Примери коришћења Kotitaloudessa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et ollut kotitaloudessa.
You weren't in cooking.Sama dynamiikka, sama jännitteet kotitaloudessa.”.
Jokaisessa kotitaloudessa on vähintään 12 Cygloben asetta.
Every household owns at least 12 guns made by Cyglobe.Henkilöiden määrä kotitaloudessa: 4 32718.
Number of persons in the household 4 13 087.27euros/year.Kotitaloudessa on oikeus omistaa maksimissaan 2000 zlotya. Yhdessä juutalaisella.
Jews will be allowed to keep a maximum of 2,000 zlotys at home.Miesten roolia perheessä ja kotitaloudessa on vahvistettava.
The man's role in the family and household must be strengthened;Pääasiassa kotitaloudessa käytettävät käytettäviksi aiotut tuotteet/aineet.
Products/substances used or intended to be used mainly in the household.Miesten hoivaroolia perheessä ja kotitaloudessa on vahvistettava.
The man's role as a carer in the family and household must be strengthened;Kesäkuussa 2008 CNN-kanava oli katseltavissa yli 93 miljoonassa yhdysvaltalaisessa kotitaloudessa.
As of August 2010, CNN is available in over 100 million U.S. households.Tai Joku lapsi kasvaa kotitaloudessa, joka on liian kiireinen.
Or Siinä roolissa hän oli vastuussa kaikista hovineidoista kuningattaren kotitaloudessa.
As such, she was made responsible for all Yli 9 prosenttia eurooppalaisista elää kotitaloudessa, jossa kenelläkään ei ole työtä.
More than 9% of Europeans live in households where nobody has a job.Kolmas suunta, kehittää aktiivisesti yritykset,- Kyky nähdä TV mobiililaitteissa kotitaloudessa.
Nykyään noin 55 miljoonassa kotitaloudessa on televisio, ja määrä kasvaa vuosittain 20.
Some 55 mn. homes now have television, and their number is growing by 20% a year.Tämä toteutuu esimerkiksi Ranskan tuloveroilmoituksessa: vuodesta 2005 on katsottu, että kotitaloudessa oletusarvoisesti on televisio.
For example, French income tax declarations have assumed since 2005 that households own a television by default.Lähes jokaisessa EU: n kotitaloudessa on televisiovastaanotin, 4 monessa kaksi tai useampia.
Almost all EU households are equipped with TV sets4; many have two sets or more.Puhdista kaikki roiskeet 10- prosenttisella emäsliuoksella tai natriumhypokloriittiliuoksella kotitaloudessa käytettävä klooripuhdistusaine.
Decontaminate any spill with 10% caustic solution, or sodium hypochlorite household chlorine bleach- 2 ml 0.5.Sinulla on hyvä avustaja kotitaloudessa, joka pystyy helpottamaan päivittäisiä askareita.
You will have a good assistant in the household, able to facilitate everyday chores.Audiovisuaalialalla on myös erittäin tärkeä sosiaalinen ja kulttuurinen rooli, koskalähes jokaisessa eurooppalaisessa kotitaloudessa on televisio.
This sector also plays a crucial social and cultural role,because almost every European household boasts a television set.Noin 62 miljoonassa eurooppalaisessa kotitaloudessa on lemmikkieläimiä kissoja eniten eli 60 miljoonaa, koiria 59 miljoonaa.
About 62 million EU households have pets most numerous 60 million cats, 59 million dogs.Jos vaikka 10% niistä kotitalouksista käyttää tätä merkkiä ja väestönlaskennan mukaan kotitaloudessa on neljä henkilöä se tekee noin 5O OOO ihmistä.
But if, let's say, ten percent of those 125,000 households use this brand-- and household is defined by the census as having four persons in it-- we're talking about 50,000 people.Lapsista noin 10 prosenttia asuu kotitaloudessa, jossa kukaan ei käy työssä, ja heistä 60 prosenttia elää köyhyysriskissä.
About 10% of all children live in households where nobody works and 60% of those are at risk of poverty.Maksullisen lisäpalveluja tarjoavan television tilaajia arvioitiin vuoden 1999 lopussaolleen yli 18 miljoonaa, kun taas laitteet digitaalisten ohjelmien vastaanottoon on 13 miljoonassa kotitaloudessa.
Subscribers to pay-TV premium services were estimated atover 18 million at the end of 1999, while 13 million households are equipped to receive digital programmes.Jokaisessa EU: n kotitaloudessa pitäisi olla kohtuuhintainen laajakaistayhteys Internetiin vuoteen 2013 mennessä.
It is envisaged that every household within the EU should have a broadband Internet connection at a competitive price by 2013.Vakavaa aineellista puutetta kokeviksi katsotaan ne henkilöt, joiden kotitaloudessa koetaan puutetta vähintään neljällä mittarilla yhdeksästä.
People whose household is deprived by at least four out of nine indicators are considered to be severely materially deprived.Tämän vuoksi kotitaloudessa esiintyvää työttömyyttä pidetään yhä yleisemmin tärkeänä köyhyyden riskitekijänä.
Increasingly, therefore, the absence Vakavaa aineellista puutetta kokeviksi katsotaan ne henkilöt, joiden kotitaloudessa koetaan puutetta vähintään neljällä mittarilla yhdeksästä.
Persons, whose household suffers deprivation measured by at least four items out of nine are considered severely materially deprived.Hän varttui orjana Filemonin kotitaloudessa, miehen, joka asui muinaisessa Kolossassa, nykyisen Turkin kaupungissa, joka sijaitsee noin 120 mailia(193 km) Efesosta itään.
He was raised a slave in the household of Philemon, a man who lived Korkealuokkaiset materiaalit, innovatiiviset ja kehittyneet tuotteet- nämä ovat vain muutamia asioita, joiden vuoksi yli 100 miljoonassa kotitaloudessa eri puolilla maailmaa on Franke-keittiö.
Premium materials, innovative products and sophisticated systems- these are just a few of the reasons why our kitchens can be found in more than 100 million households around the world.Pienituloisia ovat henkilöt, jotka asuvat kotitaloudessa, jonka tulot kulutusyksikköä kohti ovat alle 60 prosenttia kansallisesta mediaanitulosta.
