Sta znaci na Engleskom KOSKEVIEN TIETOJEN VAIHTOA - prevod na Енглеском

• exchange of information on

Примери коришћења Koskevien tietojen vaihtoa на Финском и њихови преводи на Енглески

Foorumi täytäntöönpanon valvontaa koskevien tietojen vaihtoa varten.
A Forum for exchange of information on enforcement activities.

Edistämään jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä ja erityisesti hyviä käytäntöjä koskevien tietojen vaihtoa.
Promoting cooperation between the Member States, particularly by the exchange of good practice;

Komissio helpottaa koordinointia ja tulvantorjuntaa koskevien tietojen vaihtoa sekä parhaiden käytäntöjen edistämistä.
The Commission will facilitate co-ordination and information exchange on flood protection and the promotion of best practice.

Tämä helpottaisi lahjonnasta tuomittuja henkilöitä ja yhtiöitä koskevien tietojen vaihtoa.
This would make it easier to exchange information on persons or companies convicted for corruption.

Komissio edistää koulutusta koskevien tietojen vaihtoa ympäristötekniikoiden,(mukaan luettuna ylläpitoon ja huoltoon liittyvät tekniikat), hankkijoiden ja käyttäjien keskuudessa.
The Commission will promote information exchange on training and education for procurers and users of environmental technologies, including maintenance.

Foorumi nykyisiä ja suunniteltuja EU: n laajuisia vakiosopimusehtoja koskevien tietojen vaihtoa varten.
A platform for the exchange of information on existing and planned EU-wide STC.

Meidän on myös tutkittava, voidaanko kilpailua koskevien tietojen vaihtoa lisätä maailmanlaajuisesti, ja arvioitava, onko alan globaali hallinta mahdollista.
We must also assess the possibility of exchanging information on a more frequent and global level about competition, as well as the possibility of establishing global governance in this area.

Siksi tarvitaan kansainvälistä yhteistyötä veroviranomaisten välillä, mukaan luettuna pankkitilejä koskevien tietojen vaihtoa.
International cooperation is therefore required between the tax authorities, involving the exchange of information on bank accounts.

Tulliviranomaiset voivat myös tarvittaessa harjoittaa teknistä apua koskevien tietojen vaihtoa minkä tahansa muun maan tulliviranomaisten kanssa.
They may also, when appropriate, exchange information about technical assistance to any other customs administrations.

ETSK pitää erityisen tärkeänä vakavia kansanterveys- ja ympäristöongelmia sekä kansalaisten turvallisuutta ja suojelua koskevien tietojen vaihtoa.
The EESC attaches great importance to information-sharing relating to serious public health and environmental problems and serious public safety and protection problems.

Voidaanko ajatella hyviä käytäntöjä koskevien tietojen vaihtoa lupa-asioissa, analyysien ja lääkemääräysten alalla, laatustandardien käyttöönotossa, pätevyyksien vastaavuutta koskevien edellytysten määrittelyssä ja käytäntöjen vastavuoroisen tunnustamisen osalta?
Is it feasible to set up an exchange of good practices in accreditations, evaluations or prescriptions, defining quality standards, defining the conditions for truly equivalent skills and mutual recognition of practices?

IDA-ohjelma on käyttökelpoinen väline tuettaessa yleiseurooppalaisten vuorovaikutteisten julkisten palvelujen kehitystä sekä parhaita käytäntöjä koskevien tietojen vaihtoa jäsenvaltioiden välillä.
The IDA Programme is a valuable tool in supporting the development of pan-European interactive public services as well as ensuring exchange of best practice between Member States.

Tätä tarkoitusta silmällä pitäen EU yhteensovittaa toimintansa tiiviisti Yhdistyneiden Kansakuntien rauhanturvatehtävistä vastaavan osaston( DPKO), ETYJin ja erityisesti REACT-työryhmän sekä Euroopan neuvoston ja jäsenvaltioiden yhteyspisteiden toiminnan kanssa varmistaakseen, että EU n ja edellä mainittujen kansainvälisten järjestöjen ponnistelut ovat yhteensopivia ja toisiaan vahvistavia, sekä välttääkseen päällekkäisyyden ja helpottaakseen uusia poliisikomennustehtäviä koskevien tietojen vaihtoa.
To that end the EU will coordinate closely with the United Nations Department of Peace Keeping Operations(UN/DPKO), the OSCE, notably the REACT Task Force, and with the Council of Europe and Member States contact points, in order to ensure that EU efforts and those of these organisations are compatible and mutually reinforcing, to avoid duplication as well as to facilitate the exchange of information relating to new police missions.

Antamalla edellä mainituille asioille julkisuutta Euroopan unioni haluaa lisätä Kiinaa koskevan ihmisoikeuspolitiikkaansa avoimuutta ja helpottaa asiaa koskevien tietojen vaihtoa kansalaisyhteiskunnan kanssa.
By making these matters public, the European Union wishes to make its human rights policy towards China more transparent and to pave the way for an exchange of information on the subject with civil society.

Yhteenvetona voitaisiin todeta, että epäilen tämän mietinnön laatijan vilpittömyyttä, sillä mietinnön mukaan Euroopan parlamentti"suosittelee, että jäsenvaltiot tiivistävät yhteistyötä ja parhaita käytäntöjä koskevien tietojen vaihtoa.
In conclusion, you may gather that I doubt the sincerity of this report, which includes the statement:‘recommends that Member States deepen cooperation and exchange of best practice.

Pidän näin ollen myönteisenä esittelijän ehdotusta vahvistaa seurantakeskuksen toimintoja, jotta tehostetaan eri jäsenvaltioiden toteuttamia toimia koskevien tietojen vaihtoa ja tiivistetään yhteistyötä Europolin kanssa.
I therefore welcome the rapporteur's proposal to strengthen the activities of the European Monitoring Centre, in order to make the exchange of information on the measures adopted by the various Member States increasingly effective and to achieve closer cooperation with Europol.

PAINOTTAA, että COEX-NETin käyttöä olisi tehostettava ja sen asemaa lujitettava, jotta jäsenvaltioilla olisi käytössään jatkuvasti toimiva foorumi esimerkiksi lajien erilläänpitoa ja vastuutoimenpiteitä koskevien tietojen vaihtoa varten.
EMPHASISES that the use of COEX-NET should be intensified and its role strengthened, in order to provide an on-going platform for the Member State for exchange of information regarding, for instance, crop segregation and liability measures.

Tämän yleissopimuksen tavoitteena on edistää osapuolten välistä yhteistä vastuuta ja yhteistyötä tiettyjen vaarallisten kemikaalien kansainvälisessä kaupassa ihmisten terveyden ja ympäristön suojelemiseksi mahdollisilta haitoilta sekä myötävaikuttaa ympäristönäkökohtien kannalta järkevään kemikaalien käyttöön helpottamalla kemikaalien ominaisuuksia koskevien tietojen vaihtoa määräämällä kansallisesta kemikaalien tuontiin ja vientiin sovellettavasta päätöksentekomenettelystä sekä ilmoittamalla kyseisistä päätöksistä osapuolille.
The objective of this Convention is to promote shared responsibility and cooperative efforts among Parties in the international trade of certain hazardous chemicals in order to protect human health and the environment from potential harm and to contribute to their environmentally sound use, by facilitating information exchange about their characteristics, by providing for a national decision-making process on their import and export and by disseminating these decisions to Parties.

EHDOTTAVAT, että komissio ja jäsenvaltiot kiinnittävät edelleen erityistä huomiota kaikilla asiaan liittyvillä aloilla työskentelevien ryhmien pyrkimysten yhteensovittamiseen, teensovittamiseen, edistämään ja helpottamaan alan parasta käytäntöä koskevien tietojen vaihtoa.
SUGGEST that special attention continue to be paid by the Commission and Member States to coordination of the efforts of groups working in all the relevant fields; promote and facilitate the exchange of information on best practice in this area;

Oikeusasiamiehen vuosikertomus on osoitus muun muassa oikeusasiamiehen ja tietysti myös komission pyrkimyksistä laajentaa ja vahvistaa entisestään kansallisten ja alueellisten oikeusasiamiesten verkostoa kehittämällä hyviä käytäntöjä koskevien tietojen vaihtoa.
The Ombudsman's annual report illustrates, among other things, the efforts being made by the Ombudsman and the Commission, of course, to broaden and further strengthen the network of national and regional ombudsmen, by developing exchanges of information for best practices.

Ranska teki elokuussa 2000 aloitteen keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä tehtyyn yleissopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemiseksi.194 Pöytäkirja käsittelee pankkitilejä ja pankkitapahtumia koskevien tietojen vaihtoa.
Initiative by France for the adoption of a Protocol to the Convention on judicial assistance in criminal matters between the Member States of the European Union(concerning the exchange of information on bank accounts and transactions).194.

KEHOTTAA jäsenvaltioita kehittämään edelleen ja panemaan täytäntöön kansalliset kestävän kehityksen strategiansa vuoteen 2005 mennessä Johannesburgin toimintasuunnitelman mukaisesti sekä edistämään epäviralliselta pohjalta kestävän kehityksen strategioita ja suunnitelmiaan koskevien tietojen vaihtoa.
URGES Member States to further elaborate and implement their national strategies for sustainable development by 2005 in accordance with the Johannesburg Plan of Implementation and to promote, on an informal basis, an exchange of information concerning their sustainable development strategies or plans.

Ammattipätevyyttä koskevien tietojen vaihto sisämarkkinoiden sähköisen tietojenvaihtojärjestelmän(IMI) välityksellä.
Exchange of information on professional qualifications using the electronic Internal Market Information system(IMI);

Vi helpottamaan ravitsemusalan koulutusta ja ammatteja koskevaa tietojen vaihtoa.
Vi. facilitate the exchange of information on nutrition-related training courses and professions;

Hyötyvätkö kuluttajat vaarallisia tuotteita koskevien tietojen vaihdosta Yhdysvaltojen ja EU: n välillä?
Will consumers benefit from information exchanges between the US and the EU on dangerous products?

Pilottihanke kattaa lähetettyjä työntekijöitä koskevien tietojen vaihdon, jossa keskitytään.
Measures covered will include the exchange of information on posted workers with a focus on.

EU: n tasolla: veren sallittuja alkoholipitoisuuksia koskeva suositus, parhaita täytäntöönpanostrategioita koskevien tietojen vaihto, kampanjat.
At EU-level: Recommendation concerning BAC limits, exchange of info on best enforcement strategies, campaigns.

Myös toteutettuja tai suunniteltuja turvallisuustoimia koskevasta tietojen vaihdosta tulisi tehdä pakollista.
It should also be made compulsory to exchange information about security measures adopted or planned.

Terrorismirikoksia koskeva tietojen vaihto.
EXCHANGE OF INFORMATION ON TERRORIST OFFENCES.

Lisäävät maatalouspolitiikkansa suuntaviivoja koskevaa tietojen vaihtoa, mukaan lukien lyhyen ja keskipitkän ajan tuotanto-, kulutus- ja kauppaennusteet.
Step up the exchange of information on their agricultural policy guidelines, including short- and medium-term production, consumption and trade forecasts.

Како се користи "koskevien tietojen vaihtoa" у реченици

Verotusta koskevien tietojen vaihtoa koskevien sopimusten tekemistä veroparatiisien kanssa jatketaan.

Komission olisi tarkasteltava matkamittarilukemia koskevien tietojen vaihtoa jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten kesken.

Palvelun toteuttaminen edellyttää asiakasta koskevien tietojen vaihtoa Rahalaitoksen ja sen yhteistyökumppaneiden välillä.

ValtuutusPalvelun toteuttaminen edellyttää asiakasta koskevien tietojen vaihtoa Rahalaitoksen ja sen yhteistyökumppaneiden välillä.

terveydenhuollon ammattihenkilöiden koulutusta ja ammatinharjoittamista koskevien tietojen vaihtoa eri jäsenvaltioiden viranomaisten välillä.

Valtuutus Palvelun toteuttaminen edellyttää asiakasta koskevien tietojen vaihtoa Rahalaitoksen ja sen yhteistyökumppaneiden välillä.

Erityistavoitteeksi on linjattu yhtenäisen sähköisen potilastietojärjestelmän luominen tukemalla parhaita toimintatapoja koskevien tietojen vaihtoa ja standardointia.

Yhteistyö sisältää ulkomaisten tilintarkastajien rekisteröintiä ja valvontaa koskevien tietojen vaihtoa sekä yhteisiä valvontatoimia (tarkastuksia ja tutkintaa).

Erityistavoitteena on linjattu yhtenäinen sähköisen potilastietojärjeste l- män luominen tukemalla parhaita toimintatapoja koskevien tietojen vaihtoa ja standardointia.

Yhteisön luettelolla helpotetaan tuotteiden ominaisuuksia koskevien tietojen vaihtoa ja se sisältää rehuaineiden luettelon, joka ei ole tyhjentävä.