Примери коришћења Kuulumaton на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se on näkymätön ja kuulumaton.
It's invisible and inaudible.Joten tämä kuulumaton ääni sai sinut voimaan pahoin.
So this inaudible sound made you sick.Heidän kärsimyksensä näkymätöntä ja kuulumatonta.
Their suffering unseen and unheard.Yksikin rituaaliin kuulumaton sana voi pilata sen.
Once I begin, any nonritual word can disrupt it.Jos unohdat hänet,- hänestä tulee näkymätön ja kuulumaton.
If you forget her, she will become unseen and unheard.Nyt kuulumaton Wal-Mart työ on silta ei minnekään.
Now, a nonunion Wal-Mart job is Sinulla on muistitikku, jossa on sinulle kuulumatonta tietoa.
Word is you have a thumb drive with information that does not belong to you.Jossa on sinulle kuulumatonta tietoa. Tiedät, mitä haluan. Sinulla on muistitikku.
Word is you have a thumb drive with information that does not belong to you.Mutta se vaikutti eri tavalla kuin muukalaisiin?Joten tämä kuulumaton ääni sai sinut voimaan pahoin.
But not in the same way it affected the aliens?So this inaudible sound made you sick.Ketoprofeeni on steroideihin kuulumaton tulehduskipulääke(NSAID), jolla on tulehdusta lievittävä, kuumetta vähentävä ja kipua lievittävä vaikutus.
Ketoprofen is a non steroid anti-inflammatory drug(NSAID) with anti-inflammatory, antipyretic and analgesic effect.Mutta se vaikutti eri tavalla kuin muukalaisiin? Joten tämä kuulumaton ääni sai sinut voimaan pahoin?
So this inaudible sound made you sick… but not in the same way it affected the aliens?FR Arvoisa puhemies,(kuulumaton) Galileo, ensimmäinen yhteisön infrastruktuuri, edellyttää, että kaikilla asianosaisilla on sama päämäärä: onnistuminen.
FR Mr President,(inaudible) Galileo, the first Community infrastructure, requires all stakeholders to share the same goal: success.Miehiltä. Metsureilta, huumekauppiailta,metsästäjiltä… Kaikki viidakkoon kuulumaton tuhoaa sitä.
Loggers, drug smugglers,hunters… Men. Anything that doesn't belong to the jungle, destroys it.Toimialakohtaiseen organisaatioon kuulumaton tuottaja saa tukea yksikkömäärän verran.
A grower not belonging to any inter-branch organisation would receive the unit amount of aid.Miehiltä. Metsureilta, huumekauppiailta, metsästäjiltä… Kaikki viidakkoon kuulumaton tuhoaa sitä.
Everything that doesn't belong to the jungle destroys it. Loggers, drug smugglers, hunters… Men.Rakennerahastojen tavoitteen 5a- kalastus, tavoitteeseen 6 kuulumaton alue,(ks. edellinen sivu)- yhteydessä toteutetut tukitoimenpiteet.
Interventions carried out in the context of Objective 5a- Fisheries of the Structural Funds, outside of Objective 6 area see previous page.Sen vuoksi on tärkeää tunnustaa, että 8 artiklan soveltamisalaan kuuluu myös EMCS-järjestelmään tällä hetkellä kuulumaton tietojenvaihto.
Therefore, it is important to recognise that the scope of Article 8 also includes the exchange of information not currently covered by EMCS.Esimerkiksi jos Euroopan laajuiseen liikenneverkkoon kuulumaton rataosuus on tärkeä dynaamisen tavaraliikenteen kannalta, se olisi voitava liittää tavaraliikennekäytävään alusta lähtien ja yhdistää myöhemmin myös Euroopan laajuiseen verkkoon.
For example, if a non-TEN-T section is important for rail freight dynamism, possibility should be given to include it from the start in the corridor and later in TEN-T.Kun se on puhdasta luonnonjogurttia, joka siis sisältää maitoa eikä sen lisäksi mitään muuta,se on maitotuote eikä liitteeseen I kuulumaton tuote.
If it is a pure natural yoghurt, that is made from milk and nothing else, then it is a milk product andit is not classified as a good not covered by Annex I to the Treaty.Oletteko järkevästi ottaen sitä mieltä, että euroon kuulumaton maa voi harjoittaa sellaista rahapolitiikkaa, joka on täysin riippumatonta euroalueesta, josta periaatteessa tulee jotakin hyvin vaikutusvaltaista?
Do you reasonably believe that a country which is not part of the euro could conduct monetary policy which Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, lähes kokonaan piilossa Irakin jatkuvia väkivaltaisuuksia koskevien uutisten takana on Irakin kristityn vähemmistön lähes kuulumaton ääni.
Mr President, Commissioner, almost hidden amongst the constant news of violence in Iraq is the almost unheard voice of Iraq's Christian minority.EU: lla on kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmassa(CIP) tutkimuksen puiteohjelmaan kuulumaton pk-yrityksille ja innovoinnille tarkoitettu erityisohjelma, jonka vuotuinen keskibudjetti on 225 miljoonaa euroa kaudella 2007-2013.
Within the Competitiveness and Innovation Framework Programme(CIP), the EU has a specific programme dedicated to SMEs and innovation outside the Research Framework Programme with an annual average budget of €225m for the period 2007-2013.Reitillä oleva lähes 160 kilometrin mittainen osuus Indianan Porterista Michiganin Kalamazoohon on pisin Amtrakin omistama Northeast Corridor-rataosuuteen kuulumaton osuus.
A 97-mile(156 km) stretch along the route of Blue Water from Porter, Indiana to Kalamazoo, Michigan is the longest segment of track owned by Amtrak outside of the Northeast Corridor.Puolan keskuspankki oli ainoa euroalueen ulkopuolinen, ERM II: een kuulumaton EU n jäsenvaltion keskuspankki, joka laski ohjauskorkoaan. Korkoa laskettiin kahdessa vaiheessa 4, 5 prosentista 4 prosenttiin, ja sen taustalla olivat odotettua suurempi inflaation hidastuminen ja aiempaa suotuisammat inflaationäkymät.
Narodowy Bank Polski was the only non-euro area EU central bank outside ERM II to lower its key policy rate-- in two steps, from 4.5% to 4%-- on the back of a stronger than expected decline in inflation and a more favourable inflation outlook.Euroopan parlamentti on ihmisoikeuksien luotettava äänitorvi, mutta toisinaan ei voi välttyä siltä vaikutelmalta, että sen äänenvoimakkuus kasvaa etäisyyden neliönä ja että se on sitä hiljaisempi, mitä lähempänä ihmisoikeuksien loukkausten paikka on, ja jos niitä sitten tapahtuu omissa riveissä,tulee äänestä usein melkein kuulumaton.
This Parliament is a reliable voice for human rights, but sometimes we have the impression that this voice grows louder with distance and quieter the closer we are to a place where human rights are being violated; if it happens within our own ranks,this voice often becomes almost inaudible.KATSOVAT, että tämän vuoksi on luotava Euroopan unionin toimielinjärjestelmään kuulumaton organisaatiorakenne, jonka avulla Islannin tasavalta ja Norjan kuningaskunta voivat olla mukana päätösten valmistelussa kyseisillä aloilla ja osallistua tähän toimintaan sekakomiteassa.
CONSIDERING that for this purpose it is necessary to set up an organisational structure, outside the institutional framework of the European Union, ensuring the association of the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway with the decision-making process in these fields and enabling their participation in these activities through a Mixed Committee.Sen varmistamiseksi, että Islanti ja Norja voivat osallistua Schengenin säännöstöä koskevien päätösten valmisteluprosessiin,sopimuksella perustetaan Euroopan unionin toimielinjärjestelmään kuulumaton sekakomitea, joka muodostuu Islannin ja Norjan hallitusten edustajista sekä neuvoston ja komission jäsenistä.
In order to ensure that Iceland and Norway be associated with the decision-shaping process with regard to the Schengen acquis,the Agreement sets up a Mixed Committee outside the institutional framework of the EU, composed of representatives of the governments of Iceland and Norway, the members of the Council and the Commission.Myös muut euroalueeseen kuulumattomat jäsenvaltiot ovat muuttaneet lakejaan.
In addition, other Member States outside the euro area have amended their respective laws.Neuvoston päätös, tehty 9 päivänä lokakuuta 1984 Jugoslavia-pöytäkirjaan kuulumattomat lainat.
Council Decision of 9 October 1984 loan outside the Yugoslavia Protocol.Myös tuottajaorganisaatioihin kuulumattomat tuottajat voivat kehittää tällaista tuotantoa.
It will also allow producers who are not members of POs to develop such production.
