Sta znaci na Engleskom KULTTUURIKAUPUNKI - prevod na Енглеском

• city of culture
• cultural centre
• cultural city

Примери коришћења Kulttuurikaupunki на Финском и њихови преводи на Енглески

Eurooppalainen kulttuurikaupunki.
European Cultural Foundation.

Amsterdam on pienuudestaan huolimatta merkittävä kulttuurikaupunki.
Although small, it has significant cultural significance to the locals.

Kokkola on kulttuurikaupunki, josta löytyy paljon nähtävää ja koettavaa.
Kokkola is a city of culture that offers a lot to see and experience.

Trondheim on myös tärkeä kulttuurikaupunki.
Grahamstown is still a major cultural centre.

Sibenik on kulttuurikaupunki, isäntä vain kansainvälisen lastenelokuvien festivaalin sekä perinteisiä tapahtumia kuten Dalmatian chanson iltaisin.
Sibenik is a city of culture, the host to the only International Children's Festival as well as traditional events such as Dalmatian chanson Evenings.

Oulu on aktiivinen ja monipuolinen kulttuurikaupunki.
Oulu is an active and versatile culture city.

Komissio on ehdottanut Euroopan kulttuurikaupunki tapahtuman vahvistamista Euroopan kulttuurien rikkauden ja moninaisuuden osoit tamiseksi. EYVL C 285.
To show the richness and diversity of European cultures, the Commis sion has proposed reinforcing the European Capital of Culture scheme.

Helsinki on merkittävä taide- ja kulttuurikaupunki.
Helsinki is an important city of art and culture.

Palautetaan mieliin, että"Euroopan kulttuurikaupunki"-tapahtuma käynnistettiin vuonna 1983 Kreikan silloisen kulttuuriministerin Melina Mercourin aloitteesta.
It is recalled that the"European City of Culture" was launched in 1983, on the initiative of the then Greek Minister for Culture, Ms Melina Mercouri.

Vesijärven rannalla sijaitseva Lahti on vireä kulttuurikaupunki.
Situated on the shore of Lake Vesijärvi, Lahti is a vibrant cultural city.

Se on hyötynyt kulttuurikaupunkina olosta, ja se on suoriutunut erittäin hyvin tuosta tehtävästä, ja Liverpoolin ihmiset ovat suhtautuneet siihen loistavasti.
It has enjoyed the benefits of being City of Culture and has performed extremely well in that role, and the people of Liverpool have responded magnificently to it.

Pariisi on kaunis kaupunki, kulttuurikaupunki.
Paris is a beautiful city, a city of culture, a magnificent city.

Neuvosto keskusteli edelleen Euroopan kulttuurikaupunki-kysymyksestä ja pääsi asiasta yksimieliseen sopimukseen puheenjohtajan ehdotuksen perusteella, jossa käsiteltiin.
The Council had a further debate on the issue of the European Cities of Culture leading to unanimous agreement, on the basis of a Presidency proposal, concerning.

Tällainen museo vahvistaisi huomattavasti Tampereen asemaa kulttuurikaupunkina.
Such a museum would considerably enhance Tampere's standing as a city of culture.

Muistutan, että komission esittämässä alkuperäisessä tekstissä määrättiin kulttuurikaupunkien nimeämistä koskevasta menettelystä, joka perustui pääasiassa esitettyjen hankkeiden laatuun.
I would remind you that the Commission's original text provided for a procedure to designate cities of culture based essentially on the quality of the projects put forward.

Kaupunki on Parman jälkeen maakunnan toiseksi suurin kaupunki, ja se on merkittävä taide- ja kulttuurikaupunki.
Being the second largest city in the country, Oran is an important industrial, educational and cultural centre.

Varaa lennot nuorekkaaseen Manchesteriin Manchester on nuorekas yliopisto- ja kulttuurikaupunki, joka toimi 1800-luvulla teollisen vallankumouksen päänäyttämönä.
Manchester was the main area for the industrial revolution in the 1800s that today has transformed into a youthful university city full of culture.

Kuvaus siitä, miten esitetty hanke vahvistaa kuvaa Espoosta monipuolisena ja ennakkoluulottomana kulttuurikaupunkina.
A description of how the proposed project strengthens the image of Espoo as a diverse and broad-minded cultural city.

Tapahtuma"Euroopan kulttuurikaupunki" kuuluu niihin harvoihin hankkeisiin, jotka puhuttelevat kaikkia ja jotka antavat taloudellisia etuja kyseiselle kaupungille ja jotka voivat luottaa liike-elämän tukeen.
European Cities of Culture' is amongst the few projects which appeal to everyone's imagination, yield considerable economic benefit for the city concerned, and can look to the business community for support.

Se osoitti näin kiinnostuksensa eurooppalaisten kulttuurikaupunkien nimeämiseen.
It thereby demonstrated its interest in the designation of European cities of culture.

Euroopan kulttuurikaupunki- ja Euroopan kulttuuriperintötunnus‑hankkeet osaltaan vahvistavat tunnetta kuulumisesta yhteiseen kulttuurialueeseen ja lisäävät kulttuuriperinnön arvoa.
The European Capital of Culture and the European Heritage Label help to strengthen the feeling of belonging to a common cultural area, and contribute to enhancing the value of cultural heritage.

Melina Mercouri esitti vuonna 1985 ajatuksen siitä, että joka vuosi yhden Euroopan kaupungin olisi oltava Euroopan kulttuurikaupunki.
The idea that every year one city in Europe should be the European Capital of Culture is an idea that originated with Melina Mercouri in 1985.

Kun otetaan huomioon Kreikan merkitys Euroopan sivilisaatiolle, olikin osuvaa, että ensimmäinen kulttuurikaupunki(tapahtuman alkuperäinen nimi) oli Kreikan Ateena vuonna 1985.
Perhaps appropriately, given its symbolic importance to European civilisation, the first City of Culture(the original name of the event) was Athens in Greece in 1985.

Kulttuurikaupunkien valinnan jättäminen valtioille merkitsee Euroopan kulttuuripääkaupungin aseman täydellistä latistamista, ja anteeksi, että sanon tä män teille, mutta toimitte valtioiden hyväksi ettekä yhteisön näkökohtien hyväksi, joita teidän on määrä puolustaa.
To hand the choice of cultural city over to the Member States is to trivialize completely the role of European City of Culture and, my apologies for saying this, but you are playing into the hands of the Member States and not that of'the Community that you should be defending.

Tulen Euroopan unionin itärajalla sijaitsevasta kaupungista, joka on kenties itärajan suurin kulttuurikaupunki vain 10 kilometrin päässä rajasta.
I come from a city located at the European Union's eastern border, perhaps the largest cultural city on the eastern border, just 10 km from the border.

Eurooppalaisten kansojen lähentymisen edistämiseksi suunniteltu Euroopan kulttuurikaupunki-tapahtuma käynnistettiin päätöslauselmalla, jonka neuvosto antoi 13 päivänä kesäkuuta 1985 ja joka perustui Mélina Mercourin aloitteeseen.
The European City of Culture was designed to bring European peoples closer and was launched on the initiative of Melina Mercouri by the Council of Ministers on 13 June 1985.

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan kulttuuripääkaupunki-tapahtumaa koskevan yhteisön aloitteen perustamisesta" KOM(97) 549 lopull. ja Eurooppalaisten kulttuurikaupunkien verkolle laadittu"Eurooppalainen kulttuurikaupunki ja kulttuurikuukausi" tutkimusselvitys.
Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a Community initiative for the European city of culture event(COM(97) 549& OJ C 362, 28.11.1997, p. 12) and the European cities of culture and cultural months. Research study prepared for the network of cultural cities of Europe. CdR 422/97 fin F/JKB/ht.

Euroopan kulttuurikaupunki-ohjelma, jonka nimi muutettiin myöhemmin muotoon Euroopan kulttuuripääkaupunki, tunnustetaan maailmanlaajuisesti hyväksi ja erittäin käyttökelpoiseksi käsitteeksi. Suuri kunnia tästä kuuluu niille, jotka suunnittelivat ohjelman 1980-luvun puolivälissä, ja erityisesti Kreikan silloiselle kulttuuriministerille Melina Mercourille.
It is universally recognised that the programme of the European City of Culture, or European Capital of Culture as it was later renamed, is a well-tried and very useful concept and much credit must be given to those who set it up back in the mid-1980s, especially to the then Greek Culture Minister, Melina Mercouri.

Syyllistymme sen unohtamiseen, että Konstantinopoli oli vuosisatojen ajan alkuperäinen eurooppalainen kulttuurikaupunki, kun nykyisen ministerineuvoston jäsenten esi-isät asuivat leireissä menneen kukoistuksen raunioilla.
We forget at our peril that Constantinople was, for centuries, the original European city of culture when the ancestors of today's Council of Ministers were camping in the ruins of a former glory.

Ensimmäiseksi, hylkäämisaikomusta koskevan ilmoituksen tarkoituksena ei ole eurooppalaisten kulttuurikaupunkien nimeäminen vuosiksi 2001-2004, koska nämä kaupungit on valittu pelkän hallinnollisen menetelmän perusteella.
The first is that the declaration of intended rejection is not aimed at the designation of European cities of culture for the period 2001 to 2004, as those cities were selected through a simple intergovernmental decision.

Како се користи "kulttuurikaupunki" у Фински реченици

Keskus koordinoi Lasten kulttuurikaupunki Oulu -yhteisviestintäkokonaisuutta.

Myös muotoilut kulttuurikaupunki Porista ovat vaativia.

Pohjois-Karjalan vireä kulttuurikaupunki puhkeaa kukkaan kesäisin.

Miten yritykset kokivat kulttuurikaupunki 2000 vuoden?

Matkamme alkaa Mallorcan elegantilta kulttuurikaupunki Palmalta.

Käymme pääkaupunki Tiranan lisäksi kulttuurikaupunki Shkodërissa.

Vuonna 2003 kulttuurikaupunki olisi Itävallan Graz.

Heikoilla ollan jos kulttuurikaupunki täytyy luoda.

Porvoo oli inspiroiva kulttuurikaupunki Katri Valalle.

Helsinki oli Euroopan kulttuurikaupunki vuonna 2000.

Како се користи "city of culture, cultural city, cultural centre" у Енглески реченици

Rosie Millard, Chair, Hull City of Culture 2017.

Chiang Mai is the cultural city of Thailand.

Ningbo is really a famous historic and cultural city in China.

Sharjah is the cultural city of the Arab world.

This cultural centre was opened by Mrs.

Enjoy the drive through the cultural city of Kathmandu.

Reykjavik’s reputation as a cultural city has grown rapidly.

Hull was the UK City of Culture in 2017.

The cultural centre was launched in style.

I reside in the cultural city - Vadodara of Gujarat.