Sta znaci na Engleskom KROATIAN LIITTYMINEN - prevod na Енглеском

• croatia's accession
• croatian accession

Примери коришћења Kroatian liittyminen на Финском и њихови преводи на Енглески

Kroatian liittyminen on viivästynyt liiaksi.
Croatia's accession has already been delayed too long.

Tämän politiikan seuraavan vaiheen on oltava Kroatian liittyminen Euroopan unioniin lähitulevaisuudessa.
The next phase of this policy must involve the accession of Croatia to the European Union in the near future.

Kroatian liittyminen on ensimmäinen ratkaiseva askel.
Croatian accession is the first crucial step.

Jos häntä ei voida pidättää riittämättömien tietojen vuoksi, se ei merkitse sitä, että Kroatian liittyminen on pysyvästi umpikujassa.
If he cannot be arrested because there is not enough information to allow it, that does not mean that Croatia's accession would be permanently blocked.

Kroatian liittyminen on myös asialistalla.
The accession of Croatia is also on the agenda.

Kroatian liittymistä ei pitäisi kuitenkaan pitää panttivankina: Kroatian liittyminen on oikeudellisesti mahdollisesti, vaikka Lissabonin sopimus ei toteutuisikaan.
However, Croatia's admission should not be held hostage: the accession of Croatia is legally possible even without Lisbon coming to life.

Kroatian liittyminen Euroopan unioniin- vaikutukset.
The implications of Croatia's membership of the European Union.

Montenegron esittelijänä ja Serbian vakaana ystävänä uskon myös, että Kroatian liittyminen kiihdyttää koko Jugoslavian entisen alueen yhdentymistä EU: hun.
I also believe that Croatia's accession will accelerate the integration of the whole region of the former Yugoslavia into the EU, in particular as Montenegro's rapporteur and a strong friend of Serbia.

Kroatian liittyminen EU: hun- muutos kolmansien maiden kanssa tehtyihin sopimuksiin.
Croatian accession to the EU- Adaptation of agreements with third countries.

Kroatia ja Islanti- jos se hyväksytään ehdokkaaksi- ovat epäilemättä maita, jotka ovat valmiimpia liittymään Euroopan unioniin, ja Kroatian liittyminen auttaa vakauttamaan Länsi-Balkanin aluetta.
Croatia, along with Iceland- if approved as a candidate- is undoubtedly the country most ready to join the European Union, and its accession will help stabilise the Western Balkans.

Kroatian liittyminen näyttää olevan tällä hetkellä laajentumisen ainoa painopiste.
The accession of Croatia seems to be the only priority in that regard at present.

Financial Portal“Pametna Kuna” analyysissään toteaa, että Kroatian liittyminen EU tuottaa pysyvä korotus kiinteistöjen hintojen määrä 3, 9 prosenttia verrattuna Kroatian pysyä EU: n ulkopuolella.
Financial Portal“Pametna Kuna” in its analysis concludes that Croatian accession in the EU will produce a permanent increase in real estate prices in the amount of 3.9 percent, compared to the Croatian stay outside the EU.

Kroatian liittyminen on esimerkki laajentumisprosessin muutosvoimasta ja vakauttavasta vaikutuksesta.
Croatia's accession is an example of the transformative power and stabilising effect of the enlargement process.

Haluan korostaa, että Lissabonin sopimuksen voimaantulon vaikutuksen otsakkeeseen 5 pitäisi tasoittua vuonna 2012, vaikka vuodelle 2013 suunniteltu Kroatian liittyminen vaikuttaa vuoden 2012 talousarvioon.
I would stress that the impact of the Treaty of Lisbon's entry into force in heading 5 should become stable in 2012, although the accession of Croatia planned for 2013 will have an impact on the 2012 budget.

Kroatian liittyminen Natoon huhtikuussa 2009 on ehdottomasti vahvistanut sen vaatimusta EU: hun liittymisestä..
Croatia's accession to NATO in April 2009 has definitely strengthened her claim for accession to the EU.

Siinä ei oteta huomioon esimerkiksi parlamentin jäsenten määrän kasvua 18 henkilöllä, sitä, että meidän on rahoitettava Kroatian liittyminen, tai muita investointeja, joita meidän on tehtävä.
It takes no account, for example, of the increase in the number of members of this House by 18, of the fact that we must fund the accession of Croatia, or of the other investments that we have to make.

Kroatian liittyminen Euroopan unioniin ei merkitse sitä, että Kroatian kansan olisi luovuttava pitkistä perinteistään.
Croatia's accession to the European Union does not signify the abandonment of the Croatian people's long-standing traditions.

Kroatia on jo myös edistynyt jossakin määrin sotarikoksiin kohdistuvissa toimenpiteissä, ja jopa alueiden komitea pani eilen hyväksymässään raportissa merkille, että Kroatian liittyminen aiheuttaisi vain vähäisiä taloudellisia vaikutuksia.
A certain amount of progress has also been made on addressing the issue of war crimes, and, finally, even the Committee of the Regions, in the report it adopted yesterday, observed that Croatia's accession would bring only minor financial effects in its wake.

Uskon, että Kroatian liittyminen EU: hun antaa sysäyksen alueella tehtäville uudistuksille ja että siitä on etua koko Euroopalle.
I believe that Croatia's entry into the EU will give an impetus to reforms in the region and will be a success for the whole of Europe.

Toivon kuitenkin, että ammattimaisella tasolla tekemänsä laadukkaan työn jälkeen heillä on riittävästi poliittista painoarvoa ja taitoa saavuttaa merkittäviä tavoitteita muilla aloilla, muun muassa Kroatian liittyminen, siirtolaisuus ja talouspolitiikan ohjausta koskeva erittäin kiireellinen kysymys.
However, I do hope that after the good quality work they have done on a professional level, they will have enough political weight and agility to reach important goals in other areas, such as the Croatian accession, migration and the very pressing issue of economic governance.

Kroatian liittyminen ja laajentuneen unionin hallinnoiminen edellyttävät lisäresursseja etenkin kielipalveluja, oikeudellisia tehtäviä ja ohjelmien hallinnointia varten.
With Croatia's accession and to manage the enlarged Union, additional resources will be needed mainly for linguistic, legal and programme management tasks.

Kaikkien parlamenttiryhmien tukemassa Kroatian liittymistä Euroopan unioniin koskevassa päätöslauselmassa Kroatian parlamentti totesi joulukuussa 2002, että Kroatian liittyminen Euroopan unioniin on kansallinen strateginen tavoite, jota mielipidekyselyjen mukaan tukee suurin osa väestöstä.
In a resolution on the accession of Croatia to the European Union supported by all represented parliamentary groups, the Croatian Parliament stated in December 2002 that Croatia's accession to the European Union is a strategic national goal, which is according to polls shared by the vast majority of the population.

Olen vakuuttunut siitä, että Kroatian liittyminen yhteisöön toimii esimerkkinä Kroatian naapurivaltioille ja edistää samalla merkittävästi vakautta alueella.
I am convinced that Croatia's accession will serve as an example to its neighbouring countries and will at the same time serve as an important stabilising factor in the region.

Kroatian liittyminen vahvistaa EU: n sitoutumista kaikkien Länsi-Balkanin maiden EU: hun lähentymiseen ja edistää vakauden, vapauden ja vaurauden lujittamista Euroopassa.
Croatia's accession confirms the EU's commitment to the European perspective of all the Western Balkan countries and will contribute to strengthening stability, freedom and prosperity in Europe.

Arvoisa puhemies, mainitsitte, että Kroatian liittyminen ei ole tärkeää ainoastaan Kroatialle ja Euroopan unionille, vaan sen on myös tärkeä merkki koko alueelle.
Mr President, you mentioned that Croatia's accession is not only important for Croatia and for the European Union, but it is also important as a signal to the whole region.

Kroatian liittyminen Euroopan unioniin on merkittävä kannustin Balkanin alueen valtioille jatkaa omia ponnisteluitaan ja uudistuksiaan niiden tulevaa liittymistä unioniin silmällä pitäen.
Croatia's accession to the European Union is a significant incentive for the Balkan countries to pursue their own efforts and reforms with a view to their future accession to the Union.

Olen vakuuttunut siitä, että Kroatian liittyminen kannustaa muita Länsi-Balkanin maita käynnistämään ja toteuttamaan uusia demokraattisia ja avoimia uudistuksia sekä edistää erinomaista naapuruuspolitiikkaa.
I am convinced that Croatia's accession will encourage the other Western Balkan countries to launch and implement new democratic and transparent reforms, and also an excellent neighbourhood policy.

Kroatian liittyminen on tärkeää geopoliittisesti, jotta Länsi-Balkanin muita valtioita kannustetaan toteuttamaan ja panemaan päättäväisesti täytäntöön eurooppalaiseen hankkeeseen liittymiseen liittyviä uudistuksia.
Croatia's accession is important in geopolitical terms in order to encourage the rest of the countries of the Western Balkans to launch and resolutely implement reforms related to accession to the European project.

Kroatian liittyminen unionin laajentaa rauhaan ja vakauteen perustuvaa aluetta Euroopassa. Tämä sisältää sen vuoksi eurooppalaisen ja alueellisen ulottuvuuden, minkä pitäisi kannustaa muita Länsi-Balkanin maita saamaan aikaan suurempaa yhteenkuuluvuutta alueellisella tasolla.
Croatia's accession to the Union will extend the area of peace and stability in Europe, and it therefore entails a dual European and regional dimension, which should encourage the Western Balkan countries to achieve greater cohesion at regional level.

Kroatian liittyminen 1. heinäkuuta 2013 ratifiointimenettelyjen päätökseen saamisesta riippuen sekä liittymisneuvottelujen aloittaminen Montenegron kanssa ja ehdokasmaan aseman myöntäminen Serbialle ovat vahva todistus siitä, että edellytysten täyttyessä EU noudattaa sitoumuksiaan, ja ne vahvistavat Länsi-Balkanin alueen sovintoprosessia osoittaen laajentumisprosessin muutos- ja vakautusvaikutusta sekä EU: n että koko alueen eduksi.
The accession of Croatia on 1 July 2013, subject to the completion of ratification procedures, as well as the start of accession negotiations with Montenegro and the granting of candidate status to Serbia are a strong testimony that, when conditions are met, the EU delivers on its commitments, and strengthen the process of reconciliation in the Western Balkans region, demonstrating the transformative and stabilising effect of the enlargement process to the benefit of both the EU and the region as a whole.

Како се користи "kroatian liittyminen" у Фински реченици

Kroatian liittyminen Euroopan unioniin mitätöi aikanaan Kroatian CEFTA-jäsenyyden.

Kroatian liittyminen unionin jäseneksi sai vahvistuksen Talouskriisin lisäksi asialistalla oli laajentuminen.

Tästä osoituksena on Bulgarian ja Kroatian liittyminen ERM II -valuuttajärjestelmään heinäkuussa.

EU–Korea-vapaakauppasopimuksen lisäpöytäkirja, jossa otetaan huomioon Kroatian liittyminen EU:hun, allekirjoitettiin niinikään 1.

Siksi seurauksena Slovenian estää näiden neuvottelulukua Kroatian liittyminen EU: hun kerätä asiakirjoja.

Kuljetuspalvelujen kuluttajansuojaan on tullut EU-lainsäädännön myötä muutoksia ja Kroatian liittyminen Euroopan unioniin 1.

Kroatian liittyminen EU:hun auttaa vakauttamaan Länsi-Balkanin ja varmistamaan demokratian kehittymisen alueella täyteen mittaansa.

Kroatian liittyminen Euroopan unioniin Aunesluoma, J., 17 maaliskuuta 2014, Kroatia on EU:n uusin tulokas.

Kroatian liittyminen tulee olemaan valtava harppaus tässä historiallisessa hankkeessa, jolla Länsi-Balkan tulee osaksi EU:ta.

Kroatian liittyminen osoittaa, että jäsenyys on mahdollinen kaikille Euroopan valtioille, jotka pystyvät täyttämään kriteerit.

Како се користи "croatian accession" у Енглески реченици

The Czech Republic supports Croatian accession through the sharing of knowledge and experience gained in its own accession, said Mr.

After Croatian accession to the European Union, national customs legislation was replaced by European Union customs legislation.

Germany was one of de strongest advocates of de Croatian accession to NATO (2009) and de European Union (2013). ^ "Kowiko je Hrvata u Njemačkoj i što rade?".

Companies can find this material easily via a Croatian accession page.

The member states ultimately decided not to sign the protocol alongside the Croatian accession treaty, but rather as a single document.

Third, I examine the economic situation in Bosnia and the impact of Croatian accession to the EU on the Bosnian economy.

Fourth, I determine to what extent the effect that Croatian accession has on Bosnia can be translated into politics.

A significant shock to the Bosnian economy caused by Croatian accession could trigger a political response, making Europeanization a viable alternative to the status quo.

Vladimir Drobnjak, head of the Croatian accession negotiation team expressed his satisfaction with the Council’s conclusions related to the Enlargement Strategy.

Americans are hoping that the whole project could be finished until Croatian accession to the EU.