Примери коришћења Kriisinratkaisuneuvosto на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oikeudellisista syistä kriisinratkaisuneuvosto ei voisi tehdä lopullista päätöstä.
For legal reasons, Luottolaitosten on maksettava laskutettu määrä suoraan kriisinratkaisuneuvostolle.
Credit institutions shall pay the invoiced amount directly to the Board.Kriisinratkaisuneuvoston olisi toimittava yhteisissä täysistunnoissa, täysistunnoissa ja johdon istunnoissa.
The Board should operate in joint-plenary, plenary and executive sessions.Osallistuvan talletussuojajärjestelmän on maksettava rahoitus kriisinratkaisuneuvostolle takaisin.
The funding must be reimbursed by the participating DGS to the Board.Kriisinratkaisuneuvosto laskee itse kunkin osallistuvaan talletussuojajärjestelmään kuuluvan luottolaitoksen kannatusmaksun.
The Board shall itself calculate the contribution of each credit-institution affiliated to each participating DGS.Osallistuvan talletussuojajärjestelmän on ilmoitettava kriisinratkaisuneuvostolle erityisesti seuraavat tiedot.
The participating DGS shall inform the Board in particular about.Kriisinratkaisuneuvosto voi pyynnöstä päättää antaa lainaa toisille talletussuojajärjestelmille osallistumattomissa jäsenvaltioissa.
The Board may decide to lend to other deposit guarantee schemes within non-participating Member States upon request.Eurooppalaista talletussuojajärjestelmää hallinnoisi kriisinratkaisuneuvosto sekä johdon istunnoissa että täysistunnoissa.
EDIS would be administered by the Board, both in its executive and plenary session.Kriisinratkaisuneuvosto voi päättää sijoittaa lainoina saadun rahamäärän 75 artiklan mukaisesti sen todellisen arvon suojaamiseksi.”;
The Board may decide to invest proceeds from borrowings in accordance with Article 75 in order to protect their real value.";Osallistuvan talletussuojajärjestelmän on annettava kriisinratkaisuneuvostolle kaikki tämän määrittämiseksi tarvittavat tiedot.
The participating DGS shall provide to the Board all information necessary to make this determination.Kriisinratkaisuneuvosto voi eurooppalaisen talletussuojajärjestelmän yhteydessä tehdä päätöksiä, jotka on osoitettu osallistuville talletussuojajärjestelmille 74 f artikla.
In the context of EDIS, the Board may adopt decisions addressed to participating DGSs Article 74f.Tämän vuoksi ja siksi, että talletussuojarahasto perustetaan pankkiunionin tasolla jasen hallinnoinnista vastaa kriisinratkaisuneuvosto, joka edustaa kaikkia pankkiunionin jäseniä, asetus on soveltuva oikeudellinen väline.
This and the fact that Kriisinratkaisuneuvosto voi ennakollisten ja jälkikäteen suoritettavien kannatusmaksujen lisäksi sopia talletussuojarahaston lisärahoituslähteistä.
In additional to raising ex-ante and ex-post contributions, the Board may contract additional financial sources for the Deposit Insurance Fund.Rinnakkaisvakuutusvaiheen jälkeen jälkikäteen maksettavan kannatusmaksun, joka kunkin pankin on maksettava, laskee kriisinratkaisuneuvosto samoja komission delegoidussa säädöksessä vahvistettuja riskiperusteisia menetelmiä noudattaen, joita sovelletaan rinnakkaisvakuutusvaiheen jälkeen myös laskettaessa ennakollisia kannatusmaksuja.
After Kriisinratkaisuneuvosto hallinnoi kriisinratkaisurahastoa ja talletussuojarahastoa tämän asetuksen ja 4 kohdan nojalla hyväksyttävien delegoitujen säädösten mukaisesti.
The Board shall administer the SRF and the DIF in accordance with this Regulation and delegated acts adopted under paragraph 4.Jälleenvakuutusvaiheen jälkeen kriisinratkaisuneuvosto laskee itse kunkin osallistuvaan talletussuojajärjestelmään kuuluvan luottolaitoksen kannatusmaksun.
After the reinsurance period, the Board itself shall calculate the contribution of each credit institution affiliated to a participating DGS.Kriisinratkaisuneuvosto voi päättää osallistuvaa talletussuojajärjestelmää kuultuaan käyttää itse kaikki oikeudet, jotka johtuvat 1 kohdassa mainituista talletussaatavista.”;
The Board may decide, after hearing the participating DGS, to exercise itself all rights arising under the deposit claims mentioned in paragraph 1.";Vastavuoroisuuden toteutumiseksi kriisinratkaisuneuvosto voi puolestaan päättää myöntää lainoja osallistumattomien jäsenvaltioiden talletussuojajärjestelmille.
To achieve reciprocity the Board may, in turn, also decide to grant loans to deposit-guarantee schemes in non-participating Member States.Kriisinratkaisuneuvosto soveltaa komission delegoitua asetusta ja neuvoston täytäntöönpanosäädöstä, jossa vahvistetaan erikseen säännökset Euroopan tasolla perustettua yhteistä rahastoa varten.
The Board will apply the Commission Delegated Regulation and the Council implementing act, setting provisions specific to a common Fund established at European level.Näillä periaatteilla on merkitystä, kun kriisinratkaisuneuvosto tai muut viranomaiset ja elimet käyttävät harkintavaltaa tehdessään päätöksiä tai toteuttaessaan muita toimia.
These principles become relevant where the Board or the other public authorities and bodies have discretion in taking a decision or other action.Kriisinratkaisuneuvosto voisi hallita kriisinratkaisurahastoa ja talletussuojarahastoa yhdessä ja luoda synergioita yhdistelemällä vastuuta kriisinratkaisusta ja vastuuta talletussuojasta.
The Board could administer the SRF and the Deposit Insurance Fund together, thereby creating synergies when combining responsibilities for resolution and deposit insurance.Eurooppalaista talletussuojajärjestelmää hallinnoi kriisinratkaisuneuvosto yhteistyössä osallistuvien talletussuojajärjestelmien ja nimettyjen viranomaisten kanssa II a osan mukaisesti.
EDIS shall be administered by the Board in cooperation with participating DGSs and designated authorities in accordance with Part IIa.Kriisinratkaisuneuvosto keräisi kannatusmaksut ja hallinnoisi talletussuojarahastoa, kun taas kansalliset talletussuojajärjestelmät keräisivät edelleen kansalliset kannatusmaksut ja hallinnoisivat kansallisia varoja.
The Board would collect the contributions and administer the Deposit Insurance Fund, while national DGSs would continue to collect national contributions and administer national funds.Eurooppalaista talletussuojajärjestelmää hallinnoisi kriisinratkaisuneuvosto yhdessä osallistuvien talletussuojajärjestelmien kanssa tai nimetty viranomainen, jonka tehtävänä osallistuvan talletussuojajärjestelmän hallinnointi on.
EDIS would be administered by the Board together with participating DGS or Kriisinratkaisuneuvosto määrittää niiden jälkikäteen suoritettavien kannatusmaksujen kokonaismäärän, joita se voi vaatia kunkin osallistuvan talletussuojajärjestelmän jäsenpankeilta komission delegoidussa säädöksessä määritetyissä rajoissa.
The Board determines the total amount of ex-post contributions it may claim from the member banks of each participating DGS within the limits established by a Commission delegated act.Rahoitus annettaisiin välittömästi sen jälkeen, kun kriisinratkaisuneuvosto on määrittänyt sen suuruuden, ja se maksetaan osallistuvalle talletussuojajärjestelmälle käteissuorituksena 41 n artikla.
Funding would be provided immediately after the Board has determined Siltä osin kuin kriisinratkaisuneuvoston ehdottamaan kriisinratkaisutoimeen sisältyy rahastojen(kriisinratkaisurahasto tai talletussuojarahasto) käyttö, kriisinratkaisuneuvosto ilmoittaa komissiolle rahastojen ehdotetusta käytöstä.
To the extent that the resolution action as proposed by the Eurooppalaista talletussuojajärjestelmää hallinnoisi kaikissa vaiheissa kriisinratkaisuneuvosto yhdessä osallistuvien talletussuojajärjestelmien kanssa tai, jos talletussuojajärjestelmä ei hallinnoi itseään, kansallinen nimetty viranomainen, jonka tehtävänä on osallistuvan talletussuojajärjestelmän hallinnointi 2 artiklan 2 kohdan toinen alakohta.
EDIS would be administered by the Board in all stages jointly with participating DGSs or, where a DGS does not administer itself, Kriisinratkaisuneuvosto tekee yhteisessä täysistunnossaan, yhteisen kriisinratkaisumekanismin täysistunnossa tai eurooppalaisen talletussuojajärjestelmän täysistunnossa päätöksensä jäsentensä yksinkertaisella enemmistöllä, jollei tässä asetuksessa toisin säädetä.
The Board, in its joint plenary or respectively SRM or EDIS plenary session, shall take its decisions by a simple majority of its members, unless otherwise provided for in this Regulation.Ensimmäisessä vaiheessa kriisinratkaisuneuvosto arvioi jälleenvakuutussuojaa koskevat pyynnöt ja antaa tarvittavaa rahoitusta, jolla korvataan kansalliselle talletussuojajärjestelmälle talletussuojan kattavuuden rajoissa.
In the first phase, the Board will assess requests for reinsurance cover and and provide the necessary funding to compensate national DGS within the limits of coverage.
