Sta znaci na Engleskom KRIISIN SEURAUKSENA - prevod na Енглеском

• as a result of the crisis
• following the crisis
• as a consequence of the crisis
• due to the crisis

Примери коришћења Kriisin seurauksena на Финском и њихови преводи на Енглески

Kriisin seurauksena tämä on perusedellytys.
Following the crisis, this is a fundamental requirement.

Monien jäsenvaltioiden julkiset varat ovat huvenneet kriisin seurauksena.
The public funds of many Member States have declined as a result of this crisis.

Ukrainan kriisin seurauksena Raisio vähensi selvästi vientiään.
In Ukraine, Raisio significantly decreased its export as a result of the crisis.

Perustavaa laatua oleva ongelma on köyhyyden vähentäminen, sillä se on lisääntynyt kriisin seurauksena.
A fundamental problem is to reduce poverty, which has become worse as a result of the crisis.

Kriisin seurauksena naisten työttömyys kasvaa nopeammin kuin miesten.
As a result of the crisis, unemployment is rising faster among women than among men.

Samantapaisia huolenaiheita voidaan esittää nykyisessä, kriisin seurauksena syntyneessä julkisen velan tilanteessa.
Similar concerns might be raised in the current context of public debts incurred due to the crisis.

Nyt, kriisin seurauksena, ne ovat menettäneet kolmanneksen luoduista työpaikoista.
Today, as a result of the crisis, they have lost a third of the jobs that were created.

EU: n työllisyysaste nousi 66 prosenttiin vuonna 2008(62 prosentista vuonna 2000) ennen kuin se laski jälleen kriisin seurauksena.
The EU employment rate reached 66% in 2008(from 62% in 2000) before it dropped back again as a result of the crisis.

Kriisin seurauksena köyhyyttä ja sosiaalista syrjäytymistä ei ole pystytty vähentämään juuri lainkaan.
As a consequence of the crisis, progress on reducing poverty and social exclusion has been very limited.

Me olemme liiankin tietoisia niistä vaikeuksista, joita alueen väestöryhmät joutuvat kohtaamaan Gazan kriisin seurauksena.
We are only too aware of the difficulties faced by the populations in the region as a result of the crisis in Gaza.

Kriisin seurauksena moniin työpaikkoihin kohdistuu kilpailupaineita, ja työolot huonontuvat.
Due to the crisis, more jobs have been exposed to competitive pressures and deteriorating working conditions.

Toivon, ettei määrärahojen vähentämissuuntaus yleisty kriisin seurauksena, sillä silloin meistä tulee entistäkin voimattomampia ja avuttomampia.
I hope that as a result of this crisis, the tendency to reduce the budget will not increase still further, because then we will be even weaker and more helpless.

Kriisin seurauksena köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen riski on kasvanut useimmissa jäsenvaltioissa.
As a result of the crisis, vulnerability to poverty and social exclusion has increased in most Member States.

Olen varma siitä, että nämä ovat ne periaatteet, joihin Euroopan unionin kansalaiset haluavat meidän päätyvän tämän kriisin seurauksena, jossa olemme tällä hetkellä.
I am sure those are the principles which the people of the European Union want to see as a result of the crisis that currently engulfs us.

Rahoitusmarkkinoiden kriisin seurauksena pienet ja keskisuuret yritykset ovat kärsineet rahoituksensaannin heikentymisestä.
As a result of the crisis in the financial markets, small and medium-sized enterprises have suffered reduced access to finance.

Suuri osa vuonna 1999 käytettävissä olleista rajallisista resursseista käytettiin komission edustuksen vahvistamiseen entisen Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa ja Albaniassa Kosovon kriisin seurauksena.
A large part of the limited resources available in 1999 were used to strengthen the Commission's representation in fYROM and Albania following the crisis in Kosovo.

Eurooppa joutuu kriisin seurauksena kohtaamaan suuria haasteita, työttömyyden kasvua, verotulojen vähenemistä ja suuria budjettialijäämiä.
As a result of the crisis, Europe will face major challenges: growing unemployment, falling tax revenues and large budget deficits.

Painokoneita valmistava Druckmaschinen AG, jonka toimii Heidelbergissä, joutui kriisin seurauksena irtisanomaan 26. tammikuuta 2010 ja 26. toukokuuta 2010 välisenä aikana 1 181 työntekijää.
Between 26 January 2010 and 26 May 2010, the printing machinery manufacturer Druckmaschinen AG, based in Heidelberg, had to make 1 181 workers redundant as a result of the crisis.

Kosovon kriisin seurauksena Makedonian vakaus saattaa joutua uhatuksi sen merkittävän albaanivähemmistön vuoksi.
As a consequence of the crisis in Kosovo, the stability of Macedonia could become threatened owing to the significant Albanian minority there.

Tällaisissa olosuhteissa jäsenvaltioiden on erityisen vaikea antaa räätälöityä tukea suurelle määrälle työntekijöitä, jotka ovat jääneet samanaikaisesti työttömiksi kriisin seurauksena.
This is a particularly difficult context for Member States to provide tailor-made support to a large number of workers simultaneously made redundant as a result of the crisis.

Kriisin seurauksena työllisyysaste laski vuonna 2009 noin 1 prosentin, mikä merkitsi työttömyysprosentin nousua 4,8:aan vuotta aiemmin se oli ollut 3, 8 prosenttia.
As a result of the crisis, employment fell by about 1% in 2009, lifting unemployment to 4.8% from 3.8% a year earlier.

Kauppa ja teollisuustuotanto ovat romahtaneet sekä kriisin seurauksena että huhtikuisten parlamenttivaalien laukaisemien poliittisten levottomuuksien takia.
Trade and industrial production have collapsed not only as a result of the crisis, but also due to the political unrest triggered by the parliamentary elections in April.

Kriisin seurauksena lisääntyneestä työttömyydestä huolimatta EU: ssa ei ole tai on vain vähän työvoimaa kattamaan kausittaista tarvetta.
Despite the rise in unemployment as a result of the crisis, it is often impossible to find enough(or indeed any) EU staff to meet seasonal demand.

Ei ole epäilystäkään siitä, että likviditeetti oli liian korkealla tasolla kriisin alkaessa, niin kuin ei siitäkään, että likviditeetti on kriisin seurauksena laskenut liian alhaiselle tasolle.
Just as there can be no doubt that the level of liquidity was too high when the crisis started, so a consequence of the crisis is that it has now fallen to a level which is too low.

Kriisin seurauksena pitkäaikaistyöttömyysaste nousi Saksaa lukuun ottamatta kaikissa jäsenvaltioissa vuosien 2008 ja 2014 välillä kaavio 6.
Following the crisis, long-term unemployment rates increased in all Member States between 2008 and 2014, with the notable exception of Germany Figure 6.

Presidentti Habibie on luvannut uudistuksia ja armeija, jonka moraali on alhainen ja joka on jakautunut kriisin seurauksena, on alkanut harjoittaa jonkin verran itsehillintää ollessaan tekemisissä opposition mielenosoitusten kanssa.
President Habibie has promised reforms and the army, low in morale and divided as a result of the crisis, has begun to exercise some restraint in dealing with opposition demonstrations.

Kriisin seurauksena omaisuuserien arvonaleneminen kiihtyi, mikä heikensi pankkialaa ja loi paineita hätärahoittajana toimiville viranomaisille.
Following the crisis, ballooning impaired assets weakened the banking sector and put public authorities, acting as the lender of last resort, under pressure.

Kuitenkin muutamassa viikossa suuri osa näistä eduista- komissaari viittasi siihen- on haihtunut ilmaan sellaisen kriisin seurauksena, jossa varmastikin on joitakin liioiteltuja piirteitä, jotka ovat kärjistäneet paniikkia.
However, as the Commissioner just mentioned, most of the progress made has evaporated in just a few weeks, following a crisis which was probably partly exaggerated, causing a panic reaction.

Kriisin seurauksena lisääntyneestä työttömyydestä huolimatta eräissä maissa, aloilla ja ammateissa on EU: ssa liian vähän työvoimaa kattamaan kausittaista tarvetta.
Despite the rise in unemployment as a result of the crisis, it is, in some countries, sectors and professions, impossible to find enough EU staff to meet seasonal demand.

On tietenkin aivan olennaista- ja uskon, että tämä on keskeinen seikka- että Eurocontrolin asemaa vahvistetaan tämän kriisin seurauksena, sillä tulivuoret eivät kunnioita taloudellisia, maantieteellisiä tai poliittisia rajoja.
Of course, it is essential- and I think this is the real point- that the role of Eurocontrol is strengthened as a result of the crisis, because volcanoes do not respect economic, geographic or political boundaries.

Како се користи "kriisin seurauksena" у Фински реченици

Kriisin seurauksena osa yrityksistä poistuu markkinoilta.

Italiassa pienyrityksiä kaatuu kriisin seurauksena ennätysmääriä.

Kriisin seurauksena antisemitistiset ilmaukset vahvistuivat Euroopassa.

Miljoonat ihmiset menettivät kriisin seurauksena työpaikkansa.

Kriisin seurauksena hän päätti toteuttaa haaveensa.

Kriisin seurauksena Suomen rahoitusmarkkinat järjestyivät uudelleen.

Kriisin seurauksena joutuu usein luopumaan jostain.

Kriisin seurauksena otettiin käyttöön uusia politiikkatoimia.

Kriisin seurauksena saattaa hyvinkin olla korkojen nousu.

Kriisin seurauksena Suomen bruttokansantuote laski 8,0 prosenttiyksikköä.

Како се користи "following the crisis, as a result of the crisis" у Енглески реченици

Following the crisis of the First World War, fascism had won the battle of hegemony over communism in Italy.

Following the Crisis on Infinite Earths, they were fully integrated into the D.C.

Some of these risks are more likely as a result of the crisis in Russia.

Legal Spark was formed as a result of the crisis in legal aid.

The Royal Film Commission – Jordan (RFC) had launched competition on the 21st December, following the crisis around Jerusalem.

Following the crisis in 2008, the MMI fund experienced several years below the Congressionally-required minimum of 2 percent.

Christopher Dingle suggests that, following the crisis provoked by the opera, Messiaen's music underwent a discernible change in style.

Following the crisis of 2008, the velocity of profit the USA has lessened somewhat.

Following the crisis Ottawa reduced its borrowing needs by 8 percentage points of GDP between 1992 and 2002.

Interviewee: The Ukraine-related sanctions were issued as a result of the crisis in Crimea.