Sta znaci na Engleskom KUTEN NIIN USEIN - prevod na Енглеском

• as so often

Примери коришћења Kuten niin usein на Финском и њихови преводи на Енглески

Kuten niin usein elämässä, se oli jo tapahtunut.
And like so much in life, it already happened.

Olit oikeassa, kuten niin usein näissä asioissa.
You were right, as you so often are in such matters.

Kuten niin usein käy, pelleilystä seuraa kyyneleitä.
As so often happens, roughhouse turns to tears.

Kysymys, valitettavasti, kuten niin usein, että toteutuksesta.
A question, unfortunately, as so often, the implementation.

Kuten niin usein osoitit hänen elämässään.
As you so amply demonstrated for most of her life.

Jokaisella perheellä on omat tarpeensa, jotka ovat vaikeitasovittaa yhteen malliin huonekalujen kuten niin usein aiemmin.
Each family has its own needs, which are difficultFit for one model of furniture as it often happened before.

Vaan kuten niin usein käy, tuli lukion aika.
But as happens so often, high school came.

Modernin teknologian avulla koko prosessi on tallennettu, joten tulevissa tulkinnoissa ei voi olla virheitä, kuten niin usein aiemmin on asian laita ollut.
Aided with modern technology, the whole process is being recorded so there can be no mistake in future interpretations, as has been so often the case in the past.

Niihin kuuluu, kuten niin usein, ensinnäkin talousarvio.
The first of these, as so often, concerns the budget.

Mutta jos annamme nyt jälleen sen vaikutelman, että Turkin jäseneksi liittyminen olisi pian ajankohtainen asia, olemme harhaanjohtavia emmekä rehellisiä ja avoimia, vaan viitoitamme jälleen kerran, kuten niin usein täällä parlamentissa, Turkin-suhteita täysin väärään suuntaan.
But if we now give Turkey the impression once again that accession is imminent, we are being misleading, we are not being honest or open and, as so often happens here in Parliament, we are simply leading it up the garden path.

Ja kuten niin usein kerroit, se oli kauheaa aikaa.
And it was, as you so often tell me, a hideous time.

Tähän tulee olemaan vaikea päästä, ja mielestämme tässä direktiivissä asetetut kokonaismäärät ja aikataulut, kuten niin usein tässä parlamentissa on tapana, edustavat liiallista toiveikkuutta saamiemme kokemusten valossa.
This is going to be very difficult to achieve and we feel that the totals and timescales set out in the directive tend to represent, as so often in this House, the triumph of hope over experience.

Mutta kuten niin usein sanot, mitä tekisin ilman sinua?
What would i do without you? but as you so often say?

Uudistamisprosesseja ei voi eikä pidäkään estää. Niitä ei pidä kuitenkaan toteuttaa kuten poliisin hälytysajoja, kuten niin usein tehdään- viittaan järkytykseen Renault'n Vilvoorden tehtaalla- vaan asiasta on tiedotettava etukäteen niille työntekijöille, joita asia koskee.
Restructuring cannot and should not be hindered, but it must no longer take place in the form of a commando raid, as so often happens- witness Renault's shock at Vilvoorde- but only following prior notification of the employees concerned.

Ja kuten niin usein aiemminkin, todellisuus ehti tämänkin fiktion edelle.
And, as so many times before, reality surpassed fiction.

DE Arvoisa puhemies, halusin vain tehdä tiettäväksi, että äänestin tyhjää CITES-päätöslauselmasta. Tähän ei ole syynä se, etten ole samaa mieltä monista päätöslauselmaan sisältyvistä asioista, vaan se, että parlamentti, kuten niin usein, sanelee kehitysmaille menettelytavan, joka vaikuttaa meistä oikealta mutta jota kehitysmaat eivät ehkä pidä yhtä tarkoituksenmukaisena.
DE Mr President, I just wanted to make known that I abstained from the vote on CITES: not because I did not agree with many things contained in the resolution but because, as so often happens, this House is dictating to developing countries behaviour that seems right to us, but that those countries may not consider so appropriate.

Ja kuten niin usein käy, Carrie Louise tuli pian raskaaksi.
Carrie Louise found herself pregnant. Then, as so often happens, not long after.

Kaikki ovat periaatteessa samaa mieltä, kuten niin usein, mutta kun on kyse yksityiskohdista, nimittäin hillosta, luopumisesta, monet peruvat sanansa.
As is so often the case, everyone is basically of the same opinion, but when it comes to the crunch- the details of the sacrifices that need to be made- many change their tune.

Kuten niin usein, eurooppalaisen laskun maksajia olivat keskisuuret ja pienet yritykset.
As so often, it was the small and medium-sized enterprises that footed the European bill.

Suuntaus on- kuten niin usein- Yhdysvalloista: Musta höyryttää aktiivihiilellä terveytemme liikkeellä.
The trend is- as so often- from the US: Black smoothies with activated carbon to bring our health on the go.

Kuten niin usein elämässä, piti jotain tapahtua, ennen kuin asialle lopulta alettiin tehdä jotain.
As so often in life, something had to happen before something finally had to be done.

Otto-vallan alkaminen, kuten niin usein tapahtui tuona ajankohtana, merkitsi sisäisten kapinallisten tukahduttaminen ja kuninkaallisen voiman vahvistaminen.
Beginning of the reign of Otto, as often happened at that time, was marked by the suppression of internal uprisings and the strengthening of Royal power.

Kuten niin usein elämässä,- se, että joku on poissa, aiheuttaa meidän sydämiimme epävarmuutta.
As it often happens, when someone is away,- it can cause restlessness in our hearts.

Kuten niin usein, riitaa ei ole tavoitteesta vaan tähän tavoitteeseen johtavasta tiestä.
As is so often the case, there is conflict not about the target, but about how to achieve this target.

Kuten niin usein sivilisaation historiassa,- myös Rory Jansenin mielestä ainoa oikea teko oli- juoda.
And so, like so many of the great clichés in the history of civilization Rory Jansen decided the only thing to do was drink on it.

Kuten niin usein ennenkin, näyttää siltä, ettei Euroopan unioni tosiasiassa halua ryhtyä tarvittaviin toimiin Balkanilla.
As so often in the past, it seems that Europe is not actually willing to take the necessary action in the Balkans.

Ja kuten niin usein ennenkin, hassun ja trendikkään raja on häilyvä: jos jokin on jo oikein junttia, alkaa se muuttua ironiseksi ja cooliksi.
And like so many times before, the line between funny and trendy is fine: if something is very bumpkinish, it will start to change into ironic and cool.

Kuten niin usein tapahtuu, kyse on luonnollisessa olevien asioiden ja hengellisten asioiden yhdistymisestä, joka kääntää ihmisen sydämen minun puoleeni.
As happens so often, it is a combination of things in the natural and things spiritual coming together that turn a person's heart towards me.

PL Tänään, kuten niin usein kun keskustelemme maailmassa tapahtuvasta tappamisesta ja ihmisoikeuksien loukkauksista, puhumme siitä, kuka on syyllinen kyseisessä tapauksessa, paikan päällä.
PL Today, as on many such occasions when we have discussed killing and breaches of human rights in the world, we talk about who is responsible over there, on the spot.

Kuten niin usein muulloinkin minulla oli suuri ilo valmistella kansainvälisen kaupan valiokunnan puolesta mietintö, jossa keskitytään erityisesti ulkomaankauppaan ja taloudellisiin aiheisiin.
As so often, I have the great pleasure of preparing the accompanying report on behalf of the Committee on International Trade and, in this, I am concentrating more on foreign trade and economic themes.

Како се користи "kuten niin usein" у Фински реченици

Taustapaperit, kuten niin usein ennenkin Magnolian.

Kuten niin usein sodissa tätä nykyä.

Kuvat hianot kuten niin usein nykyään.

Kuten niin usein ennenkin, ulkonäkö pettää.

Päädyttiin jälkimmäiseen kuten niin usein aiemmin.

Yöni alkoi kuten niin usein ennenkin.

Sitten kävi, kuten niin usein käy.

Olin väärässä, kuten niin usein aiemminkin.

Kuten niin usein muutenkin, päätän toisin.

Kävi kuten niin usein ennenkin (ks.

Како се користи "as so often" у Енглески реченици

As so often happens, important details were misconstrued.

Style over substance as so often Bianchi do.

As so often when confronted with extremism, U.S.

And as so often here, something completely different.

But as so often happens, stories can morph.

As so often these days emotion overrides reason.

However, as so often happens, her plans changed.

The problem, as so often happens, was money.

As so often happens, the sleeves were tight.

But as so often happens when the U.S.