Sta znaci na Engleskom KRITEERIKSI - prevod na Енглеском

• criterion

Примери коришћења Kriteeriksi на Финском и њихови преводи на Енглески

Neuvottelujen kriteeriksi on siis otettava korkein kansainvälisesti tunnustettu turvallisuustaso.
The highest internationally recognised safety standard must indeed be the criterion.

Dublinin järjestelmää arvioitaessa on enemmän kuin toivottavaa ottaa ensisijaiseksi kriteeriksi perusoikeudet.
The reference to fundamental rights as a key criterion for evaluating the Dublin system is more than welcome.

Toiselle vastuullisuuden kriteeriksi riitti se, että yritys toimii lakien mukaan ja maksaa työntekijöilleen palkat.
For someone else, complying with legislation and paying employees' wages were enough for a company to be called responsible.

Kiellolla suojellaan kuluttajia määrittelemällä menettelyn sopimattomuuden keskeiseksi kriteeriksi sen taloudelliset vaikutukset.
It protects consumers by making the economic impact of a practice on them a key criterion of unfairness.

Uusien vapaakauppasopimusten keskeiseksi taloudelliseksi kriteeriksi tulisi asettaa markkinapotentiaali- erityisesti Aasian kehittyvillä markkinoilla.
The key economic criteria for new FTAs should be market potential- particularly the emerging markets of Asia.

Lainsäädäntöaloitteita ei voida verrata perusoikeuskirjaan vaivihkaa käyttämällä sosiaalisia, ympäristöön liittyviä ja taloudellisia kriteereitä, vaan vertaaminen on otettava itsessään kriteeriksi.
Checking against the Charter of Fundamental Rights cannot be smuggled in via social, environmental and economic criteria, but must be a criterion in itself.

Olemme asettaneet push-järjestelmän kriteeriksi. Jos lentoyhtiö ilmoittaa kuitenkin, ettei pysty toteuttamaan sitä teknisesti, muita ehdotuksia on tutkittava.
We have set the'push' system as a criterion; if, however, an airline says it is technically unable to implement it, other proposals need to be examined.

Epäsuotuisat olosuhteet tulee ottaa huomioon maaseudun kehittämisvaroja jaettaessa; siksi ryhmäni on jättänyt tarkistuksen, joka esittää jakoperusteisiin uudeksi kriteeriksi LFA-alueiden määrää.
Unfavourable conditions must be taken into consideration when distributing funds earmarked for rural development, and for that reason my group has tabled an amendment proposing that the number of LFA areas be added to the criteria for distribution.

Komissio on kauan sitten valinnut kriteeriksi henkeä ja aluetta kohti lasketun bruttokansantuotteen sen määrittelemiseksi, mitkä alueet ovat kehityksessä jäljessä.
The Commission chose, and made this choice a long time ago, the criterion of GDP per capita and per region for determining which regions are lagging behind in their development.

Sovittelumenettelyssä saavutettu kompromissi vahvisti selvät vaatimukset ehkäistä pohjaveden tilan heikentämistä ja pohjaveden nitraattipitoisuudelle 50 mg/l laatustandardin yhdeksi hyvän kemiallisen tilan kriteeriksi, joka tulee saavuttaa vuoteen 2015 mennessä.
The conciliation enabled a compromise to be reached which establishes clear requirements to prevent any deterioration of groundwater status and sets a nitrates standard of 50 mg/l as one of the criteria for good chemical status to be achieved by 2015.

Kun esteettömyyttä ehdotetaan kriteeriksi, joka liikennepalvelujen tulisi täyttää, olisi näin ollen käsiteltävä suoraan myös vammaisten ja liikuntarajoitteisten henkilöiden mahdollisuuksia käyttää kyseisiä palveluja.
When accessibility is proposed as a criterion which transport services should meet, the dimension of accessibility for persons with disabilities and persons with reduced mobility should consequently also be directly addressed.

Ihmisoikeuksien kunnioitus, demokraattiset periaatteet ja" oikeusvaltio", kuten tarkistuksissa on esitetty, ansaitsevat kaiken tuen. Kysynkin, eikö minun pitäisi lisätä neuvoston kanssa käytävien neuvottelujen aikana myös kolmansien maiden alueellisen loukkaamattomuuden kunnioittaminen kriteeriksi.
The need to respect human rights, democratic principles and the state based on the rule of law is something that deserves our full support, and I wonder whether, in the negotiations with the Council, I should not also add respect for the territorial inviolability of third countries as a criterion.

Jos Euroopan unionin rahoitusvälineet otetaan käyttöön, investointien vaikutus yhdenvertaisiin mahdollisuuksiin on otettava keskeiseksi ja pakolliseksi kriteeriksi. Jos siis toisin sanoen kehitys rahoitetaan EU: n resursseilla, tarjouksentekijät pitäisi velvoittaa tekemään ja toteuttamaan yhdenvertaisia mahdollisuuksia koskeva analyysi ja toimenpidesuunnitelma.
If the financial instruments of the European Union are drawn down, it must show the impact on equal opportunities of the given investment as a material and accountable criterion, that is to say, if development is funded from Union sources, it should be compulsory for bidders to carry out or implement an equal opportunities analysis and measures plan.

Eräs todiste tästä on se, että keskustelimme eilen tässä samassa istuntosalissa unionin laajentumisesta Keski- ja Itä-Euroopan maihin; keskustelu oli ajankohtainen, sillä Lontoon Eurooppa-konferenssi avataan aivan näillä hetkillä ja nimenomaan tämä ihmisoikeuksien kunnioittamisen kriteeri, jota kutsutaan Kööpenhaminan kriteeriksi, on vahvistettu Amsterdamin sopimuksessa yhdeksi Euroopan unionin julkisivuun kuuluvaksi osaksi.
Evidence of this could be seen yesterday when, in this very Hemicycle, we held a debate on the enlargement of the Union towards central and eastern Europe. It was a timely debate, because the London European Conference is now beginning and this precise criterion regarding respect for human rights, laid down in Copenhagen, is a criterion which the Treaty of Amsterdam has consolidated as one of the elements which forms the image of the European Union.

Direktiivien kriteerit eivät ole yhtäpitäviä.
The criterion of both directives does not coincide.

Kauppaan liittyvän kriteerin nojalla toimitetut EGR-tukihakemukset.
Applications for EGF support submitted under the trade related criterion.

Paikallisen TAY: n mukaista kriteeriä voidaan soveltaa ainoastaan edellä lueteltuihin taloustoimiin.
The local KAU criterion can only be applied for the transactions listed above.

Tätä kriteeriä ei ole kuitenkaan vielä sisällytetty voimassa olevaan oikeuteen.
This criterion has not yet been incorporated into positive law, however.

Jokaista kriteeriä luonnehtivat sekä määrälliset että laadulliset indikaattorit.
Each criterion is defined in terms of qualitative and quantitative indicators.

Stipendin myöntämisen kriteerit ovat seuraavat.
The criterion for the stipends are.

Toinen yleismaava kriteeri mihin tahansataloudellisen yksikön tyypit- tulot.
Another universal criterion for assigning anytypes of economic entities- revenue.

Tämä kriteeri on täysin"Vauvan rauhallisuuden" mukainen.
This criterion is completely consistent with the"Baby Calm.

Mutta tämä kriteeri itse on väärä.
But the criterion itself is wrong.

Toinen tärkeä kriteeri valittaessa muotiLisävaruste on väri.
Another important criterion for the choice of fashionAccessory is color.

Toinen tärkeä kriteeri- mobiililaitteeseen.
Another important criterion- the mobile device.

Toinen tärkeä kriteeri on voiteen koostumus.
Another important criterion is the composition of the ointment.

Tätä kriteeriä ei saa käyttää perusteena sopimusten allekirjoittamista vastaan.
This criterion must not be used as an argument against the signing of agreements.

Tärkeänä kriteerinä pidetään myös palkittavan taiteilijan kansainvälistä kiinnostavuutta.
Another important criterion is that the artist's work be of international interest.

Kriteerinä päätös elämästä ja kuolemasta, hänen tulevan elämän laatua käytetään…?
As a criterion for the decision about life and death, his future quality of life will be used…?

Toinen kriteeri on kanavien määrä.
Another criterion is the number of channels.

Како се користи "kriteeriksi" у Фински реченици

Hotellivalinnassa tärkeimmäksi kriteeriksi nousikin kunnon uima-allas.

Kuntoutuksen oikea-aikaisuus nousee tärkeäksi kriteeriksi kuntoutusprosessissa.

Tärkeimmäksi kriteeriksi valinnassa nousi mahdollisuus olympiakultaan.

Karhiniemellä talojen siirron kriteeriksi otettiin kivinavetta.

Senioriasumisen yhdeksi kriteeriksi voidaan asettaa muuntojoustavuus.

Eritasoliittymän komeuden kriteeriksi otamme ramppien pituuden.

Poliisivaltion kriteeriksi tuskin riittää maanpetturuudesta rangaistavuus.

Etenkin, jos kriteeriksi otetaan edelleen toimiva.

Usein kriteeriksi nostetaan myös suhteellinen tasa-arvoisuus.

Hyvän kasvatuksen kriteeriksi voidaan asettaa kasvatustavoitteet.

Како се користи "criterion" у Енглески реченици

The website fulfils this criterion completely.

Judging criterion #4is attractiveness: aesthetic value.

Criterion veins nordyne cat arteries ii.

Connection criterion pertronix cmd6 rheem pollak.

Judging criterion #3is Innovation and originality.

Undisturbing Olle premedicated criterion untangled adeptly.

Akaike information criterion or, bayes factor.

Criterion for fetal spongiform cardiomyopathy:restrictive pathophysiology.

Disability reservation criterion -40% and above.

This criterion may change over time.