Примери коришћења Kuulemismenettelyä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämä asiakirja on osa kuulemismenettelyä.
This document is part of a consultation process.Kuulemismenettelyä ei ole vielä kertaakaan sovellettu.
No consultation procedures have, as yet, been carried out.Komitea seuraa tiiviisti kyseistä kuulemismenettelyä.
The Committee will follow this consultation procedure closely.Ei kuulemismenettelyä, ei tiedonantoja, vain kylmiä tosiasioita.
No consultation, no information, just a fait accompli.Lisäksi on toteutettu kolme erillistä kuulemismenettelyä.
Additionally, three specific consultations have been carried out.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
julkisen kuulemismenettelynlaaja kuulemismenettely
Употреба именицама
kuulemismenettelyn aikana
kuulemismenettelyn tulokset
Kuulemismenettelyä ja muita valmistelevia toimia kuvataan liitteessä.
The consultation process and other preparatory steps are described in the annex.Ehdotetun strategian osalta järjestettiin kaksi kuulemismenettelyä.
Two consultation processes took place in relation to the proposed Strategy.Lisäksi jäsenvaltioiden kuulemismenettelyä olisi järkeistettävä huomattavasti.
Moreover, the consultation process of Member States should be significantly streamlined.Kuulemismenettelyä koskevissa säännöissä on taattava kuulemisen avoimuus ja edustavuus.
A code of consultation should ensure that it is both transparent and representative.Näiden huomautusten on säilyttävä luottamuksellisina,ja niihin sovelletaan kuulemismenettelyä.
These observations must remain confidential andare subject to an adversarial procedure.Kuulemismenettelyä koskeva yksityiskohtainen kertomuksemme on pian saatavilla Internetissä.
Our detailed report on that consultation will be available on the Internet shortly.Näiden huomautusten on säilyttävä luottamuksellisina, ja niihin sovelletaan kuulemismenettelyä.
Those observations shall remain confidential and shall be subject to an adversarial procedure.Nyt käsillä olevassa lausunnossa TSK ehdottaa pitkää kuulemismenettelyä ennen ensi syksynä järjestettävää sidosryhmien foorumia.
In this Opinion, the ESC advocates lengthy consultation leading up to the Stakeholder Forum that will take place next Autumn.Nämä elimet on saatava mukaan ehdotusten laadintaan varhaisessa vaiheessa soveltamalla jonkinlaista kuulemismenettelyä.
These bodies must be involved at an early stage in some form of consultation procedure when proposals are formulated.Komissio järjestää osana kuulemismenettelyä seminaarin ja sidosryhmätapaamisen 3. kesäkuuta 2010 Brysselissä vihreän viikon(Green Week) yhteydessä.
As part of the consultation the Commission will organise a workshop and stakeholder meeting in Brussels as part of Green Week on 3 June.Lisäksi nykyisten poliittisten toimenpiteiden arviointeihin liittyvää kuulemismenettelyä vahvistettiin.
In addition, consultations for the evaluation of existing policy measures were strengthened.Maaliskuussa 1999 jatkettiin kuulemismenettelyä työmarkkinalainsäädännän muuttamisesta ja hallituksen uudesta ehdotuksesta sosiaalidialogin rakenteeksi.
Fresh consultations on amendments to the Labour Code, and on the government's new plans for social dialogue structures, commenced in March 1999.Kyseessä on pahin ekologinen katastrofi vuosiin, jaPPE-DE vaatii kuulemismenettelyä. Säälittävää!
This is the worst ecological disaster Yhdysvallat ilmoitti tänään aikovansa pyytää WTO: n kuulemismenettelyä geneettisesti muunnettuja organismeja(GMO) koskevan EU: n luvanantomenettelyn johdosta.
The US announced today their intention to request WTO consultations on the EU's authorisation system for genetically modified organisms GMOs.Tällaisia asetuksia on kaiken kaikkiaan kuusitoista: neljässä sovelletaan yhteispäätösmenettelyä ja kahdessatoista kuulemismenettelyä.
There are sixteen such regulations: four concerning codecision and twelve on the consultation procedure.Tänään annettu tiedonanto on osa komission pyrkimystä parantaa eurooppalaista kalastuksenhoitoa koskevaa kuulemismenettelyä komission 24. toukokuuta 2006 antaman aiemman tiedonannon mukaisesti.
Today's Communication is part of the Commission's efforts to improve consultation on European fisheries management as set out in its earlier Communication of 24 May 2006.Muistutan vielä, että käymme tällä hetkellä unionin tulevaisuutta koskevaa pohdinta- ja kuulemismenettelyä.
I would also like to reiterate that we are already involved in a period of reflection and consultation on the future of the European Union.Seurataan kuulemismenettelyä aiheesta parempia lääkkeitä lapsille ja annetaan sääntelyehdotuksia, joilla tarjotaan puitteet ja kannustimia lapsille tarkoitettujen lääkkeiden kehittämiselle.
Follow the consultation on better medicines for children with regulatory proposals to provide the framework and incentive to encourage the development of paediatric medicines.Nuorisojärjestöjen edustajatkin suosittavat käyttämään järjestelmällisesti tämän tyyppistä kuulemismenettelyä myös Euroopan tasolla.
Representatives of youth organisations also advocate a more systematic use of this type of consultation, including at European level.Komitea kuitenkin pahoittelee, että virallista julkista kuulemismenettelyä ei tällä kertaa järjestetty ja että epävirallisessa kuulemisessa asianomaiset sidosryhmät eivät olleet tasapuolisessa asemassa.
However, it regrets that there was no formal public consultation this time and that the informal Meidän on tunnustettava, että asiakokonaisuuden hallinnan yhteydessä on noudatettu hyvää kuulemismenettelyä, eikä siitä nyt pidä jäädä jälkeen.
We must acknowledge that there was some excellent consultation in the management of this dossier and we must not fall behind with this today.Katkokset eri vaiheiden välillä ovat kuitenkin olleet hyvin lyhyitä siitäkin huolimatta, ettäneuvotteluihin osallistuu kymmenen unionin ulkopuolista maata, minkä lisäksi on noudatettava useiden pääosastojen välistä kuulemismenettelyä.
However, the intervals between the various stageshave been very short, despite the fact that the work involves negotiations with ten third countries and inter-service consultation with many DGs.Komissio tukee mielellään niitä tarkistuksen 33 osia, joilla pyritään vahvistamaan avoimuus- ja kuulemismenettelyä, ja komissio vastustaa jyrkästi tarkistusta 78, joka heikentäisi tätä menettelyä.
The Commission is happy to support those parts of Amendment No 33 which aim at strengthening the transparency and consultation procedure and the Commission is strongly against Amendment No 78 which would weaken this procedure.Se ei katso direktiivin 94/45/EY tarkistamisen olevan tarpeellista, mutta kehottaa käyttämään paremmin olemassa olevia välineitä,erityisesti tiedonsaanti- ja kuulemismenettelyä.
It does not agree with a revision of Directive 94/45, but calls for better use of existing tools,especially the information and consultation procedure.Tätä kuulemismenettelyä sovellettiin vielä laajemmin monivuotisten rahoitussopimusten yhteydessä, jolloin ehdokasmaille toimitettiin useita sopimusluonnoksia ja niille annettiin mahdollisuus lisätä tekstiin omat huomionsa.
This consultation was repeated in an enhanced form for the Multi-annual Financing Agreement, where numerous drafts were circulated to candidate countries to allow for their observations to be included in the text.
