Примери коришћења Kroaattien на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kroaattien kanssa.
With the Croats.Kadun toisella puolella on kroaattien tv-asema.
It's across the street, the Croatian TV building.Serbien, kroaattien ja bosnialaisten on löydettävä oma tiensä.
Serbs, Croats and Bosnians will have to find their own way.Keväällä 1993 alkoi sota myös bosniakkien ja kroaattien välillä.
March 1993 Fighting begins between Bosniaks and Croats.Tämä johti kroaattien ja bosniakkien välisiin vihamielisyyksiin.
This plan increased conflict between Croats and Bosniaks.Sodanaikainen jako bosnialaisten,serbien ja kroaattien välillä on edelleen syvä.
The wartime divide between Bosniacs,Serbs and Croats remains deep.Ns."kroaattien itsehallinto" on laiton rinnakkaisrakenne, joka on poistettava.
The so-called"Croat self-rule" is an illegal parallel structure that must be eliminated.Niinpä HVO ainoaksi suureksi kroaattien asejoukoksi Bosniassa.
The HVO was the main military force of Croats of Bosnia and Herzegovina.Hän näki perheensä teurastettavan ortodoksisten serbien ja katolilaisten kroaattien toimesta.
That poor guy saw his whole family get butchered by orthodox serbs and catholic croats.Sarajevo oli tuolloin muslimien,serbien ja kroaattien asuttaman avoimen Bosnian symboli.
Sarajevo was, at that time,the symbol of an open Bosnia, populated by Muslims, Serbs and Croats.Kroaattien kansallisen neuvoston tekemien kaltaiset päätökset haittaavat vakavalla tavalla tätä prosessia.
Decisions such as those taken by the Croat National Congress will severly impede this process.Lopulta 6. lokakuuta 1918 perustettiin sloveenien, kroaattien ja serbin kansallisneuvosto.
By the end of 1918, the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes was formed.Se perustettiin Serbien, kroaattien ja sloveenien kuningaskunnassa toimivaksi oppositiopuolueeksi vuonna 1919.
It was founded as an opposition party in the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes in 1919.Kyseessä oli radikaalimpi versio sloveenien ja kroaattien trialistista vaatimuksista.
This increased the anti-Italian sentiments of the Slovenian and Croatian subjects of Fascist Italy.Myöhemmin muodostettiin Serbien, kroaattien ja sloveenien kuningaskunta, joka uudistettiin Jugoslavian kuningaskunnaksi vuonna 1929.
Within a month, the Kingdom of Serbs, Croats, and Slovenes was formed and was renamed as Yugoslavia in 1929.Vuonna nađenoj asiakirjat takaisin 1199th Gračišće oli Drašihu ja kroaattien ja lääninhallitukset.
In nađenoj documentation back to 1199th The Gračišće had Drašihu and Croats for the county.Valtion nimenä oli aluksi Serbien, kroaattien ja sloveenien kuningaskunta, kunnes Jugoslavia-nimitys otettiin käyttöön vuonna 1929.
In the beginning called the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, renamed Yugoslavia in 1929.Ensimmäisen maailmansodan jälkeen se liitettiin uuteen Serbien, kroaattien ja sloveenien kuningaskuntaan.
Following World War I, it was included in the newly formed Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes.Kroaattien ja muslimien välisiä taisteluja käytiin 24. tammikuuta 1993 Busovacassa ja helmikuun alussa Gornji Vakufissa, josta taistelut laajenivat Lashvajoen laaksossa.
Relations between Croats and Bosniaks in Bugojno were relatively good until January 1993, when the HVO and the ARBiH clashed in Gornji Vakuf, southeast of Bugojno.Serbit ovat ottaneet noin sata vankia- joilla käytäneen vaihtokauppaa kroaattien kanssa.
An estimated 1 00 prisoners were captured by Vuodesta 1918 lähtien Kotorinlahti oli osa Serbien, kroaattien ja sloveenien kuningaskuntaa nimetty Jugoslaviaksi 1929.
In 1918, Kovin became part of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes renamed to Yugoslavia in 1929.Tilanne näyttää ensi silmäyksellä sellaiselta erityisesti Bosnian serbitasavallassa(Republika Sprska) ja kroaattien asuttamilla alueilla.
That appears to be true, particularly in the Republika Srpska and in the Croatian part.Viime aikoina niiden asema on heikentynyt kroaattien hallitsemilla alueilla"kroaattien itsehallinnon" vuoksi.
Recently, the media picture has deteriorated in Croat-controlled areas due to the so-called"Croat self-rule.Ja muslimien tykistöammukset, jotka tappoivat lapsiamme. Ja kuka toimitti serbien rypälepommit, kroaattien tankit.
That killed our sons and daughters? And who supplied… the Serb cluster bombs, the Croatian tanks, the Muslim artillery shells.Ja kuka toimitti serbien rypälepommit, kroaattien tankit- ja muslimien tykistöammukset, jotka tappoivat lapsiamme.
That killed our sons and daughters? the Muslim artillery shells And who supplied the Serb cluster bombs, the croatian tanks.Taistelut puhkeavatensin Kroatiassa jasitten Bosnia ja Hertsegovinassa, jossa käydäänveristä sisällissotaa serbien, kroaattien ja muslimien välillä.
Fighting eruptsfirst in Croatia, then in Bosnia andHerzegovina where Serbs, Croats and Muslims fight in a bloody civil war.Ja kuka toimitti serbien rypälepommit, kroaattien tankit- ja muslimien tykistöammukset, jotka tappoivat lapsiamme?
And who supplied the Serb cluster bombs,'the croatian tanks,'the Muslim artillery shells'that killed our sons and daughters?Samoin ryhmämme tuki vuonna 1991 ainoana liettualaisten kamppailua Neuvostoliittoa vastaan ja kroaattien kamppailua Jugoslaviaa vastaan.
Similarly, in 1991, our group was alone in supporting Bosnialaisten, serbien ja kroaattien yhteisillä voimilla ja heidän tärkeimpien poliittisten puolueidensa avulla pitäisi siksi pyrkiä vahvistamaan maan hallintoa kaikilla tasoilla.
The combined forces of Bosnians, Serbs and Croats, through their main political parties, should therefore aim to strengthen the administration of the country at all levels.Sinänsä luontokohteiden maailmassa melko vähän,ei ole yllättävää, että monet turistit ja kroaattien valitsi Makarska ja seura heidän hullu kesällä hauskaa.
As such natural sites in the world quite a bit,it is not surprising that many tourists and Croats chose Makarska and the club for their crazy summer fun.
