Sta znaci na Engleskom KULJETTAJILTA - prevod na Енглеском

• drivers

Примери коришћења Kuljettajilta на Финском и њихови преводи на Енглески

Kuljettajilta vaaditaan ajopäiväkirjan pitämistä.
Drivers are Required to keep accurate log.

Myöhästymiset Meet& Greet kuljettajilta: Ei korvausta.
Missed Meet& Greet driver: No Refund.

Muilta kuljettajilta jouduttiin hoitamaan pieniä vammoja.
Several other drivers were treated for minor injuries.

Ottaisin ajokortin pois varomattomilta kuljettajilta.
I would suspend the licenses of reckless drivers.

Huonoilta kuljettajilta pitäisi ottaa ajokortti pois.
Bad drivers should have their licenses taken away from them.

Poistetaan taakse suuntautuvat kuolleet kulmat raskaiden ajoneuvojen kuljettajilta.
Eliminate blind spots towards the rear for drivers of heavy duty vehicles.

Luuton pyyhin suojaa kuljettajilta entistä selkeämmin.
The boneless wiper can protect clearer front vision for drivers.

Olemme keränneet toimintamme alusta lähtien pyörän kokoon liittyviä tietoja tuhansilta kuljettajilta.
Since we started developing bikes, we have collected bike fit data from thousands of riders.

Kyselemme kuljettajilta bussien omistajista ja soitamme heille.
Re asking the drivers about the bus owners and calling them up.

Niiden kohdalla komissio kehottaa varovaisuuteen: tarkastajien kuljettajilta keräämien tietojen luetteloa ei pidä pidentää liikaa.
Here the Commission urges caution; the list of data to be collected by inspectors from drivers should not be too extensive.

Hän pyysi kuljettajilta 300, jotta heidän vakuutusmaksunsa ei nousisi.
And tell the driver, Give me 300 bucks and your premium won't go up.

Käytännössä kaikki jäsenvaltiot vaativat tämän ryhmän kuljettajilta säännöllisiä lääkärintarkastuksia useimmiten viiden vuoden välein.
In practice, all Member States impose regular medical examinations for this group of drivers, mostly in 5-year intervals.

Muiden maiden kuljettajilta vaaditaan voimassaoleva kansainvälinen lisenssi ja omat kansalliset lisenssit.
Drivers from other countries must have a valid International license plus their own National license.

Yhdenmukaistamme ajokorttien voimassaolon ja sen, kuinka usein raskaiden ajoneuvojen kuljettajilta vaaditaan lääkärintarkastus.
We will harmonise both the rules on the validity of driving licences and the frequency of medicals for drivers of heavy vehicles.

Jos poliisi kysyy kuljettajilta asiasta, nämä vain toteavat luulleensa loppurahoja palvelurahaksi.”.
If the drivers get questioned by the police they just say they thought it was a tip.”.

Koska heidän takanaan on tonneja painava kuorma-auto, on välttämätöntä rajoittaa heidän työaikaansa, jotta vältytään väsyneiltä kuljettajilta ja onnettomuuksilta.
With a lorry weighing a tonne behind them, it is absolutely essential to put a limit on their working time to avoid tired drivers and accidents.

Tunnettava kuljettajilta vaadittava pätevyys(ajokortti, lääkärintodistukset, kelpoisuustodistukset jne.);
Know what qualifications are required for drivers(driving licence, medical certificates, certificates of fitness, etc.);

Tietulleja kannetaan paitsi henkilöautojen ja kuorma-autojen kuljettajilta myös moottoripyörien ja kolmipyöräisten moottoreiden kuljettajilta.
Tolls are levied not only on drivers of passenger cars and trucks, but also from the drivers of motorcycles and tricycles.

Mitä papereita tarvitsen vuokratakseni auton Campo Grande Lentokenttä Vähintään minimiajan voimassa ollut ajokortti vaaditaan pääkäyttäjältä ja ylimääräisiltä kuljettajilta.
What documentation do I need to rent a car in Campo Grande Airport A valid driving license in the name of the main driver and additional drivers is required, held for a minimum year requirement.

Linja-autojen ja kuorma-autojen(ryhmän 2 ajoneuvojen) kuljettajilta sen sijaan vaaditaan määräaikaisia lääkärintarkastuksia direktiivin 91/439/ETY mukaan.
For drivers of buses and lorries(Group 2 vehicles) periodic medical examinations are required by Directive 91/439/EEC.

Mitä papereita tarvitsen vuokratakseni auton Houston George Bush Lentokenttä Vähintään minimiajan voimassa ollut ajokortti vaaditaan pääkäyttäjältä ja ylimääräisiltä kuljettajilta.
What documentation do I need to rent a car in Houston George Bush Airport A valid driving license in the name of the main driver and additional drivers is required, held for a minimum year requirement.

Ja pyrkiessään estämään huumeiden väärinkäyttäjiä ja alkoholisteja ajamasta autoja, terveysministeriö määrää kaikilta kuljettajilta ottamaan virtsan ja veren lääketieteellisestä keskustelusta analysoitavaksi.
And in an effort to prevent drug addicts and alcoholics from driving cars, the Ministry of Health orders all the drivers to take urine and blood from the medical board for analysis.

Työajan osalta soveltamisen valvonnan on näin ollen perustuttava lähinnä kuljettajilta saatuihin valituksiin tai onnettomuuksista tehtäviin tutkimuksiin- näistä oletettavasti vain jälkimmäinen tapaus koskee itsenäisiä kuljettajia.
For working time, enforcement is therefore mainly bound to rely on complaints from drivers or on investigation following an accident, only the latter presumably applying to the self-employed.

Koska Euroopan kansalaisilla on yhä suurempi liikkumisvapaus, on yhdenmukaistettava perussääntöjä, joilla pyritään parantamaan liikenneturvallisuutta, estämään väärennettyjen ajokorttien epäasianmukaisesta käytöstä johtuvia petoksia sekä epäämään kuljettajilta, joille on langetettu rangaistus jossakin valtiossa, mahdollisuus saada helposti uusi ajokortti toisessa valtiossa.
Given that European citizens are enjoying increasing freedom of movement, it is necessary to harmonise basic rules intended to foster safety on the roads, to prevent fraud due to the improper use of false licences and to prevent drivers who have been penalised in one country from easily obtaining a new licence in another.

Jos kyseessä on ainoastaan kansainvälisiä rautatiepalveluita tarjoava yritys, kuljettajilta vaadittava ammatillinen kokemus voitaisiin hankkia yhteistyössä jäsenvaltioiden sisäisiä palveluja tarjoavien muiden rautatieyritysten kanssa.
In the case of railway companies who are offering international rail transport services only, the necessary experience of the drivers could be obtained in cooperation with other railway companies that offer national services.

B-luokan nykyinen määritelmä, jonka mukaan vetovaunusta ja perävaunusta koostuvat yhdistelmät, joiden massa on enintään 3 500 kg, kuuluvat B-luokkaan, jos perävaunun suurin sallittu massa on enintään vetovaunun oma massa, johtaa käytännön ongelmiin: niiltä kuljettajilta, jotka vaihtavat joko vetovaunua tai perävaunua, saatetaan vaatia lisäkokeen läpäisemistä B+E-luokan osalta.
The current definition of category B, according to which vehicle-trailer combinations of less than 3500 kg fall within category B if the maximum authorised mass of the trailer does not exceed the unladen mass of the tractor vehicle, results in practical problems: drivers who change either the tractor vehicle or the trailer may be obliged to pass an additional examination for category B+E.

Komitean mielestä toimivin vaihtoehto olisi vaatia C1-luokan ajokortti kaikilta sellaisten ajoneuvojen kuljettajilta, joiden suurin sallittu massa on pienempi kuin 3 500 kg ja joiden enimmäiskuorma on yli 1 000 kiloa.
Of the several possible options, the Committee feels the soundest would be to require drivers of all vehicles with a maximum authorised mass not exceeding 3,500 kg and a payload of more than 1,000 kg to obtain a C1 licence.

Sinä(jos olet Kaluston omistaja tai johtaja) olet vastuussa Kaluston kuljettajien tiedottamisesta siitä, että Palvelut ovat käytössä ja että kaikki ilmoittautumisprosessissa annetut kuljettajia koskevat tiedot näkyvät sekä Kaluston omistajalle että johtajalle, sekä siitä, että hankit näiltä kuljettajilta kaikki sellaiset välttämättömät lakisääteiset suostumukset, joita maasi lait saattavat edellyttää.
You(if You are a Fleet owner, or manager) are responsible for informing Fleet drivers that Services are active and that any driver information provided as part of the enrolment process will be visible to both Fleet owner and manager, and for obtaining any necessary legal consents from such drivers that may be required under the laws of Your country.

Sen pitäisi riittää varsin hyvin, varsinkin kun pidämme mielessä, että jos nykyiset ajopiirturit eivät toimi, AETR-sopimuksen mukaan kuljettajilta vaaditaan vain käsinkirjoitettu ajopäiväkirja, mikä on kaikkein huonoin vaihtoehto.
That should be more than sufficient, especially when we consider that if the current tachograph is not functioning the AETR Agreement simply requires a hand-written log from drivers, which is worse than nothing.

Nämä kysymykset on esitetty asiassa, jossa asianosaisina ovat kuorma-autonkuljettajina toimivat, Tsekin kansalaiset Cipra ja Kvasnicka ja heidän vastapuolensa Bezirkshauptmannschaft Mistelbach(Mistelbachin ensimmäisen asteen hallintoviranomainen) ja joka koskee viimeksi mainitun asianosaisen näiltä kuljettajilta sen johdosta vaatimaa väliaikaista vakuutta, että heidän on väitetty jättäneen noudattamatta asetuksessa N: o 3820/85 säädettyjä vuorokautisia lepoaikoja.
Those questions were raised in proceedings between Mr Cipra and Mr Kvasnicka, heavy goods vehicle drivers of Czech nationality, and the Bezirkshauptmannschaft Mistelbach(firstinstance administrative authority of Mistelbach) concerning a provisional guarantee which the latter required from the drivers when they were alleged not to have complied with the daily rest periods provided for in Regulation No 3820/85.

Како се користи "kuljettajilta" у Фински реченици

Alle 25-vuotiailta kuljettajilta voidaan veloittaa lisämaksu.

Kuljettajilta kysyttiin arviota myös lastin painosta.

Tulos tukee muilta kuljettajilta saatua tulosta.

Jatkokoulutusta vaaditaan kuitenkin näiltäkin kuljettajilta mennessä.

Poliisi toivoo kuljettajilta kunnioitusta tietöiden tekijöitä.

F1-tasolla kuljettajilta pitäisi odottaa kuitenkin täydellisyyttä.

Uusilta kuljettajilta vaaditaan perustason ammattipätevyyden suorittaminen.

Tulisiko veneiden kuljettajilta vaatia pakollista tutkintoa?

Rata suljetaan kisaan osallistuvilta kuljettajilta 29.7.

Како се користи "drivers" у Енглески реченици

Four new drivers have been included.

Samsung GSM SGH-D drivers updated daily.

UWD drivers are messy for now!

Many other drivers said the same.

Liberty Mutual tells their drivers test.

Other drivers must have seen it.

The drivers and grills were mint.

Our Drivers are licensed and insured.

Additionally, drivers were becoming more aggressive.

Irish drivers won many international honours.