Sta znaci na Engleskom KOULUTUS JA TIEDOTUS - prevod na Енглеском

• education and information
• training and information

Примери коришћења Koulutus ja tiedotus на Финском и њихови преводи на Енглески

Koulutus ja tiedotus 8 artikla.
Training and Information Article 8.

Elinkaariajattelua koskeva koulutus ja tiedotus.
Education, training and awareness-raising measures on life-cycle thinking.

Koulutus ja tiedotus luonnonvaroihin liittyvästä ympäristöpolitiikasta.
Education and information on environmental resources policies.

Lääketieteellistä säteilyaltistusta koskeva koulutus ja tiedotus.
Education, information and training in the field of medical exposure.

Koulutus ja tiedotus: kaksi vastausta tarpeisiin, huoliin ja toiveisiin.
Training and information: a two-fold response to needs, concerns and hopes.

Henkilöresurssit ja niihin kohdennettu koulutus ja tiedotus.
Human resources and training and information measures;

Euroa koskeva koulutus ja tiedotus kansalaisille on ehdottoman tärkeää ja se on myöhässä monella alueella.
Education and information on the euro is absolutely essential for ordinary people, and it has come late in many areas.

Standardointia koskevat koulutusohjelmat/ standardointia koskeva koulutus ja tiedotus.
Programmes for education in standardisation/Training and awareness on standardisation.

Meidän on kannustettava ja tuettava koulutus- ja tiedotustoimia sekä edistettävä hyviä käytäntöjä.
We must encourage and support education and information measures and promote good practices.

Tärkeimmät tekijät tässä ovat luultavasti kustannukset ja saatavuus sekä tietenkin koulutus ja tiedotus.
Probably the most important factors here will be cost and availability plus, of course, education and information.

Viimeinen seikka, johon on kiinnitettävä huomiota, on sellaisille työntekijöille suunnattu koulutus ja tiedotus, jotka saattavat joutua tekemisiin isännättömien lähteiden kanssa.
The last subject requiring attention is the training and the information of workers potentially confronted with orphan sources.

Arvoisa puhemies, kannatan tätä ensisijaisen tärkeää asetusta ja toimia, joilla tuetaan kehitysmaiden äitejä tai tulevia äitejä ja neuvotaan lisääntymisterveyttä koskevissa kysymyksissä etenkin koulutus- ja tiedotuskampanjoiden avulla.
Mr President, I support the crucial regulation, and actions to support mothers or future mothers in developing countries, advising on reproductive health, especially through educational and information campaigns.

Meidän on pikaisesti huolehdittava siitä, että kohdennettu koulutus ja tiedotus tekevät mahdottomaksi tällaisten epäinhimillisten asioiden toistumisen Euroopan unionissa.
We must, as a matter of urgency, see to it that targeted education and information makes it impossible for such inhumane things to happen in Europe again.

Tästä johtuviin uusiin tarpeisiin vastaamiseen liittyy vaikeita sukupolvien välistä oikeudenmukaisuutta ja solidaarisuutta koskevia kysymyksiä, joiden ratkaiseminen edellyttää valistus-, koulutus- ja tiedotustoimia sekä poliittisia toimenpiteitä.
Facing up to the resulting new needs requires tackling difficult questions of intergenerational justice and solidarity, which require appropriate information and educational responses as well as policy measures.

Järjestelmän laajuinen uudistus toteutettiin agressiivisten tiedotus-, koulutus- ja tiedotuskampanjoiden yhdistämiseksi käyttäytymisen muuttamiseksi, taudin leviämisen estämiseksi, ohjelman hajauttamiseksi ja hoitotyön siirtämiseksi lääkärit että sairaanhoitajat.
A system-wide revamp was undertaken to combine aggressive information, education and awareness campaigns to change behaviours, prevent the spread of the disease, decentralise the programme and shift the task of care from doctors to nurses.

Komission tulisi sisällyttää kansallisista energiasuunnitelmista tietoa antaviin malleihin ne koulutus- ja tiedotusalan aloitteet, jotka jäsenvaltiot aikovat toteuttaa.
The Commission should include within documentation detailing the national energy plans information on the education, training and information initiatives planned by each Member State.

Ensimmäiseksi sitä, että liikenneturvallisuutta koskevat tavoitteet ovat tärkeimpiä näkökohtia, joissa tarvitsemme niin ikään yhdennettyä lähestymistapaa, johon sisältyvät ajoneuvojen tekniset parannukset, infrastruktuuria koskevat toimenpiteet sekä koulutus ja tiedotus.
The first of these is the fact that the road safety objectives are a key element and here, too, we need an integrated approach that incorporates vehicle technology improvements, infrastructure measures, and education and information.

Ohjelman olisi pitänyt olla selvästi laaja-alaisempi, ja sen olisi pitänyt kattaa myös koulutus ja tiedotusvälineet, mutta nämä puuttuvat lopullisesta luonnoksesta.
The programme should have been much broader and should have encompassed education and the media, yet all of this is absent from the final draft.

Sillä pyritään muun muassa tukemaan jäsenvaltioiden toimia metsäpalojen torjunnan alalla pääasiassa toteuttamalla koulutus- ja tiedotuskampanjoiden kaltaisia tietämykseen liittyviä toimia.
It aims,, to support the efforts of Member States in the field of forest fire prevention, mainly through the implementation of knowledge-related measures such as training and awareness-raising campaigns.

Komitea kehottaa kiinnittämään erityistä huomiota valvonnan yhdenmukaistamiseen ehdokasvaltioissa sekä edistämään koulutus- ja tiedotustoimia, joita tulisi kohdentaa valvontahenkilöstön lisäksi myös alan muille toimijoille ja suurelle yleisölle.
The Committee recommends paying particular attention to harmonising controls in the applicant countries and promoting training and information activities, not only for control staff, but also for the players in the various sectors and the general public.

Uskon, että keinoja tasa-arvon saavuttamiseen ovat sukupuoliulottuvuuden laaja-alainen sisällyttäminen eri alojen politiikkaan, toimintaohjelmat ja erityisesti työ- ja perhe-elämän yhteensovittamista koskevat toimet, yhteiskunnallisten toimijoiden oma toiminta, koulutus ja tiedotus, naisten osallistumisen kannustamiseen tähtäävät toimet, positiiviset toimet sekä toimintaohjelmat. Tasa-arvo puolestaan on keino ja väline paremman, oikeudenmukaisemman ja huolehtivamman yhteiskunnan rakentamiseksi työmarkkinaosapuolten välisen vuoropuhelun avulla.
I believe that the horizontal integration of the gender dimension into the different policies, the action programmes- preferably measures to reconcile work and family life- the efforts of the social agents themselves, training and information, measures to stimulate the participation of women, positive actions and action programmes, are ways to achieve equality and this, in turn, is a means, an instrument, for building a better, fairer and more caring society through social dialogue.

Lisätään koulutusta ja tiedotusta keinoista varmistaa Internetin entistä turvallisempi käyttö.
Better training and information on the means of making Internet use safer;

Direktiivin 8 artikla koskee koulutusta ja tiedotusta.
Article 8 covers training and information.

Kataloniaa käytetään politiikassa, koulutuksessa ja tiedotusvälineissä.
Catalan is used in politics, education and the media.

Mielestäni meidän on aloitettava koulutuksella ja tiedotuksella.
In my opinion, we need to start with education and information.

EU kannustaa jäsenvaltioita sisällyttämään energiatehokkuutta koskevan koulutuksen ja tiedotuksen kansallisiin perus- ja keskiasteen koulujen opetusohjelmiin osana kestävää kehitystä koskevaa tietoisuutta.
EU to encourage Member States to include energy efficiency training and information in national education curriculum for primary and secondary schools as part of sustainability awareness.

Kaikkien kyseisten väestöryhmien tarpeisiin sovellettuja koulutuksen ja tiedotuksen apuvälineitä ja eri käyttömenetelmiä on kehitetty osana Euroon siirtyminen helpoksi-ohjelmaa.
For all such people, training and information packs have been produced under the Community"Euro Made Easy" programme.

Pyrkimyksiä, jotka tarjoavat koulutusta ja tiedotusta terveellisestä suhteista sisältävät usein komponentteja, jotka käsittelevät ongelmanratkaisutaitoja ja välttää riskikäyttäytymistä.
Efforts that provide education and information about healthy relationships often include components that address problem-solving skills and avoidance of risky behaviors.

Toisena Euroon siirtyminen helpoksi hankkeen tavoitteena oli suunnitella näiden työryhmien avulla koulutuksen ja tiedotuksen apuvälineitä, jotka näiden ihmisten itse laatimina ja toteuttamina olisivat juuri heille sopivia.
The second"Euro Made Easy" objective was to set up working groups to develop suitable training and information tools for these persons, associating diem in die creation and implementation of those tools.

Komissio haluaa perustaa erityisiä ilmiantomenetelmiä Internetissä olevaa laitonta aineistoa koskevaa raportointia varten, tukea suodatus- ja luokittelujärjestelmää sekä koulutusta ja tiedotusta.
The Commission wants to set up direct lines for the reporting of illegal material on the Internet, to support filtering and classification systems and education and information.

Како се користи "koulutus ja tiedotus" у Фински реченици

Henkilökunnan koulutus ja tiedotus uusista laitteista 2017-2018.

Koulutus ja tiedotus Perehdyttäminen, koulutus ja tiedotus Työhön perehdytykseen tulee sisällyttää opastus työliikenneturvallisuuteen.

Yhtiön oman henkilöstön koulutus ja tiedotus energiatehokkuusasioista 3.

Koulutus ja tiedotus Asemakaavoituksen henkilökuntaa koulutettiin ohjeen käytössä.

Myös tutkimus, koulutus ja tiedotus keskittyivät tulevaisuuden mahdollisuuksiin.

Tutkimus, kehitystyö, ohjeistus, koulutus ja tiedotus ovat olleet avainasemassa.

Muutoksen hal- linnassa perustelut, koulutus ja tiedotus ovatkin merkittäviä.

Koulutus ja tiedotus | Kantti Ry Hukkuuko yrityksenne tietotulvaan?

Koulutus ja tiedotus Ekotukihenkilöiden koulutus kaupungin yksiköille on aloitettu.

Koulutus ja tiedotus Työsuojelun kustannuspaikkaan varataan vuosittain määräraha työsuojeluhenkilöstön koulutukseen.

Како се користи "education and information, training and information" у Енглески реченици

Education and Information Technologies, 4(2), 113-128.

Education and Information Technologies (38): 7–20.

Education and Information Technologies, 13(4), 291-303.

Assistive Technology, Training and Information Center, Inc.

Deliver PAL training and information sessions.

Schedule volunteer training and information sessions.

Training and Information Division Head Mr.

Arizona's Parent Training and Information Center.

DocuColor 240/250 Training and Information Guide. 2.

Training and information in all these fields.