Примери коришћења Kumppaneina на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Caruson pojat kumppaneina.
Caruso boys, partners.Kumppaneina, kuten sanoit.
As partners, like you said.Väliaikaisina kumppaneina.
Temporary business partners.Kumppaneina. Mitä me nyt teemme? Kumppaneina.
Partners. So what do we do now? Partners.Voimme elää yhdessä kumppaneina.
We can live together as mates.
Људи такође преводе
Olimme olleet kumppaneina niin kauan, että huomasin sen.
We had been partners too long for me not to notice.Ja pysymme tyytyväisinä kumppaneina.
And we stay happy partners.Kumppaneina valittuihin hankkeisiin osallistuneiden instituutioiden määrä.
Number of institutions involved in selected projects as partners.Yhdistetään kumppaneina kaikki.
We go partners, pool everything.Plazat pitävät itseään kumppaneina.
The plazas see themselves as partners now.Muut maat jaalueet mahdollisina kumppaneina järjestelmän yhteiskehittämisessä.
Other countries andregions as potential partners for a joint development of a system.Sinä ja minä yhdessä kumppaneina.
You and i together, as partners.Harjoittelupaikkoja kumppaneina yritykset ovat myös saatavilla yliopiston tiedekunnan jäseniä.
Internships at partnering companies are also available to university faculty members.En näe meitä enää kumppaneina.
I can't imagine us as partners anymore.Olemme kuitenkin kumppaneina kansainvälisissä sopimuksissa emmekä siis hallinnoi niitä suoraan.
However, we are partners in international agreements and do not manage them directly.Jos menemme tuonne,emme mene kumppaneina.
If we go in there,it's not as partners.Nämä sanat,"Voimme asua yhdessä kumppaneina", huvittivat Malcolmia brittimerkityksensä takia.
This line,"We can live together as mates", humoured Malcolm no end because of the British connotation.Meidän piti auttaa toisiamme kumppaneina.
And then we can help each other as partners.Toiminnassa oli mukana kumppaneina muun muassa opetusteatteri, taiteilijoita, psykologeja ja sosiologeja.
The partners included educational theatre and arts practitioners, psychologists and sociologists.Näitä maita tulisi kohdella tasavertaisina kumppaneina.
These countries should be treated as equal partners.Kuitenkin, hän palata kausi kahdeksan, kumppaneina poikaystävä tuolloin, country-laulaja Chuck Wicks.
However, she did return for season eight, partnering with boyfriend at the time, country singer Chuck Wicks.Sinä ja Ace Hanna ette olisi menestyneet kumppaneina.
I'm thinking you and Ace Hanna wouldn't have lasted long as partners.Julkisilla viranomaisilla on yritysten kumppaneina tärkeä rooli innovaation edistämisessä Euroopassa.
Public authorities have a major role to play in promoting innovation in Europe, through partnership with business.Ehkä oidipuskompleksi tainukkien ajatteleminen kumppaneina.
Maybe an Oedipal complex oridolization of the dolls as partners.Voisivatko Venäjä jaKiina toimia tällaisina kumppaneina seuraavien 20 tai 50 vuoden ajan?
Could Russia orChina act as such a partner for the next 20 or 50 years?Teemme yhteistyötä Naton kanssa tärkeinä ja arvostettuina kumppaneina.
We cooperate with Nato as important and valued partners.Kollegani pitävät heitä todennäköisesti parempina kumppaneina kuin nykyistä hallitusta.
My colleagues probably consider them better partners than the current government.Toimivat ratkaisut ja korkealaatuinen toteutus- nämä ovat periaatteemmetoimiessamme tyytyväisten asiakkaidemme pitkäaikaisina kumppaneina.
Acting as a long-term partner to our satisfied customers, our company is characterised by its holistic approach, functional solutions and high-quality implementation.Tunnustamalla erilaisten toimijoiden ja yrittäjien rooli kumppaneina paikallisessa kehityksessä.
The role of different actors and entrepreneurs as partners in local development.Tavoitteemme on, että yritykset jatutkijat tekevät yhteistyötä tasavertaisina kumppaneina.
Our goal is that companies andresearchers work together as equals partners.
