Sta znaci na Engleskom KOSKEVIIN OHJELMIIN - prevod na Енглеском

• programmes

Примери коришћења Koskeviin ohjelmiin на Финском и њихови преводи на Енглески

EU: n ei pitäisi puuttua koulumaitoa tai kouluhedelmiä koskeviin ohjelmiin.
The EU should not interfere with school milk or school fruit programmes.

Yhteistyötä kolmansien maiden kanssa koskeviin ohjelmiin ja investointilainoihin(EIP) on myös sisällytetty ympäristöulottuvuus.
The co-operation programmes with third countries and loan investments(EIB) have also incorporated the environmental dimension into their approach.

Naisia koskevaa politiikkaa ei voi kuten niin monesti tapahtuu sisällyttää vähemmistöä koskeviin ohjelmiin.
Women' s policy is not- as happens so often- to be incorporated into programmes for minorities.

Yksi kysymyksistä liittyy maahanmuuttoa ja turvapaikkaoikeutta koskeviin ohjelmiin sekä niiden soveltamiseen KIE-maissa.
Another issue I wish to raise concerns programmes in the field of immigration and asylum and how they apply to the CEECs.

Näiden banaanien kaupan pitämistä koskevia toimia sisältyy lisäksi kansallisiin ja alueellisiin maaseudun kehittämisen edistämistä koskeviin ohjelmiin.
Marketing schemes for these bananas are also part of national and regional rural-development programmes.

Useisiin Euroopan aluekehitysrahaston(EAKR) ohjelmiin, kuten Ruotsin kilpailukykyä koskeviin ohjelmiin, on määritelty uudet valintaperusteet.
Several European Regional Development Fund(ERDF) programmes, such as the Swedish competitiveness programmes, have developed new selection criteria.

Meidän on kiinnitettävä erityistä huomiota sodasta kärsineisiin nuoriimme ja tarjottava heille mahdollisuus koulunkäyntiin ja ammatillista koulutusta koskeviin ohjelmiin.
We must respond particularly to our war-affected youth, providing them with opportunities for school and skills training programmes.

Jos jäsenvaltiot eivät esitä mitään ohjelmia, joissa 15 prosenttia varoista on suunnattu naisia koskeviin ohjelmiin, meidän on valitettavasti pakko kehottaa komissiota hylkäämään tällaiset ehdotukset.
If the Member States do not submit any programmes in which 15% goes to women's programmes, we will unfortunately feel compelled to ask the Commission to reject these proposals.

Liitymme myös niiden joukkoon, jotka vaativat Turkin hallitusta takaamaan kurdivähemmistön naisille yhtäläisen osallistumisen naisten oikeuksia koskeviin ohjelmiin.
We also join in calling on the Turkish Government to guarantee women from the Kurdish minority equal involvement in women's rights programmes.

Tiedonsiirtoa talouksissa olisi tuettava enemmän varoilla, jotka on varattu kilpailukykyä ja innovointia koskeviin ohjelmiin, Euroopan laajuisten verkkojen kehittämiseen ja elinikäiseen oppimiseen.
Knowledge transfer within the economy should be supported with further cash earmarked for programmes on competitiveness and innovation, the development of trans-European networks and lifelong learning.

Rakennerahastojen viimeisellä rahoituskierroksella vuosina 19951999 ESR: n rahoitus Ahvenanmaalle sisältyi erillisenä toimintalinjana Suomen tavoitetta 3 ja 4 koskeviin ohjelmiin.
In the last round of Structural Funds allocation from 1995-1999, ESF funding for Åland was included as a separate priority in the Finnish Objective 3 and 4 programmes.

Maahanmuuttajien on lisäksi voitava osallistua kansalaisopetukseen ja sukupuolten tasa-arvoa koskeviin ohjelmiin, jotta he pystyvät paremmin perehtymään vastaanottavan valtion arvoihin.
Immigrants also need to have access to civic education classes and to programmes on equality between men and women in order to become better acquainted with the values of the host country.

Erityisiä toimia on toteutettava ympäristökysymysten sisällyttämiseksi Afrikkaa, Karibian ja Tyynen meren aluetta sekä Aasiaa, Latinalaista Amerikkaa ja Välimeren aluetta koskeviin ohjelmiin.
Special efforts need to be made to integrate environmental concerns into African, Carribean and Pacific as well as Asian, Latin American and Mediterranean programmes.

Kehyksessä tarkasteltaisiin myös yhteyksiä EU: n muihin välineisiin, kuten tutkimus- ja innovaatio-ohjelmiin, elinikäistä oppimista koskeviin ohjelmiin ja erilaisiin verkkoihin, sekä sitä, miten toiminta voidaan koordinoida näiden muiden välineiden kanssa.
The framework would also identify linkages and coordination mechanisms with other EU instruments such as programmes for research, innovation, lifelong learning, and networks.

Rajat ylittävä yhteistyö liittymistä valmistelevan tukivälineen piiriin kuuluvien maiden välillä ja osallistuminen EAKR: n maiden/alueiden välisiin ohjelmiin ja ENPI: n merialueita koskeviin ohjelmiin.
Cross-border cooperation(CBC) between IPA countries and participation in ERDF transnational/ interregional programmes and ENPI sea basins programmes.

On varsin tärkeää puhua solidaarisesta avunannosta on puhuttu järkevästä avunannosta jossa keskitytään ennen kaikkea koulutusta ja terveydenhuoltoa koskeviin ohjelmiin, kuten mietinnössä mainitaan, lisäksi on puhuttu koordinoinnista ja henkilöstötarpeista.
It is very important to speak of behaving cooperatively- we have spoken about behaving sensibly- by focussing especially on education and health programmes, as the report itself says, and he has also spoken about coordination and the need for staff.

N ja Ukrainan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitetään pöytäkirja, jonka perusteella Ukraina saa mahdollisuuden osallistua EU: n yrityksiä ja yrittäjyyttä, energiaa sekä tieto- ja viestintätekniikkaa koskeviin ohjelmiin.
On the basis of this protocol, Ukraine will be given the opportunity to participate in EU programmes concerning businesses and entrepreneurship, energy and information and communication technologies.

Tätä varten on lisättävä kansainvälistä yhteistyötä ja kiinnitettävä erityistä huomiota korkea-asteen koulutusta koskeviin ohjelmiin ja alan poliittiseen vuoropuheluun kansainvälisellä tasolla.
This will require a specific emphasis on reinforcing international cooperation, programmes and policy dialogue in higher education.

Sekaannuksen välttämiseksi olemme päättäneet esittää, että kaikki naiset kielestä, rodusta, etnisestä alkuperästä, ihonväristä, poliittisista mielipiteistä, vakaumuksesta ja uskonnosta riippumatta osallistuvat naisten oikeuksia koskeviin ohjelmiin.
In order to avoid confusion, we have now decided to say that all women, irrespective of their race, language, origin, religion or political persuasion, must have access to women's rights programmes.

Näin ollen jäsenvaltiot ovat rahoitusohjelmien yhteydessä päättäneet, miten Natura 2000 parhaiten voidaan sijoittaa niiden strategiseen suunnitteluun, rakenneohjelmiin ja maaseudun kehittämistä koskeviin ohjelmiin sekä muihin kehittämisaloitteisiin, jollaisia ovat esimerkiksi Leader, Interreg ja koheesiorahasto.
Hence, in the context of the funding programmes Member States have decided how to better accommodate Natura 2000 in their national strategic planning, structural or rural development programmes and other development initiatives like LEADER and INTERREG, or the Cohesion Fund.

Jos haluamme hyödyntää ohjelmaa entistä tehokkaammin, meidän on myös tarkasteltava sitä suhteessa muihin samanlaisiin ohjelmiin, kuten kansallisiin väkivallan vähentämistä ja uhrien auttamista koskeviin ohjelmiin.
Similarly, if we are to make better use of the programme, we need to look at it in relation to other, similar programmes, especially national programmes to reduce violence and help victims.

Katson siksi, että on tärkeää investoida jälleen jo olemassa oleviin nykyisiin liikkuvuutta ja yleissivistävää ja ammatillista koulutusta koskeviin ohjelmiin ja laatia EU: n laajuiset vähimmäisehdot työharjoittelulle, koska siihen ei saisi suhtautua työnä vaan pikemminkin käytännön taitojen hankkimisena.
I therefore believe that it is important to reinvest in already existing mobility and education/training programmes, and to establish European-level minimum conditions for work experience placements, since these should not be seen as employment, but rather as the acquisition of practical skills.

Tulevaisuudessa kaikkia uusia korkotukiohjelmia olisi tarkasteltava tapauskohtaisesti arvioiden välineen edut ja haitat verrattuna muihin välineisiin kuten lainojen takauksiin, pääomasijoituksia koskeviin ohjelmiin tai lahjaosuuksiin.
In the future, programs of interest-rate subsidy should be examined on a case by case basis evaluating the advantages and disadvantages of this instrument compared to others like loan guarantees, equity related schemes or grants.

Komissio aikoo lisäksi käynnistää jo suoritettuun laajan tutkimukseen perustuvan kattavan selvityksen nykyisistä politiikoista ja institutionaalisista mekanismeista sekä niiden yhteyksistä romaneja koskeviin ohjelmiin ja hankkeisiin tarkoituksena siirrettävissä olevien, toimivien käytäntöjen löytäminen ja siten yhteisön ja jäsenvaltioiden välineiden tehokkaampi hyödyntäminen.
In addition, building on the extensive research already accomplished, the Commission will undertake a comprehensive study of existing policies and institutional mechanisms and their links with programmes and projects targeting Roma people with the aim of identifying successful transferable practices to make better use of Community and national instruments.

Vuonna 2003 nanoteknologioita ja nanomateriaaleja koskevan t& k-ohjelman rahoitus oli 900 miljoonaa dollaria, mutta useat nanoteknologioihin kuuluvat aihepiirit sisältyivät myös bio- ja ympäristötieteitä sekä tietoyhteiskuntaa koskeviin ohjelmiin.
In 2003, the budget for the R& D programme for nanotechnology and materials stood at USD 900 million, but nanotechnology-related themes are also present in life science, environment and information society programmes.

Miranda de Lagen mietinnössä on lisäksi eräs kappale, jossa täsmennetään selvästi, että tässä sopimuksessa valmistetaan tietä yhteistyölle sellaisissa asioissa, jotka liittyvät sosiaalisiin ohjelmiin, alkuperäisyhteisöjä koskeviin ohjelmiin, ihmisoikeuksia puoltaviin ohjelmiin myönnettävään taloudelliseen apuun.
Also, one of the paragraphs in Mrs Miranda de Lage's report clearly specifies that this agreement opens the way for cooperation in relation to financial aid for social programmes, programmes for the indigenous communities and programmes in favour of human rights.

Totesi, että ETA: n sekakomitea on tehnyt ETA: n neuvoston edellisen kokouksen jälkeen 75 päätöstä, joilla ETA-sopimukseen liitetään yhteisön lainsäädäntöä muun muassa teknisten määräysten ja standardien, sosiaaliturvan, liikenteen, kilpailun, valtiontukien, rahoituspalveluiden, televiestinnän, työterveyden ja- turvallisuuden, kuluttajansuojan, ympäristön ja tilastojen aloilta ja joilla mahdollistetaan ETA: an kuuluvien EFTA-maiden virallinen osallistuminen terveystilanteen seurantaa ja hallintojen välistä telemaattista tietojenvaihtoa koskeviin ohjelmiin.
Noted the adoption since its last meeting of 75 Decisions by the EEA Joint Committee incorporating into the EEA Agreement Community legislation related, inter alia, to technical regulations and standards, social security, transport, competition, state aid, financial services, telecommunications, health and safety at work, consumer protection, the environment and statistics, and providing for the formal involvement of the EEA EFTA States in programmes related to health monitoring and telematic interchange of data between administrations;

Yhteisön ohjelmiin osallistumisen osalta, minkä ansiosta Tšekin tasavalta pääsee tutustumaan yhteisön menettelyihin, assosiaationeuvosto totesi, että uudet assosiaationeuvoston päätökset pieniä ja keskisuuria yrityksiä, energiatehokkuutta(SAVE) ja kulttuuria(Raphael) koskeviin ohjelmiin osallistumisesta tehdään lähiaikoina.
Concerning participation in Community programmes, which will familiarize the Czech Republic with Community procedures, the Association Council noted that new Association Council Decisions regarding the participation in the Programmes related to small and medium sized enterprises, energy efficiency('SAVE') and culture('Raphael'), are about to be adopted.

Yhteinen strategiakehys käsittää toimet, joita nykyisin rahoitetaan koheesiorahastosta, Euroopan aluekehitysrahastosta, Euroopan sosiaalirahastosta, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta, ja siinä määritellään yhteydet ja koordinointimekanismit EU: n muihin välineisiin, kuten tutkimusta, innovointia ja elinikäistä oppimista koskeviin ohjelmiin sekä verkostoihin nähden.
The Common Strategic Framework will encompass the actions covered today by the Cohesion Fund, the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the European Maritime and Fisheries Fund and the European Agricultural Fund for Rural Development and identify linkages and coordination mechanisms with other EU instruments such as programmes for research, innovation, lifelong learning, and networks.

Rikosoikeutta koskeva ohjelma(JPEN)- 199, 3 miljoonaa euroa(2007-2013);
The Criminal Justice Programme(JPEN)-€ 199,3 million(2007-2013);

Како се користи "koskeviin ohjelmiin" у Фински реченици

Tuotantosektoria koskeviin ohjelmiin sijoitetaan 5,7 miljardia euroa.

Virastojen henkilöstöä koskeviin ohjelmiin ja niiden toteuttamiseen tulee sisällyttää tasa-arvon periaatteet.

Osallistuimme alueellisiin materiaalitehokkuutta ja teollisia symbiooseja koskeviin ohjelmiin sekä hiilineutraaliutta edistävään Hinku-hankkeeseen.

Puolueet ovat itse valinneet viimeksi kuultuihin meneillään olevia vaaleja koskeviin ohjelmiin edustajansa.

Toisaalta pyrkimyksenä on vaikuttaa yhteisön tuleviin paikallistasoa koskeviin ohjelmiin ja osallistua niiden kehittämiseen.

Sen näkökulmia voidaan sisällyttää työpaikalla jo olemassa oleviin henkilöstöä koskeviin ohjelmiin tai käyttää uusien pohjana.

Antti Tietäväinen puolestaan analysoi semioottisin välinein OECD:n ulkomaaninvestointien sääntelyä ja vapauttamista koskeviin ohjelmiin liittyviä tiedotteita.

Jotkut jäsenvaltiot toteuttivat hankkeita, jotka liittyivät rekisteröityjen matkustajien asemaa koskeviin ohjelmiin ja maahantulo- ja maastapoistumisjärjestelmiin.

Ohjelmalla on yhteys myös turpeen energiakäyttöön liittyviin energia-, vero- ja ilmastopolitiikkaa koskeviin ohjelmiin ja päätöksiin. 2.

Kertomuksessa ehdotetaan myös Tempus-ohjelman yhteiseurooppalaisten hankkeiden integroimista opettajakoulutuksen ammatillista koulutusta koskeviin ohjelmiin sekä innovatiivisten tulosten levittämistä.

Како се користи "programmes" у Енглески реченици

The programmes will target younger audiences.

programmes are not eligible for SPS.

Strength conditioning programmes are also important.

Degree programmes all include clinical placements.

Festival programmes available from our team.

All antivirus programmes have back doors.

Our programmes have different entry requirements.

Social emotional intervention programmes really help!

The thermostats and programmes are amazing.

Now carrying programmes from Hochanda TV.