Примери коришћења Kurja olo на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kurja olo?
You feel lousy?Minulla on kurja olo.
I still feel bad.Kurja olo, mikään ei pysy sisällä.
I feel like shit. Minulla on kurja olo.
I'm feeling lousy.Ymmärrän, miksi sinulle tulee siitä kurja olo.
I understand it makes you feel bad when I am dishonest with you.Minulla on kurja olo. Menimme.
I feel awful, Dino. This is bad.Tapasimme kadulla. Oli kurja olo.
I was feeling bad.Minulla on kurja olo. Hei, Russ.
Hi, russ. russ, i'm not feeling too good.Anteeksi, minulla on kurja olo.
I'm sorry, I'm miserable.Minulla on kurja olo. Hei, Russ.
Russ, i'm not feeling too good. hi, russ.Hänellä oli eilen niin kurja olo.
She was so miserable yesterday.Mitchellillä on kurja olo. Juuri tätä toivoin.
Just as I had hoped, Mitchell is miserable.Aivan. Hänellä oli silti kurja olo.
And he was still miserable.- Right.Kaikilla on kurja olo, ja pahennat asiaa.
Everyone is miserable, and you are only making it worse.Hänelle tulee kurja olo.
He's gonna feel lousy.Minulla on kurja olo, jos emme voi tänään kokoontua.
The only thing that would make me feel bad is if we weren't all together tonight.Onko sinullakin kurja olo?
You're miserable, too?Jos on kurja olo Jessin takia, niin tarvitset poikien illan.
What you need is a boys' night out. If you're feeling shitty about Jessi.Hänelle tulee kurja olo.
I know he's gonna feel lousy.On kurja olo, mutta tämän pikkukalan saaminen hengiltä oli sen arvoista.
I feel awful, but it was worth it to catch and kill this baby fish.Minullakin oli kurja olo.
I was feeling like shit too.En yritä kurjentaa oloasi…- Ei minulla ole kurja olo.
I'm not trying to make you feel bad.Ikävää, että sinulla on kurja olo, mutta minun oli tehtävä niin.
I'm sorry you feeling like shit, chica, but I had to do it.Claire tässä. Minulla on kurja olo.
I… I feel awful. Hannah, it's Claire.Ensi kerran peppuhämähäkkejä saavalla on kurja olo, mutta pian ihmiset tottuvat siihen ja hämähäkit kyllästyvät.
Sure, the first time someone gets butthole spiders, he's miserable, but soon the humans get used to it.Sinä et ole ainoa, jolla on kurja olo.
You're not the only one that's feeling awful.Ensi kerran peppuhämähäkkejä saavalla on kurja olo, mutta pian ihmiset tottuvat siihen ja hämähäkit kyllästyvät.
He's miserable, but soon the humans get used to it. Sure, the first time someone gets butthole spiders.Tämä olisi hauskaa, ellei olisi kurja olo.
This would be fun if I wasn't so miserable.Silloin minulla on vain pari päivää kurja olo olla pitämättä niitä.
That way I only have 48 hours to feel bummed about not keeping them.Maanantaiaamuna Tom Sawyerilla oli kurja olo.
Monday morning Tom sawyer felt miserable.
