Sta znaci na Engleskom KUMPPANUUTENA - prevod na Енглеском

• partnership

Примери коришћења Kumppanuutena на Финском и њихови преводи на Енглески

Pidä sitä kumppanuutena.
Think of it as a partnership.

Kyse on todellakin vaikeasta kumppanuudesta, mutta vahvistamme, että suhteen on säilyttävä kumppanuutena.
This is indeed a difficult partnership, but we affirm that it must remain a partnership.

Ilmeisesti paikka alkoi kumppanuutena ja kun puisto avattiin, toinen kumppaneista tappoi itsensä.
Supposedly, this place was all started by a partnership. Andthenrightbefore theparkopened, one of the partners killed himself.

Näen tämän enemmänkin kumppanuutena.
I envision this rather as a partnership.

Pidän tätä kumppanuutena. Kumppanuutena Farleyn perheen- ja meidän kaupunginvaltuustossa ole- vien tavallisten kuolevaisten kesken.
I would like to think that it's been a partnership, a partnership between the Farley family and we humble mortals in the municipality.

Meidän on nähtävä tämä komission, Slovakian ja Puolan välisenä kumppanuutena.
We should see this within the framework of the partnership between the Commission, the Slovak Republic and Poland.

Tähän teemaan kiteytyy kansalaisten näkemys Euroopan unionista kumppanuutena, jossa pyrimme yhdessä saavuttamaan yhteiset päämäärät ja tavoitteet.
It is a theme which captures a vision of the people of the European Union working as a partnership, striving together to achieve our common goals and objectives.

Neuvosto on tyytyväinen EUJUST LEXin toiminnan jatkumiseen Irakin viranomaisten ja kansainvälisten elinten kanssa toteutettavana kumppanuutena 30.6.2009 saakka.
The Council welcomes the continuation of EUJUST LEX's work in partnership with the Iraqi authorities and international bodies until 30 June 2009.

Aloitteet on aiottu toteuttaa monen sidosryhmän kumppanuutena yhdessä jäsenvaltioiden, komission, Euroopan keskuspankin, kansalaisyhteiskunnan ja yksityissektorin kanssa.
These initiatives are designed as multi-stakeholder partnerships involving Member States, the EC, the EIB, civil society and the private sector.

Euroopan unionia olisi kuitenkin mielestämme kehitettävä itsenäisten kansallisvaltioiden kumppanuutena, ei yhtenäisenä liittovaltiona.
But, we believe that the EU should develop as a partnership of independent nation states, not as a single federal entity.

Strategia nähtiin EU: n ja sen jäsenvaltioiden välisenä kumppanuutena, jonka keskeisenä tavoitteena oli tuottaa älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua ja luoda sen toteuttamiseksi tarvittava järjestelmä.
The strategy was conceived as a partnership between the EU and its Member States, with a set of goals focused around the priorities of smart, sustainable and inclusive growth, and a dedicated delivery system.

Kääntämisen edistäminen, samoin kuin erityisesti kirjan ja lukemisen alan erikoistuneiden eurooppa laisten toimijoiden kumppanuutena toteutettavien aloitteiden tukeminen, myötävaikuttaa.
Whereas the promotion of translation'and support for targeted initiatives carried out in partnership, particularly between specialist operators in the Euro pean books and reading sector, contribute to.

Strategia toteutetaan EU: n ja sen jäsenvaltioiden kumppanuutena, ja sen onnistuminen riippuu kansallisten hallitusten, parlamenttien, paikallis- ja alueviranomaisten, työmarkkinaosapuolten, muiden sidosryhmien ja kansalaisyhteiskunnan edustajien sitoutumisesta ja osallistumisesta siihen.
As a partnership between the EU and its Member States, the success of the strategy crucially depends on the commitment and involvement of national governments, parliaments, local and regional authorities, social partners, other stakeholders and the civil society.

Barcelonan prosessi ansaitsee erityishuomiomme, koska Euroopan unionin ulkopolitiikka näkyy siinä erittäin kokonaisvaltaisesti monenvälisenä ja maailmanlaajuisena kumppanuutena, jossa sovelletaan yhteistä strategiaa.
The Barcelona process deserves our special attention because it is the most integrated expression of the European Union's foreign policy, in that it is a multilateral, global partnership expressed through an integrated strategy.

Hanke käynnistettiin ja toteutettiin kahden koko Luxemburgissa toimivan organisaation välisenä kumppanuutena: Oe-koZenter Lëtzebuerg asbl on voittoa tavoittelematon yhdistys, joka harjoittaa muun muassa ympäristökonsultointia, ja Caritas Luxembourg pitää muun muassa useita lasten päiväkoteja Miselerlandin alueella.
The project was initiated and implemented through a partnership between two organisations that operate across Luxembourg, OekoZenter Lëtzebuerg ASBL, a non-profit association active, among other things, in the field of environmental consultancy, and Caritas Luxembourg, which manages, among other things, several daycare centres for children in the Miselerland region.

Niin pitkälle kuin mahdollista kysymyksiä on säänneltävä hajautetusti työmarkkinaosapuolten välisten sopimusten avulla, niin kutsuttuna sopimusperustaan pohjautuvana kumppanuutena, jonka mukaan osapuolet itse päättävät millä tasolla sopimuksia tehdään.
Issues should, as far as possible, be sorted out in a decentralized way by agreements between the parties in the labour market, so-called partnership by agreement, which means that the parties themselves decide at what level the agreement is concluded.

Ehdotettu polttokenno- ja vetyteknologian alan yhteinen teknologia-aloite6 on hyvä esimerkki tällaisesta muutoksesta: yhteisön tutkimuksen puiteohjelman varoilla yhteisrahoitetaan teollisuuden kanssa tutkimus- ja demonstrointiohjelmaa, joka toteutetaan yksityisen ja julkisen sektorin uutena eurooppalaisena kumppanuutena.
The proposed Fuel Cell and Hydrogen Joint Technology Initiative6 is a prime example of such a change, with Community Research Framework Programme funding being used to co-finance a programme of research and demonstration with industry in a new, European public-private partnership.

Se on köyhien tarinan kertomista, ja se on sitä, että annamme itsellemme tilaisuuden osallistua tavalla, joka vahvistaa heidän ihmisarvonsa, vahvistaa suhteen kumppanuutena, ei suhteena, joka perustuu perinteiselle, tavallaan lahjoittajan hyvyyden omituisuudelle, jota voi tapahtua.
It's about retelling the story of the poor, and it's about giving ourselves an opportunity to engage that validates their dignity, validates a partnership relationship, not a relationship that's based on the traditional sort of donor beneficiary weirdness that can happen.

Periaate 6: kumppanuudet kolmansien maiden kanssa.
Principle 6: Partnership with third countries.

ETSK korostaa, että kumppanuudella on ratkaiseva merkitys rakennerahastotoimien seuraavissa kahdessa vaiheessa.
The Committee stresses that the partnership is of crucial importance at two stages.

N ja Venäjän kumppanuus- ja yhteistyösopimus- EU: n laajentuminen.
EU-Russia partnership and cooperation agreement- EU enlargement.

Tämän kumppanuuden on toimittava.
This partnership has to work.

Tadzikistan Kumppanuus- ja yhteistyösopimus VI.
Tajikistan- Partnership and co-operation agreement VI.

Kumppanuudessa tunnustetaan myös säännöllisen ja institutionalisoidun parlamentaarisen vuorovaikutuksen tärkeys.
The Partnership also recognises the importance of regular and institutionalised parliamentary interaction.

Kumppanuussopimus Mauritiuksen kanssa- Neuvottelujen aloittaminen.
New partnership agreement with Mauritius- Opening of negotiations.

Kumppanuuksia komission, jäsenvaltioiden ja asiaankuuluvien sidosryhmien kanssa vahvistetaan.
Reinforcing the partnership between the Commission, the Member States and relevant stakeholders;

Iv Kumppanuus- ja yhteistyösopimukset.
Iv The Partnership and Cooperation Agreements PCAs.

Lisäksi rauhanrakentamisen kumppanuudelle myönnettävän rahoituksen on määrä kaksinkertaistua vuosina 2011-2013.
Moreover, funding is scheduled to double over the years 2011-2013 for the peacebuilding partnership.

Tähän kumppanuuteen on otettava mukaan yritykset niiden sosiaalisen vastuun lisäämiseksi.
Involve undertakings in this partnership to strengthen their social responsibility.

Yhdenmukainen ja kumppanuuteen perustuva lähestymistapa.
Corporate and partnership approach.

Како се користи "kumppanuutena" у Фински реченици

Toiseksi kaupunkipolitiikkaa tehdään kumppanuutena valtion kanssa.

Jos proviisoriksi tahdot nähdä kumppanuutena asiakkaan näkökulmasta.

Alueellisten palvelukeskusten mallinnus luo kumppanuutena tuotettavia palvelukokonaisuuksia.

Parisuhde voi säilyä kumppanuutena ja rakastavana ystävyytenä.

Vertaisryhmätoiminnan järjestäminen kumppanuutena ja järjestön/yhdistyksen palvelutuotantona –koulutusmateriaali

En saanut nähdä kumppanuutena asiakkaan ja nuorten keskuudessa.

Ensimmäisenä kansainvälisenä kumppanuutena solmittiin sopimus Hogeshool Utrechtin kanssa.

Ymmärtää rakkaus lämpönä ja ystävyytenä, kumppanuutena ja sopivuutena.

Ammattihenkilöiden mukaan toiminta ilmeni kumppanuutena ja voimaantumisen tukemisena.

Kaupungin ja seurakunnan kumppanuutena vakiintui Pihlajamäessä vaihtoehtokahvila Ostarin Onni.

Како се користи "partnership" у Енглески реченици

Busan Partnership for Effective Development Co-operation.

Chi’s national partnership with the USO?

The partnership never developed the site.

Zoo Labs announces partnership with BandPage!

Robeson County Partnership for Children, Inc.

Baptist’s partnership with Boston, visit ncbaptist.org/boston.

FE&S: What does the partnership involve?

BIA’s expansion violates the partnership agreement.

SnowHouse announces new Partnership with cyberTECHNOLOGIES!

Certainly, we’ll see this partnership again.