kampanjaan liittyvät toimensa virallisesti vuonna 1996(Agenda 21-paikallisohjelmien maakohtaisten koordinaattoreiden verkoston luominen, koulutus ja arviointikokous) ja hyväksyi vuonna 1997 erityistoimia koskevan työohjelman Go Sustainable("Kohti kestävää kellitystä"), jolle komissio(ympäristöasioiden pääosasto) antoi tukensa.
Since 1996, first activities of CEMR were officially launched(creation of a"CEMR network of Local Agenda 21 National Co ordinators"; training and evaluation meeting) and a work programme for specific activities was adopted by CEMR in 1997(title:"Go sustainable"), which was supported by the Environment DG of the Commission.

Neuvosto pani merkille puheenjohtajavaltion Espanjan esittämän talous- ja rahoitusasioita koskevan työohjelman Espanjan puheenjohtajakaudelle, joka kestää vuoden 2010 tammikuun alusta kesäkuun loppuun asiak.
The Council took note of the presentation by the Spanish presidency of a work programme for economic and financial affairs for the duration of its term in office, from January to June 2010 doc.

Barcelonan Eurooppa-neuvosto kehotti erityisesti komissiota toteuttamaan välittömästi viisi toimenpidettä: tutkintojen ja pätevyyksien avoimuuden varmistaminen etenkin ammatillisen koulutuksen alalla, vieraiden kielten opetuksen helpottaminen, koulutuksen eurooppalaisen ulottuvuuden tuominen jäsenvaltioiden koulutusjärjestelmiin, Euroopan koulutusjärjestelmien tavoitteiden saavuttamista koskevan työohjelman käynnistäminen sekä elinikäistä oppimista koskevan päätöslauselman hyväksyminen kesäkuussa 2002 Sevillassa pidettävää Eurooppa-neuvoston kokousta varten.
In particular, the Barcelona European Council asked the Commission to take immediate steps to implement five actions: ensure the transparency of diplomas and qualifications, especially concerning vocational training; encourage foreign language learning; promote the European dimension in education in Member States; activate the Work Programme on objectives for education and training systems; and adopt the Resolution on Lifelong Learning before the June 2002 European Council in Seville.

Jäsenvaltiot, komissio, ETA: an kuuluvat EFTA-maat ja liittyvät valtiot sekä Euroopan tason työmarkkinaosapuolet ovat Kööpenhaminan julistuksen, neuvoston päätöslauselman ja tulevaisuuden tavoitteita koskevan työohjelman jatkotoimenpiteenä saavuttaneet edistystä yhteisten eurooppalaisten periaatteiden kehittämisessä epävirallisen oppimisen ja arkioppimisen tunnistamista ja tunnustamista varten.
The Member States, the Commission, the EEA-EFTA and accession countries and the social partners at European level, in following up the Copenhagen Declaration, the Council Resolution and the work programme on the Future Objectives, have made progress in developing common European principles for the identification and validation of non-formal and informal learning.

TSK tukee myös komission dioksiinia koskevaa työohjelmaa.
Here the ESC also welcomes the Commission's work programme to curb dioxin.

Како се користи "koskevan työohjelman" у Фински реченици

Raportointi toteuttaa biodiversiteettisopimuksen suojelualueita koskevan työohjelman tavoitteita.

Lokakuun kokouksessa käynnistetään myös merten roskaantumista koskevan työohjelman valmistelu.

Raportointi toteuttaa YK:n biodiversiteettisopimuksen (CBD) suojelualueita koskevan työohjelman tavoitteita.

Vuoden lopulla ympäristöministeriössä valmistui ilmaston muutokseen sopeutumista ympäristöministeriön toimialalla koskevan työohjelman luonnos.

Johtokunta asetti työryhmän selvittämään tätä kysymystä ja valmistelemaan asiaa koskevan työohjelman kirjastolle.

Jokainen foorumi vahvistaa realistiset määräajoin päivitettävät ydintavoitteet ja niitä koskevan työohjelman ja arvioi edistymistään.

Direktiivin 2010/40/EU 6 artiklan 3 kohdassa säädettyjä toimia koskevan työohjelman ajantasaistamista koskeva komission päätös annettiin 11.

pyrkimään CBD:n laajennetun metsien biologista monimuotoisuutta koskevan työohjelman ja IPF/IFF:n toimenpide-ehdotusten koordinoituun toteuttamiseen kaikilla tasoilla, 5.

Se hyväksyi päätelmät yritysverotuksen ohjesääntöjen tulevaisuudesta sekä OECD:n veropohjan rapautumista ja voittojen siirtoa (BEPS) koskevan työohjelman implementoinnista.

Arvioinnin tuloksien pohjalta koostetaan Staff Working Document, jota tullaan hyödyntämään LIFE-ohjelman vuosien 2018–2020 toimeenpanoa koskevan työohjelman valmistelussa.

Како се користи "work programme" у Енглески реченици

Download the ICT PSP Draft Work Programme 2011.

We need a work programme for the year.

The Committee considered its Work Programme for 2018/19.

That the updated work programme be agreed.

To note the work programme for 2018/19.

establishes the work programme and budget allocation.

The committee updates its work programme every year.

RESOLVED: That the Committee Work Programme is noted.

Addendum to Ofgem’s Forward Work Programme 2016-17.

The Committee considered the Work Programme for 2016/2017.