Sta znaci na Engleskom KUMPPANUUKSILLE - prevod na Енглеском

• partnerships

Примери коришћења Kumppanuuksille на Финском и њихови преводи на Енглески

Ongelmallisille kumppanuuksille on tyypillistä se, etteivät asianomaiset maat ole sitoutuneet hyvään johtamistapaan.
Difficult partnerships are characterised by a lack of commitment to good governance.

Sekä palveluhankintasopimuksia että avustuksia voidaan myöntää yhteenliittymille tai kumppanuuksille ja yksittäisille organisaatioille.
Both service contracts and grants can be given to consortia/partnerships and individual organisations.

Leader tarjoaa puitteet, jotka antavat kumppanuuksille tilaisuuden kokeilla uusia ja innovatiivisia lähestymistapoja.
Leader provides a space for action which allows a partnership to try new and innovative approaches.

Kumppanuuksille perustuvat tapahtumakokonaisuudet tuovat yhteen yrityksen toimialakohtaisen erityisosaamisen ja muotoilun.
The events created through a partnership connect the company's special expertise with design thinking.

Tuki aktiiviselle ja järjestäytyneelle kansalaisyhteiskunnalle kehityksen edistäjänä sekä julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksille;
Supporting an active and organised civil society for development and fostering public private partnerships;

Pohjoisen ulottuvuuden käytännön työ perustuu kumppanuuksille, joissa osallisina ovat Euroopan unioni sekä Venäjä, Norja ja Islanti.
The practical work of the Northern Dimension is based on partnerships in which the European Union and Russia, Norway and Iceland are participants.

Eurooppalaisen tutkimusalueen ja maailmaluokan klusterien luomisesta on odotettavissa hyötyä monille tällaisille kumppanuuksille.
The creation of a European Research Area and a landscape of world-class clusters should facilitate many such partnerships.

Equal tarjoaa eri kumppaneille- ja uusille kumppanuuksille- mahdollisuuden muuttaa tilannetta työskentelemällä yhdessä uusilla tavoilla paikallisissa ympyröissä.
EQUAL is enabling a range of partners- and new partnerships- to make a difference by working together in new ways in a local context.

Elinikäisestä oppimisesta on näin ollen tullut tarpeellista kaikille, ja se tarjoaa huomattavan mahdollisuuden työnantajien ja oppilaitosten välisille kumppanuuksille.
Lifelong learning has therefore become a necessity for everyone, and offers considerable scope for partnerships between employers and education establishments.

Sisältötuen tarjoaminen muiden perustamille hankkeille ja kumppanuuksille ja tällaisten hankkeiden ja kumppanuuksien välisten yhteyksien mahdollistaminen.
Providing content support to projects and partnerships set up by others and facilitating interactivity between such projects and partnerships;.

Eikö osoittaisi alkeellisinta tervettä järkeä asettaa ensisijaiseksi tavoitteeksi Välimeren strategia ja antaa uusi sysäys kumppanuuksille islaminuskoisten maiden kanssa?
Will it not be the most elementary common sense to give absolute priority to the strategy for the Mediterranean and provide new impetus to partnerships with the Muslim countries?

Kaikille kumppanuuksille täytyy olla ominaista tehokas ja älykäs lähestymistapa luonnonvaroihin ja niissä on aloitettava kiireellisimmistä ongelmista: energiasta ja raaka-aineiden kuluttamisesta loppuun.
All the partnerships must be characterised by an efficient and intelligent approach to natural resources, and must start with the most urgent problems: energy and the depletion of raw materials.

Seurantakertomuksissa käsitellään sitä, missä vaiheessa maat ovat, ja liittymistä valmisteleville kumppanuuksille on asetettu sekä lyhyen että keskipitkän aikavälin tavoitteet havaittujen ongelmien ratkaisemiseksi.
The progress reports analyse where the countries stand, and the accession partnerships set both short-term and medium-term goals to address the problems identified.

Kumppanuuksille asetetulla kansainvälisyyden vaatimuksella varmistetaan, että toimiin sisältyy jonkinasteista kulttuurien välistä vuoropuhelua, sillä niihin osallistuu erilaisista kulttuureista tulevia ihmisiä.
The transnational requirement for partnerships ensures that a degree of intercultural dialogue is inherent in their activities, as a consequence of bringing together people from different cultural backgrounds.

Näiden teollisuudenalojen edistäminen luo merkittäviä uusia mahdollisuuksia aluekehitykselle, paikallisille kumppanuuksille ja mahdollisille kumppanuuksille yksityisen ja julkisen sektorin kanssa.
Promoting these industries will create significant new opportunities for regional development, local partnerships and possible partnerships with the private and public sector.

EU: n menot: tuki laitosten välisillekansainvälisille kumppanuuksille;hyvien toimintatapojen vaihto; tilastotietojen ja indikaattoreiden kerääminen ja analysointi; yleissivistävän jaammatillisen koulutuksen yhtenäinenväline Sokrates-ja Leonardo-ohjel-mien seuraaja.
EU expenditure: Support fortransnational partnerships of institutions; exchanges of good practice;collection and analysis of statistics andindicators: single instrument for education and training successor to Socrates/Leonardo programmes.

Toinen toiminto on omistettu yksinomaan muiden kuin EU: n jäsenvaltioiden korkeakoulujen kanssa toteutettaville kumppanuuksille, ja kolmas toiminto käsittää kansainvälisesti toteutettavat tiedotuskampanjat.
The second is exclusively devoted to partnerships with higher education institutions in non-EU countries, and the third covers the information campaign to be conducted on the international stage.

Pohjoisen ulottuvuuden käytännön työ perustuu kumppanuuksille, ja tästä parhaana esimerkkinä on ympäristökumppanuuksien toteutuminen, ja se, miten ympäristökumppanuudet ovat toteutuneet, voi olla esimerkkinä kaikille muille EU: n alueellisille hankkeille.
The practical work of the Northern dimension is based on partnerships, and the best example of this is the realisation of environmental partnerships and the way these have come about could serve as an example to all the other EU regional projects.

Sosiaalisen syrjäytymisen ja sukupuolten epätasa-arvon torjuminen on keskeinen kriteeri, kun EU päättää rahoituksen antamisesta monikansallisille koulutusalan projekteille ja kumppanuuksille elinikäisen oppimisen ohjelman puitteissa.
The fight against social exclusion and gender inequality is one of the key priorities for the financial support that the EU gives to multinational education projects and partnerships through the Lifelong Learning Programme.

Euroopan komissio pyysi selonteon siitä, pitäisikö julkisen tai yksityisen sektorin kumppanuuksille antaa rooli kehitettäessä Euroopan laajuisia liikenneverkkoja, niin kuin Maastrichtin sopimuksessa kaavaillaan.
The European Commission commissioned a report on the issue of whether public/private sector partnerships should be given a role in the development of transEuropean transport network projects within the European Union as envisaged by the Maastricht Treaty.

Maailmanlaajuista kalastusta koskeva strategiamme käsittää toimintasuunnitelman laittoman kalastuksen lopettamiseksi, sellaisten kalakantojen tilan aiempaa paremman arvioinnin, joita EU: n alukset saavat pyytää EU: n vesialueiden ulkopuolella, sekä yhdennetyn toimintakehyksen kalastusalan kumppanuuksille.
Our strategy for worldwide fisheries includes an action plan to combat illegal fishing, better assessment of the stocks available to EU ships outside EU waters and an integrated policy concept for partnerships in fisheries.

Vuonna 1999 myönnettiin lisämääräraha paikallisyhteisöjä ja työnantajia tukeviin toimiin, joihin kuului avustuksia kumppanuuksille ja yhdistyksille, lastenhoitohenkilökunnan koulutusta ja perheystävällisten toimintatapojen kehittämistä.
During 1999 additional funding was allocated to measures supporting local communities and employers, including grants for partnerships and community groups, training for childcare staff and the development of family-friendly policies.

Tukee yritysten, koulutuksen tarjoajien ja rekrytoinnin asiantuntijoiden foorumeja, jotta ne voivat yhdessä suunnitella kohdennettuja koulutusohjelmia ja järjestää vuotuisen”ammattitaitoa ja työllisyyttä edistävä kumppanuus”‑tapahtuman, jotta annetaan tunnustusta ammattitaidon tarjonnan ja kysynnän yhteensovittamista kaikkein innovatiivisimmin edistäneille kumppanuuksille.
Support platforms of companies, training providers and recruitment specialists to jointly design targeted training courses and organise an annual"Partnership for skills and employment" event, to recognize the most innovative partnerships matching skills supply and demand.

ESR-asetuksessa on myös omaksuttu uusia lähestymistapoja, esimerkiksi ohjelmat pienten tukien myöntämiseksi kansalaisjärjestöille ja paikallisille kumppanuuksille sekä yleisten tukijärjestelmien käyttäminen kaikkien työllisyyden kehittämiseen liittyvien tarpeiden täyttämiseksi tietyllä alalla.
The ESF Regulation also provides for the adoption of new approaches, such as schemes to grant small subsidies to non-governmental organisations and local partnerships and the use of global grant systems to meet all of the employment development-related needs in a particular area.

Nykyisille julkisen sektorin sisäisille sekä julkisen ja yksityisen sektorin välisille kumppanuuksille voidaan antaa tukea Horisontti 2020-puiteohjelmasta, jos niissä käsitellään Horisontti 2020-tavoitteita ja jos Horisontti 2020-asetuksessa säädetyt arviointiperusteet täyttyvät ja niiden osalta on tapahtunut huomattavaa edistystä seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman jälkeen.
Existing public-public and public-private partnerships may receive support from Horizon 2020, provided they address Horizon 2020 objectives, they meet the criteria laid down in Horizon 2020 and they have shown to make significant progress under the Seventh Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration FP7.

Näihin kuuluvat EU: n Asia Pro Eco‑ohjelma talouden alojen ympäristövaikutusten parantamiseksi, Asia Invest-ohjelma liikekumppanuuksien edistämiseksi, Asia-IT& C-ohjelma, josta myönnetään rahoitusta molempia osapuolia hyödyttäville Euroopan ja Aasian välisille kumppanuuksille, sekä korkea-asteen oppilaitosten verkottumista edistävä Asia-Link-ohjelma.
These include the EU-Asia Pro Eco Programme on the improvement of environmental performance in economic sectors; the Asia-Invest Programme promoting business partnerships; the Asia Information Technology and Communication Programme which co-finances mutually beneficial partnerships between Europe and Asia; and the Asia-Link Programme which promotes networking between higher education institutions.

Ohjelmasta tuetaan myös erityisiä temaattisiin prioriteetteihin liittyviä poliittisia strategioita, kuten korkea-asteen koulutuksen nykyaikaistamissuunnitelmaa, Bolognan prosessia(korkea-asteen koulutus) ja Kööpenhaminan prosessia(ammatillinen koulutus), 2000-luvun koulua koskevaa ohjelmaa, eurooppalaista aikuiskoulutusohjelmaa ja nuorten kanssa käytävää jäsenneltyä vuoropuhelua, mukaan luettuna toimintatuki Euroopan nuorisofoorumille ja edustavien nuorisojärjestöjen kanssa solmituille kumppanuuksille.
The Programme will also support specific policy agendas for thematic priorities, including the Modernisation Agenda for Higher Education, the Bologna process(higher education) and the Copenhagen process(vocational education and training), the Agenda for Schools of the 21st Century, the European Agenda for Adult learning and the structured dialogue with young people, including operating support to the European Youth Forum and to partnerships with representative youth NGOs.

Edellisen sosiaalirahastoa koskevan uudistuksen esittelijänä luin todellakin erittäin huolestuneena sen, mitä tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksessa kirjoitettiin"sosiaalisen riskipääoman" käytöstä. Parlamentti ajoi kyseisen välineen läpi nimenomaan velvoittaakseen jäsenvaltiot järjestämään kansalaisjärjestöille ja paikallisille kumppanuuksille asianmukaisen,"avustusten" muodossa myönnettävän rahoituksen.
As rapporteur for the last Social Fund reform, I was really very deeply concerned to read what the Court of Auditors has now written in its special report on the use of'social risk capital', an instrument that this House pushed through especially in order to oblige the Member States to make a suitable amount of funding available as'grants' to non-governmental organisations and local partnerships.

Arvoisa puhemies, minulle myönnetyn lyhyen puheenvuoron lopuksi toteankin olevani sitä mieltä, että Euroopan unionin on varauksetta tuettava WHO: n vaatimusta rokotteiden oikeudenmukaisesta jakamisesta ennen kaikkea niillä alueilla, joilla kuolleisuus on suurta, ja että meidän on myös taattava edellytykset julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksille ja edistettävä niitä, jotta voimme tehokkaasti torjua maailman rokotepulaa.
In the limited time granted to me, I shall conclude, Mr President, by saying that I therefore think that the European Union must wholeheartedly support the call by the WHO for a fair distribution of vaccines, first and foremost, in the areas of high mortality, and that we must also create the conditions for, and encourage the development of, private and public partnerships so as to effectively combat the shortage of vaccines in the world.

Kumppanuuksien solmiminen paikallis- ja alueviranomaisten kanssa.
Concluding partnerships with regional and local authorities;

Како се користи "kumppanuuksille" у Фински реченици

Kumppanuuksille asetetut tavoitteet tukevat oppilaitoksen ydinprosesseja.

Työ rakentuu kumppanuuksille alan toimijoiden kanssa.

Kumppanuuksille rakentuva Mediapolis sai lähtölaukauksensa Tohlopissa.

Uusille kumppanuuksille ollaan Hoodissa kuitenkin avoimia.

Asetamme kuitenkin myös rajoja kumppanuuksille ja auttamiselle.

Oman hankkeensa kiinteistöille, organisaatiolle, kumppanuuksille ja kasvulle.

Tarjota mahdollisuuksia uusille kumppanuuksille kehittämään uusia projekteja.

Olemme avoimia uusille kumppanuuksille auttaaksemme eläinystäviämme entistäkin paremmin.

On myös sähköpostiosoitteita turvallisuudelle, suhdetoiminnalle, kumppanuuksille ja taloudelle.

Tarvitsemme kaupungilta resursseja, jotta luoduille kumppanuuksille taataan jatkuvuus.

Како се користи "partnerships" у Енглески реченици

Brand partnerships with labor-related cryptocurrency companies.

new partnerships and alternative distribution channels.

Maybe public private partnerships are possible.

That’s when partnerships come into play.

Contact Neighborhood Partnerships for more information.

Include not-for-profit partnerships and enhancement deals.

Sole traders, Partnerships and Limited Companies.

These partnerships extend beyond the company.

Matched partnerships can find players from.

NASA actively seeks partnerships with U.S.