Примери коришћења Kutsuttava koolle на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tuomioistuin on kutsuttava koolle.
A tribunal must be convened.On kutsuttava koolle Brethrenin oikeus.
We must convene the Brethren Court.Eli veljeskunta on kutsuttava koolle.
Summoning the Brethren Court, then, is it?Kolmanneksi HVK olisi kutsuttava koolle huippukokouksena mieluiten ennen 1. toukokuuta, jotta voidaan käydä aito poliittinen keskustelu Euroopan näkökulmasta.
Thirdly, the IGC should be convened at summit level, preferably before 1 May, to enable a genuine political debate with a European dimension to be held.Parlamentti olisi aivan ensimmäiseksi kutsuttava koolle mahdollisimman pian.
As a first step, Parliament should be convened as soon as possible.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
me kutsummekutsutaan nimellä
ihmiset kutsuvatvelvollisuus kutsuusyyttäjä kutsuuystäväni kutsuvatpuolustus kutsuukutsua apua
kutsun poliisit
komissio kutsuu
Више
Употреба са прилозима
kutsutaan myös
niin kutsuttumiksi kutsuitkutsutaan usein
miksi sitä kutsutaankutsuit minut tänne
kutsua koolle
kutsuin sinut tänne
kutsutaan joskus
sitä kutsutaan myös
Више
Употреба са глаголима
pitäisi kutsuaen kutsunutvoinko kutsuasaanko kutsuatäytyy kutsuahaluan kutsualakkaa kutsumastaalkoi kutsuavoisit kutsuasaa kutsua
Више
Kunkin asianomaisen jäsenvaltion on kutsuttava koolle eurooppalainen raati esivalintakokoukseen ehdokaskaupunkien kanssa viisi vuotta ennen kulttuuripääkaupunkivuoden alkamista.
Each of the Member States concerned shall convene the European panel for a pre-selection meeting with the candidate cities five years before the beginning of the year of the title.Emmekö kuulleet kapinajohtaja Kabilan sanovan, että on kutsuttava koolle uusi Berliinin kokous?
Did we not hear the rebel leader Kabila say that the new Berlin conference should be convened?Kunkin asianomaisen jäsenvaltion on kutsuttava koolle eurooppalainen raati lopulliseen valintakokoukseen esivalinnan läpäisseiden ehdokaskaupunkien kanssa yhdeksän kuukautta esivalintakokouksen jälkeen.
Each of the Member States concerned shall convene the European panel for a final selection meeting with the short-listed candidate cities nine months after the pre-selection meeting.Yhteisvalvontajärjestön jäsenten yleiskokous on kutsuttava koolle vähintään kerran vuodessa.
A general meeting of the members of the collecting society shall be convened at least once a year.Sen jälkeen olisi kutsuttava koolle kansainvälinen, YK: n ja Etyjin valvonnassa pidettävä Balkanin konferenssi, jonka tarkoituksena olisi alueen tilanteen vakauttaminen ja joka takaisi Kosovolle kehittyneen itsehallinnon olemassa olevien rajojen puitteissa.
Subsequently, an international conference on the Balkans will need to be convened under the auspices of the UN and the OSCE, the aim being to stabilise the situation in the region and to guarantee Kosovo a high degree of autonomy within existing borders.Olen pahoillani. Lain mukaan tällaisessa tapauksessa tuomioistuin on kutsuttava koolle kymmenen centonin sisällä.
I'm sorry. By law, in a case like this, tribunal must be convened within ten centares.Sen vuoksi meidän on kutsuttava koolle uusi turvallisuus- ja yhteistyökonferenssi laajemmassa Euroopassa, joka ulottuu tällä kertaa Vancouverista ja Shanghaihin, voidaksemme laatia uudelleen kansainvälisten suhteiden ja kansainvälisten organisaatioiden kansainvälisen oikeuden periaatteet ja säännöt.
Therefore, we must convene a new conference on security and cooperation in the wider Europe, from Vancouver to Shanghai this time, to refound the principles and the rules of international relations and international law of the international organisations.Komission mielestä uusi hallitustenvälinen konferenssi on kutsuttava koolle mahdollisimman pian vuoden 2000 jälkeen.
The Commission feels that a new Intergovernmental Conference should be convened as soon after the year 2000 as possible.Ne kannattavat näin ollen ajatustajäsenvaltioiden hallitusten edustajien konferenssista, joka olisi kutsuttava koolle mahdollisimman pian.
They therefore support the idea of a Conference of the Representatives of the Governments of the Member States,which should be convened as soon as possible.Vähintään vuotta ennen kuinEuroopan unioniin kuuluu yli 20 jäsenvaltiota, on kutsuttava koolle uusi hallitustenvälinen konferenssi tarkastelemaan uudelleen toimielinten kokoonpanoon ja toimintaan liittyviä ongelmia.
At least one year before the Union has morethan 20 Member States, a new Intergovernmental Conference must be convened to review the problem of the institutions their composition and functioning.Euroopan on avustettava pakolaisia, tarjottava turvapaikkoja niille, jotka niitä anovat, varmistettava, että heillä on oikeus palata kotimaahansa, edistettävä heidän asettumistaan uudelleen kotiseudulleen ja heidän olojensa rauhoittumista eurooppalaisten välitysjoukkojen avulla,vaadittava Kosovolle merkittävää autonomista asemaa sekä kutsuttava koolle Euroopan laajuinen konferenssi, jossa käsitellään rauhaa, turvallisuutta ja jälleenrakentamista Balkanilla.
Europe must bring aid to the refugees, offer asylum to those who request it, affirm their right to return, work to reestablish them and ensure their safety by means of a European peace-keeping force.We must also demand substantial autonomy for Kosovo and convene a European conference for peace, security and reconstruction in the Balkans.Tätä varten Euroopan unionin jaYhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston pysyvien jäsenten on kutsuttava koolle kansainvälinen konferenssi, jossa pitäisi löytää kestävä ratkaisu demokraattiseen turvallisuuteen, geostrategiseen tasapainoon ja yhteiskunnalliseen ja taloudelliseen vakauteen Länsi-Balkanilla.
To this end, the European Union andthe permanent members of the United Nations Security Council must convene an international conference which should find a sustainable solution for democratic security, geo-strategic equilibrium and social economic stability in the Western Balkans.Konsernitason kriisinratkaisuviranomaisen on koordinoitava kaikkia kriisinratkaisukollegion toimia ja kutsuttava koolle kaikki sen kokoukset ja toimittava sen puheenjohtajana.
The group level resolution authority shall coordinate all activities of resolution colleges and convene and chair all its meetings.Viimeistään 24 kuukautta ennen tapahtuman suunniteltua alkamista komission on kutsuttava koolle Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission nimeämät seitsemän asiantuntijaa sekä ne viranomaiset, jotka vastaavat ohjelmien täytäntöönpanosta Euroopan kulttuuripääkaupungeiksi nimetyissä kaupungeissa.
No later than 24 months before the event is due to begin, the Commission shall convene the seven experts nominated by the European Parliament, the Council, the Commission and the authorities responsible for the implementation of the programmes of the cities designated as European Capitals of Culture.Pääsihteeri voisi antaa kertomuksen väliaikaiselle peruskirjaa käsittelevälle konferenssille,joka 45 artiklan 4 kohdan mukaan on kutsuttava koolle viimeistään 180 päivän kuluttua sopimuksen avaamisesta allekirjoittamista varten.
The provisional Secretary-General might report back to the provisional Charter Conference at the meeting which Article 45(4)requires to be convened not later than 180 days after the opening date for signature of the Treaty.Komission on viimeistään kuusi kuukautta ennen tapahtuman suunniteltua alkamista kutsuttava koolle viranomaiset, jotka vastaavat ohjelmien täytäntöönpanosta Euroopan kulttuuripääkaupungeiksi nimetyissä kaupungeissa, jotta voidaan arvioida tapahtuman valmisteluja, erityisesti ohjelman tarjoaman Euroopan tasoisen lisäarvon kannalta.
The Commission shall convene a meeting of the monitoring panel with the authorities responsible for the implementation of the programmes of the cities which have been designated as European Capitals of Culture no later than six months before the event is due to begin in order to evaluate the preparation of the event, particularly concerning the European added value of the programme.Jotta voidaan tehdä johtopäätös työntekijän epäjohdonmukaisuudesta tehtävän taikyvyttömyyden suorittaa tehtävää, organisaatiossa on kutsuttava koolle erityinen todistuskomissio, joka suorittaa valmiiksi suunniteltuja kysymyksiä sisältävän testauksen, jossa on luettelo arvioijan on tutustuttava tarkastusta edeltävään päivään.
In order to reach a conclusion about the employee's inconsistency with the position or the inability to perform the assigned work,a special attestation commission should be convened in the organization, which will carry out testing consisting of pre-planned questions, with a list of which the appraiser must be familiarized with the day before the inspection.Komitea kutsutaan koolle ainoastaan, jos tällaisiin muutoksiin on tarvetta.
The Committee will be convened only if and when the need for such amendments arises.Hallitus on kutsuttu koolle. Ymmärtääkseni Evie on siirretty pysyvästi syrjään.
The board has been convened, and Evie has been firmly retired, I understand.Puheenjohtajamaa Britannia kutsui koolle jäsenvaltioiden asiantuntijoita viime kuussa kahdeksi päiväksi Lontooseen.
The British Presidency convened a two-day meeting of experts from Member States last month in London.Pakistan on kutsunut koolle turvallisuusneuvoston työryhmän.
Pakistan has convened a security council working group.Maaliskuuta- 21. uudet valtiopäivät kutsuttiin koolle Potsdamissa.
On March the 21st, the new Reichstag convened at Potsdam.Sotakabinetti on kutsuttu koolle.
A War Cabinet has been convened.Neuvosto keskusteli romaniväestön osallistamisesta,minkä vuoksi tämä ylimääräinen kokous oli kutsuttu koolle.
The Council discussed the issue of Roma inclusion,for which this extraordinary meeting had been convened.Niin kansa kutsuttiin koolle Gilgaliin, seuraamaan Saulia.
And the people were called together after Saul to Gilgal.
