Sta znaci na Engleskom KUNNIA ESITTÄÄ - prevod na Енглеском

• honour to present

Примери коришћења Kunnia esittää на Финском и њихови преводи на Енглески

On kunnia esittää teille tulkintani Othellosta.
It is a great honor to give you my Othello.

Kaikki nämä käsitteet kaipaavat täsmennystä, minkä vuoksi, arvoisa puhemies, minulla on kunnia esittää mietinnön palauttamista takaisin valiokuntaan.
All these definitions must be clarified and that is why, Madam President, I have the honour of tabling this motion for referral to committee.

On suuri kunnia esittää teille isäntänne.
It is with great honor that I present your host.

Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, meriturvallisuus kiin nostaa meitä kaikkia ja tämän kalastusalusten turvallisuutta koskevan mietinnön avulla, joka minulla on kunnia esittää teille, meriturvallisuus voidaan taata.
Mr President, ladies and gentlemen, safety at sea is a matter for all of us and this report on the safety of fishing vessels, which I have the honour of presenting to you, enables it to be guaranteed.

On kunnia… esittää… ainutlaatuinen lääketieteellinen ilmiö.
It is my honor… to present this unique medical phenomenon.

Suomen kansan ja valtion sekä Eevan ja omasta puolestani minulla on kunnia esittää Sinulle parhaat onnittelut ja toivottaa pitkää ikää.
On behalf of the Finnish people and State as well as speaking for Eeva and myself, I have the honour to extend the warmest congratulations to you and wish you a long life.

On kunnia… esittää… ainutlaatuinen lääketieteellinen ilmiö.
To present this… unique medical phenomenon. It is my honor.

Arvoisa puhemies, tämä on jo kolmas kerta, kun minulla on kunnia esittää taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnan mietintö EU: n ja Japanin välisistä suhteista.
Mr President, this is the third time that, as rapporteur, I have had the honour of presenting a report from the Committee on External Economic Relations on relations between the EU and Japan.

On kunnia… esittää… ainutlaatuinen lääketieteellinen ilmiö.
It is my honor… medical phenomenon… to present this unique.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, kysymys, joka minulla on kunnia esittää ja jonka esitän kansainvälisen kaupan valiokunnan puolesta, käsittelee Kiinan kauppasuhteidemme nykytilaa.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the question that I have the honour to present on behalf of the Committee on International Trade relates to the current state of our commercial relations with China.

On kunnia… esittää… ainutlaatuinen lääketieteellinen ilmiö.
It is my honour… unique medical phenomenon. to present this.

Arvoisa puhemies, koska puhun toiseksi viimeisenä komission jäsen Vitorinolla on kunnia esittää viimeinen puheenvuoro minulla on mahdollisuus kommentoida monia jäseniä, jotka puhuivat minua ennen ja jotka tekivät sen erittäin hyvin.
Mr President, being the penultimate speaker- Commissioner Vitorino has the honour of closing the debate- exempts me from expressing many considerations which have been expressed by previous speakers, and they have done so very well.

Oli kunnia esittää Pertti arvostetulle tuomarille, Yhdysvaltalaiselle Mr. Frank Sabellalle ryhmäkilpailuissa, joissa hän myös nosti poikamme RYP-2 sijalle!
Was an honour to show Pertti under respectable judge, Mr. Frank Sabella in group finals, and he also appreciated the boy with Best In Group-2!

Kun ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunta hyväksyi yksimielisesti tämän lausunnon, joka minulla on ollut kunnia esittää, se vahvisti toimivaltaisen valiokunnan valinnan, jossa oli rajoituttu kolmeen temaattiseen toimintaan ja näistä ensimmäisessä ja kolmannessa kiinnitetty erityishuomiota ympäristöön.
The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, unanimously approving the report I presented, had confirmed the choice of the Executive Committee which had limited the thematic programmes to three and paid special attention to the environment in the first and third.

Meillä on kunnia esittää Teille Euroopan unionin yleiskertomus 1996, joka komission on julkaistava EY: n perustamissopimuksen 156 artiklan, EHTY: n perustamissopimuksen 17 artiklan ja Euratomin perustamissopimuksen 125 artik lan nojalla.
We have the honour to present the General Report on the Activities of the Euro pean Union for 1996, which the Commission is required to publish by Article 156 of the EC Treaty, Article 17 of the ECSC Treaty and Article 125 of the EAEC Treaty.

Haluan korostaa, että Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteeri, Yhdysvaltain ulkoministeri ja Venäjän ulkoministeri olivat hyvin halukkaita yhteistyöhön ehdotustamme koskevissa kysymyksissä. He ilmaisivat selvän tukensa ajatuksille, jotka minulla oli kunnia esittää EU: n puolesta kvartettiryhmälle.
I would like to stress that the Secretary-General of the United Nations, the US Secretary of State and the Russian Foreign Affairs Minister were very cooperative with regard to our proposal, and they expressed clear support for the ideas that it was my privilege to present to the Quartet on Europe's behalf.

Nyt on suuri kunnia esittää meidän erikois, yllätys, välierätauon vieras.
From the Anaheim Mighty Ducks Okay, and now, it's a great pleasure to introduce our special, surprise, in-between-period guest.

Arvoisa puhemies, hyvät jäsenet, olen kuunnellut erittäin tarkkaavaisena ja hyvin kiinnostuneena tätä keskustelua, joten haluaisin nyt sen loppuvaiheessa esittää joitakin huomioita niiden suuntaviivojen tai puheiden täydennykseksi, joita minulla on ollut kunnia esittää ja pitää teille viime viikkoina komission puheenjohtaja Prodin rinnalla.
Mr President, ladies and gentlemen of the House, at this stage, following this debate which I have listened to most attentively and with great interest, I should like to make a few comments in addition to the guidelines and the statements which it has been my honour to present to you in the course of recent weeks in the company of President Prodi.

Meillä on kunnia esittää teille ihmeitä… loistoa- ja spektaakkelia näissä 20:nsissä MM-talvikisoissa.
Now we are honoured to bring you the wonder, pageantry, and spectacle of these, the 20th World Wintersport Games.

Tunnustaen lampaanlihan tuotannon sekä lampaan- ja karitsanlihan kansainvälisille markkinoille, erityisesti yhteisöön, suuntautuvan viennin tärkeän merkityksen Uuden-Seelannin taloudelle, samoin kuin sen, miten tärkeää on varmistaa, ettei uusiseelantilaisen lampaan- ja karitsanlihan tavanomainen kaupan pitäminen kyseisillä markkinoilla ole uhattuna, minulla on kunnia esittää teille seuraavanlainen sopimus.
Recognizing the vital dependence of the New Zealand economy on the sheep industry and on the export of mutton and lamb to world markets, particularly to the Community, and the importance of ensuring that the normal marketing of its mutton and lamb on these markets should not be prejudiced, I have the honour to propose an Agreement on the following terms.

Arvoisa puhemies, minulla on kunnia esittää komission nimissä julkilausuma pidätyksistä Laosin demokraattisessa kansantasavallassa.
Mr President, I am honoured to make this declaration on behalf of the Commission on the arrests in Laos PDR.

Nyt on suuri kunnia esittää meidän erikois, yllätys, välierätauon vieras,- Anaheimin Mighty Duckseista kuin myös vieraileva kaveri kaksois-kaupunki alueelta.
And now, it's a great pleasure to introduce… our special, surprise, in-between-period guest, from the Anaheim Mighty Ducks and visiting friends in the Twin Cities area.

Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, minulla on kunnia esittää teille työjärjestyksemme 144 artiklan nojalla tämän mietinnön palauttamista takaisin valiokuntaan.
Madam President, ladies and gentlemen, it is my honour to table a motion to refer this report to committee pursuant to Rule 144 of our Rules of Procedure.

Siksi minulla on kunnia esittää komissiolle seuraavat kysymykset kansainvälisen kaupan valiokunnan puolesta, jonka puheenjohtajana toimin.
That is why I have the honour of asking the Commission the following questions on behalf of the Committee on International Trade, which I chair.

Arvoisa puhemies, hyvät edustajat, minulla on kunnia esittää teille neuvoston suositus myöntää komissiolle vastuuvapaus vuoden 1995 talousarvion toteuttamisesta.
Madam President, ladies and gentlemen, it is my pleasure to present to you the Council's recommendation to grant a discharge to the Commission in respect of the implementation of the 1995 budget.

Näin ollen mietintö, joka minulla on kunnia esittää naisten oikeuksien valiokunnan puolesta, mietintö, joka kiinnostaa vähintään kymmentä, ehkä jopa kahtakymmentä miljoonaa avustavana aviopuolisona toimivaa naista Euroopan unionissa, on siirretty tähän harvalukuiseen perjantai aamun istuntoon.
So it happens toat the report which I have the honour to present on behalf of the Committee on Women's Rights-a report which is of interest to at least 10 million assisting spouses in toe European Union, and perhaps even twice that number- has been relegated to this sparsely attended Friday morning sitting.

Sain myös kunnian esittää ihanan sealyhampojan, Lancelotin(Sir Lancelot Of Kindergarten, omistaja: Katriina Laitinen) Sealyhamit tuomaroi myös Vesa ja Lancelot hienosti VSP sert.
CC under terrier specialist Vesa Lehtonen. I also got honor to show lovely sealyham boy Lancelot Sir Lancelot Of Kindergarten, owner: Katriina Laitinen.

Tämä päätöslauselma, joka minulla on kunnia tänään esittää poliittisen ryhmäni nimissä, pyytää Euroopan unionin neuvostoa ryhtymään määrätietoisesti toimeen Brunnerin luovuttamiseksi ja saattamiseksi oikeuden eteen. Sillä ihmiskuntaa vastaan tehdyt rikokset eivät saa unohtua.
The motion which I have the honour to present today on behalf of my political group, asks the Council of the European Union to take specific and energetic action to expose and prosecute Brunner.

Kiitän liittopresidentti Herzogia ja järjestäjiä kunniasta esittää järjestyksessä toinen Berliner Rede-puheenvuoro tällä arvostetulla foorumilla.
I thank Federal President Herzog and the organisers for the honour of being invited to present the second lecture in the Berliner Rede series at this respected forum.

Како се користи "kunnia esittää" у реченици

Minulla oli kunnia esittää sukujuhlassa juhlapuhe.

Minulle on annettu kunnia esittää tässä ns.

Minulla on kunnia esittää edustajakokouksellenne sosialidemokraattisen eduskuntaryhmän tervehdys.

Suomalaiset rodut kun oli kunnia esittää maailmalle järjestäjämaana.

Oli kunnia esittää Pertti arvostetulle tuomarille, Yhdysvaltalaiselle Mr.

AKL:lla on kunnia esittää Sampo Sepän kuunnelma Sotaratsu.

Suomalaiset rodut kun oli kunnia esittää maailmalle järjestäjämaana.!

Meillä on kunnia esittää teille vuoden 2016 vuosikertomuksemme.

Minulla oli kunnia esittää juhlassa Pielisen Karjalan kuntien tervehdys.

Tim Rothilla on kyseenalainen kunnia esittää elokuvassa juuri Blatteria.