Примери коришћења Kuten ministeri на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Roisto etusivulla, kuten ministeri.
On the front page, like a Minister!Kuten ministeri totesi, sellaista ei olisi saanut tapahtua.
As the Minister said, this clearly should not have happened.Kuolenko"vahingossa", kuten ministeri ja muut?
Huh. As for the Minister and others?Kuten ministeri sanoi, tarkastelemme jälleen tätä asiaa terveystarkastuksessa.
As the Minister said, we will look again at this issue in Roisto etusivulla, kuten ministeri.
Kuten ministeri Carlgrenkin on todennut, lama on tehnyt päästövähennykset halvemmiksi.
Moreover, as Minister Carlgren has said, the recession has made it cheaper to reduce emissions.Gasan-saaren laivastotukikohdan laajennus- etenee, kuten ministeri Oh tahtoi.
The expansion of the naval base on Gasan Island will proceed as Minister Oh wanted.Kuten ministeri sanoi, meidän on jatkettava tätä keskustelua, mutta nyt meillä on hätätila.
As the Minister said, we need to continue this discussion, but right now I am faced with an emergency.Olemme siis ratkaisevassa vaiheessa, ja kuten ministeri totesi, energia on tämän vuosisadan tärkein kysymys.
So we are at this critical stage and, as the Minister said, energy is this century's main issue.Kuten ministeri Alexander mainitsi, nämä aseet koettelevat monia maailman köyhimpiä kolkkia.
As the Minister has mentioned, many of Kyllä, ongelma on olemassa, ja kyllä, kuten ministeri Joyet sanoi, meidän on jätettävä marginaali, jotta voimme vastata kriisiin.
Yes, there are problems and yes, as Minister Jouyet said, we must leave a margin so that we can respond to the crisis.Kuten ministeri Frieden perustellusti huomautti, Euroopan tuottaman lisäarvon on perustuttava tähän tasapainoon.
As Minister Frieden quite rightly pointed out, the added value that Europe can provide is to be found in this balance.On ratkaisevan tärkeää pidättää kiihkoilijat jajatkaa rauhanprosessia vastustavien terroristiryhmien vastaista taistelua, kuten ministeri sanoi.
It is crucial to apprehend extremists andcontinue fighting those terrorist groups opposed to Kuten ministeri äsken sanoi, Irak on ollut viime viikkoina yhä näkyvämmin esillä kansainvälisessä keskustelussa.
Over Hän luonnollisesti toivoisi, että tämä ryhmä toimisi Afrikan unionin jaYhdistyneiden Kansakuntien alaisuudessa, kuten ministeri totesi.
Naturally he would like this team to be put under Kuten ministeri totesi, jäsenvaltiot olivat yksimielisiä tulevasta sisällöstä ja tulevista menettelyistä.
As the Minister said, there was a consensus between Arvoisa puhemies, sars on valtava haaste EU:lle ja ehdokasvaltioille, ja kuten ministeri totesi, emme tiedä viruksen aiheuttajaa.
Mr President, SARS poses a huge challenge to Kuten ministeri huomautti, suora kaupankäynti ja maan pohjoisosan talouselämän edistäminen helpottaisivat poliittista ratkaisua.
As the minister pointed out, direct trade and helping Neuvosto ja parlamentti ovat yksimielisiä siitä, kuten ministeri Siimes juuri mainitsi, että koko joustavuusvara voitaisiin käyttää Kosovon menoihin.
The Council and Parliament have agreed, as Minister Siimes has just explained, that the entire flexibility reserve may be used for financing expenditure on Kosovo.Kuten ministeri totesi, innovointi edellyttää eurooppalaisia standardeja, ja tämän osalta monella alalla on vielä paljon tehtävää.
As the Minister has said, innovation calls for European standards, and there are many fields in which much remains to be done on that front.EN Arvoisa puhemies, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian tilanne on edelleen, kuten ministeri juuri totesi, suuri huolen aihe meille kaikille.
Mr President, Kuten ministeri jo totesi täällä, Euroopan unionin ja Brasilian suhteita ei voida tarkastella vain taloudellisessa mielessä.
As the Secretary of State has already said here, relations between Kovasta, ahkerasta, tarkasta jahuolellisesta työstä, Kuten ministeri sanoi, kiitokset keskusrikospoliisille- jolla Gdynian ja Dublinin välinen huumereitti paljastui.
Through their hard, relentless, andmeticulous work, as the minister said, uncovered a drug pipeline leading from Gdynia to Dublin. Central Bureau of Investigations officers.Kuten ministeri juuri huomautti, yleisten asioiden neuvosto keskusteli maanantaina näistä asioista Shimon Peresin ja Nabil Sha'athin kanssa.
On Monday, as the Minister has just pointed out,Komissio valmistelee puheenjohtajavaltion kanssa toimintaohjelmaa, jonka puheenjohtaja aikoo esitellä Eurooppa-neuvoston kesäkuun kokouksessa, kuten ministeri selvitti.
Kuten ministeri Sasi totesi, Israelilla ei ole nyt mitään painavia syitä, joiden vuoksi se ei voisi jatkaa vuonna 1996 keskeyttämiään neuvotteluja Syyrian kanssa.
As Minister Sasi says, now Israel has no major reasons for not resuming the negotiations with Syria that they left off in 1996.Oman puolueensa sisällä oleviin euroskeptikkoihin, kuten ministeriO'Cuiviin, ja sen ulkopuolella oleviin euroskeptikkoihin vetoamisen sijasta hänen pitäisi tarjota päättäväistä johtajuutta eikä hämmentää äänestäjiä entisestään.
Instead of pandering to eurosceptics within his own party, such as Minister O'Cuiv, and eurosceptics outside it, he should be giving decisive leadership instead of further confusing the voters.Kuten ministeri muistutti meitä, Euroopan unioni ei ole uusi toimija konfliktinestossa, kriisinhallinnassa ja selkkausten jälkeisessä jälleenrakentamisessa.
As the Minister reminded us, On aivan selvää, kuten ministeri Tuomioja totesi, ettei konferenssia ole syytä järjestää heti, vaan vie aikaa, että osapuolet ensin ovat siihen valmiita.
It is quite clear, as Minister Tuomioja has said, that the conference should not be held immediately, Kuten ministeri totesi, neuvosto sitoutui kevään päätelmissään ryhtymään toimiin ilmastonmuutoksen vakavan ongelman käsittelemiseksi ja tekemään tarvittavat vakavat päätökset.
As the Minister has said, in its Spring conclusions 
