Примери коришћења Kotoperäisiä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kotoperäisiä yölintuja.
Indigenous night birds.Nämä eivät ole kotoperäisiä.
These aren't indigenous.Kaikki kotoperäisiä lajeja.
All native species.Prosenttia saaren lajeista on kotoperäisiä.
Eighty percent of the island species are endemic.Voivat olla kotoperäisiä roistoja, pomo.
Could be homegrown bad boys, boss.Alkuperäpaikka on Midwest Waters,- eivätkä ne ole kotoperäisiä Virginiassa.
They're native to Midwest waters, and they're nonindigenous to Virginia.Ne olivat kotoperäisiä Karibianmeren saarilla.
It is native to Caribbean islands.Ne vahingoittavat vakavasti myös kotoperäisiä populaatioita.
They also seriously damage the indigenous populations.Molemmat lajit ovat kotoperäisiä Pohjois-Meksikossa Nuevo Leónin osavaltiossa.
This species is native to Nuevo Leon, in northern Mexico.Alkuperäpaikka on Midwest Waters,- eivätkä ne ole kotoperäisiä Virginiassa.
Not at all. They're native to Midwest waters, and they're nonindigenous to Virginia.Heidän sopeutuvaisuutensa voi uhata kotoperäisiä lajeja ja ekosysteemejä, johon ne on otettu käyttöön.
Their great adaptability may threaten endemic species and ecosystems into which they have been introduced.EU: n ulkopuolisissa maissa, Sveitsiä lukuun ottamatta, ei ole löydetty kotoperäisiä BSE-tapauksia.
No native cases of BSE have been detected in countries outside the EU except Switzerland.Huomattava osa niistä on kotoperäisiä, kuten Lilium rhodopaeum-lilja ja haberlea Haberlea rhodopensis.
A signicant number are endemic such as the Rhodope lily Liliumrhodopaeum or the Haberlia rock plant Haberlea rhodopensis.Luonnonsuojeludirektiiveillä 79/409/ETY ja 92/43/ETY kielletään sellaisten lajien päästäminen luontoon, jotka saattavat uhata kotoperäisiä lajeja.
The Nature Directives(79/409/EEC and 92/43/EEC) proscribe introductions into the wild that may threaten native species.Näistä noin 140(tai 7%)on kotoperäisiä kyproslaisia kasveja.
About 140 or7% of these are endemic to Cyprus.Jos kotoperäisiä BSE-tapauksia on kuitenkin esiintynyt, jäsenvaltio tai jäsenvaltion alue voidaan sijoittaa 1 luokkaan edellyttäen, että.
However, where indigenous cases of BSE have occurred, the Member State or region thereof may be placed in Category 1 provided that.Lukuun sisältyy 3 872 koppisiemenistä(joista 1 272 on Keralalle kotoperäisiä ja 159 vaarantuneita), joiden joukossa on 900 lajia haluttuja lääkeyrttejä.
Out of the 4,000 flowering plant species; 1,272 of which are endemic to Kerala, 900 are medicinal, and 159 are threatened.Yhteisö tukee tätätieteeseen perustuvaa lähestymistapaa ja suhtautuu näin ollen epäröiden afrikanleijonaa ja kotoperäisiä matelijoita koskeviin ehdotuksiin.
The Community supportsthis science-based approach and therefore is hesitant about the proposals concerning the African lion and endemic reptiles.Jos kotoperäisiä BSE-tapauksia on kuitenkin esiintynyt 7 viime vuoden aikana, jäsenvaltio tai sen alue voidaan sijoittaa 2 luokkaan edellyttäen, että.
However, where indigenous cases of BSE have occurred during the past seven years, the Member State or region thereof may be placed in Category 2 provided that.Noiden periaatteiden pitäisi mielestäni ohjata toimia, joihin ryhdymme: näiden demokraattisten siirtymien on kuuluttava kansalle,niiden on oltava kotoperäisiä.
Those principles, I believe, should guide the actions that we take: these democratic transitions must belong to the people;they must be home-grown.Monet näissä metsissä kasvavista puista ovat Balkanilla kotoperäisiä, kuten makedonianmänty(Pinus peuce), Abies borisiiregis-mänty ja bosnianmänty Pinus heldreichii.
Many of the trees within these forests are endemic to the Balkans such as the Macedonian pine Pinuspeuce, King Boris r Abies borisiiregis and Bosnian pine Pinusheldreichii. heldreichii.On kuitenkin pantava merkille, että sen jälkeen siirrymme kansalliseen liikenteeseen, silläterroristit eivät useimmiten tule ulkopuolelta vaan ovat kotoperäisiä.
However, it should be noted that we will then move on to domestic transport because terrorists very oftendo not come from outside, but are home-grown.Syrjäisimmillä alueilla on yhdessä merentakaisten maiden jaalueiden kanssa enemmän kotoperäisiä eläin- ja kasvilajeja kuin koko Manner-Euroopassa, mukaan luettuna yli 20 prosenttia maailman koralliriutoista ja-laguuneista.
The OR, together with the overseas countries and territories,have more endemic animal and plant species than continental Europe as a whole, including more than 20% of the world's coral reefs and lagoons.Oletuksena asetetaan Haiku-tietovarasto kaikille käyttöjärjestelmäpakkauksille ja HaikuPorts,joka tarjoaa laajan määrän sovitettuja ja kotoperäisiä Haiku-ohjelmia.
Set up by default, there's the Haiku repo with all of the operating system's packages and HaikuPorts,which provides a large number of ported and native Haiku software.Direktiivissä tarkoitetaan sorkka- jakavioeläimillä liitteessä I luetteloituja eläimiä. Monet näistä lajeista eivät ole kotoperäisiä ja ne liikkuvat yhteisön alueella todennäköisesti sirkusten mukana tai eläintarhojen tekemien eläintenvaihtojen yhteydessä.
For the purposes of the Directive,ungulates are those animals listed in Annex I. Many of these species are not indigenous and are likely to be passing through the Community as part of circuses or zoo exchanges.Ja laajentavat niitä siten kuin muut ihmiset laajentavat- ja että nuoret kokit arvostavat näitä perinteitä- Toivon, että siirrymme takaisin tähän suuntaan- omia kotoperäisiä ainesosiaan.
And expand on them in the way that we see people of other traditions expanding on their own indigenous ingredients. and that some of these young black chefs will appreciate these traditions So my hope is that we're moving back into this direction.EU: n ulkopuolelta, Sveitsiä lukuun ottamatta, ei ole löydetty kotoperäisiä tapauksia, mutta tieteellisen ohjauskomitean tekemä riskinarviointi kiinnostaa varmaankin EU: n ulkopuolisten maiden kansanterveysviranomaisia näiden laatiessa omaa BSE-strategiaansa.
While native cases of BSE have not been found outside the EU except Switzerland, the risk assessment carried out by the SSC should be of considerable interest to the public health authorities in third countries in devising their own strategies in relation to BSE.Tällainen matka-- matka muutokseen, joka alkaa kun kasvattaa niittyään ja hoitaa mehiläisiään tai seurailee kotoperäisiä pörrääjiä-- on erittäin jännittävä.
And that journey-- that journey of transformation that occurs as you grow your meadow and as you keep your bees or you watch those native bees there-- is an extremely exciting one.Siirtymäkaudella TSE-aseman arviointia odotettaessa niiden jäsenvaltioiden jayhteisön ulkopuolisten maiden, joissa on kotoperäisiä TSE-tapauksia, on sovellettava lyhyempää, kansainvälisen eläintautiviraston OIE: n nykyisten suositusten mukaista poistettavan erikseen määritellyn riskiaineksen luetteloa.
For the transitional period, while awaiting the evaluation of the TSE status, the Member States andthird countries which have native cases must apply the removal of a shorter SRM list which is in accordance with present recommendations of the International Office of Epizootics IOE.Ja laajentavat niitä siten kuin muut ihmiset laajentavat- ja että nuoret kokit arvostavat näitä perinteitä- Toivon, että siirrymme takaisin tähän suuntaan- omia kotoperäisiä ainesosiaan.
And expand on them in the way that we see people of other traditions expanding on their own indigenous ingredients. So my hope is that we're moving back into this direction, and that some of these young black chefs will appreciate these traditions.
