Sta znaci na Engleskom KYKYÄ SUORIUTUA - prevod na Енглеском

• ability to perform
• ability to fulfill

Примери коришћења Kykyä suoriutua на Финском и њихови преводи на Енглески

Kykyä suoriutua jostain tehtävästä mielenkiinnon kohteita.
Ability to perform a task interests and.

Ulkoinen suorituskyky kuvaa yrityksen kykyä suoriutua ympäröivässä yhteiskunnassa.
External performance measures the company's ability to perform in the surrounding environment.

Taloudellisia kriteerejä ja kykyä suoriutua jäsenyydestä johtuvista velvoitteista on arvioitu ja niitä on arvioitava ennalta ja tulevaisuuteen tähtäävällä ja dynaamisella tavalla.
Economic criteria and the ability to fulfil the obligations arising from membership have been and must be assessed in a forward-looking, dynamic way.

Ulkoinen suorituskyky kuvaa yrityksen kykyä suoriutua ympäröivässä yhteiskunnassa.
External performance measures the company's performance in the surrounding society.

D tarkastellaan Turkin kykyä suoriutua jäsenyyden velvoitteista eli yhteisön säännöstöstä, sellaisena kuin se on perustamissopimuksessa määritelty, johdetusta oikeudesta ja unionin politiikoista ja.
D examines Turkey's ability to take on the obligations of membership, that is, the Euro pean Union acquis as set out in the EU Treaty, secondary law and policies;

Arvioimme jatkuvasti asiakkaidemme luottokelpoisuutta ja kykyä suoriutua velvoitteistaan.
We assess continually our customers' creditworthiness and ability to fulfill their obligations.

AZOPT voi huonontaa potilaiden kykyä suoriutua valppautta ja/tai fyysistä koordinaatiota vaativista tehtävistä.
AZOPT may impair the ability to perform tasks requiring mental alertness and/or physical coordination.

Arvioimme jatkuvasti asiakkaidemme luottokelpoisuutta ja kykyä suoriutua velvoit- teistaan.
We continually assess our customers' creditworthiness and their ability to meet their obligations.

Tämä ei ole vähentänyt ainoastaan niiden kykyä suoriutua niiltä vaadituista tehtävistä, vaan myös motivaatiota ja innokkuutta työn tekemiseen.
This has not only compromised their ability to do the job required of them, but also the motivation and enthusiasm with which they have undertaken that task.

Metso arvioi jatkuvasti asiakkaidensa luottokelpoisuutta ja kykyä suoriutua velvoitteistaan.
Metso continually evaluates its customers' creditworthiness and abil- ity to fulfill their obligations.

Tämä lääke ei paranna Alzheimerin tautia, mutta se voi parantaa potilaan kykyä suoriutua päivittäisistä tehtävistä ja samalla parantaa sosiaalista vuorovaikutusta, muisti ja kyky puhua, ja se voi myös auttaa hidastamaan menetys näiden toimintojen kärsivillä potilailla Alzheimerin tautia.
This drug will not cure Alzheimer's disease, however it may help to improve the patient's ability to perform daily tasks, while also improving social interaction, memory and the ability to speak, and may also help to slow down the loss of these functions in patients suffering from Alzheimer's disease.

Arvioimme jatkuvasti asiakkaidemme ja toimittajiemme luottokelpoisuutta ja kykyä suoriutua velvoitteistaan.
We continuously assess our customers' and suppliers' creditworthiness and ability to fulfill their obligations.

Fentanyyli voi kuitenkin heikentää henkistä ja fyysistä kykyä suoriutua vaaraa mahdollisesti aiheuttavista tehtävistä, kuten ajamisesta tai koneiden käyttämisestä.
However, fentanyl may impair the mental or physical ability to perform potentially hazardous tasks such as driving or operating machinery.

Lääkevalmistekomitea totesi, että kuuden hoitokuukauden jälkeen Vimizim oli todistetusti pidentänyt etäisyyttä, jonka potilaat pystyivät kävelemään kuudessa minuutissa, ja lääkkeellä oli muitakin hyödyllisiä vaikutuksia, se muun muassa paransi kykyä suoriutua päivittäisistä toimista.
The CHMP concluded that, following 6 months of treatment, Vimizim was shown to be effective at improving the distance patients could walk in six minutes, and this was accompanied by other beneficial effects, including improved ability to carry out daily activities.

Tätä varten EASA arvioi toimivaltaisten viranomaisten kykyä suoriutua turvallisuusvalvontaa koskevista vastuistaan.
To that end EASA assesses the competent authorities' ability to discharge their safety oversight responsibilities.

Jopa ilman ilmastonmuutosta erilaiset luonnonkatastrofit ovat huonontaneet metsien kykyä suoriutua luonnollisista toiminnoistaan.
Even without climate change, the capacity of forests to carry out their functions has always been under pressure from various natural hazards.

Potilaan kliininen tila ja ofatumumabin haittavaikutukset on otettava huomioon arvioitaessa potilaan kykyä suoriutua harkintaa tai motorisia tai kognitiivisia taitoja vaativista tehtävistä ks. kohta 4.8.
The clinical status of the patient and the ADR profile of ofatumumab should be borne in mind when considering the patient's ability to perform tasks that require judgement, motor or cognitive skills see section 4.8.

Ihmisen aiheuttamat paineet voivat tuhota luontoa ja rannikkoalueiden luonnonvaroja ja heikentää alueiden kykyä suoriutua monista niiden oleellisista toiminnoista.
Such human pressures pose the risk of destroying habitats and the resource base of the coastal zones, and with them, the ability of the coastal zone to perform many of its essential functions.

Tutkijat ovat jopa sidottu silmän ja käden koordinaatiota ja refleksejä video-pelejä enemmän kykyä suoriutua hyvin testeissä, urheilussa ja muiden visuaalisesti vaativa toiminta.
Scientists have even tied eye-hand coordination and reflexes video-games to a greater ability to perform well on tests, at sports, and other visually demanding activities.

Riippuvuus, joka voi vaikuttaa hänen kykyynsä suoriutua työstään.
An addiction which very well could have altered his ability to do his job.

Rapinyl voi heikentää henkistä ja/ tai fyysistä kykyäsi suoriutua vaaraa mahdollisesti aiheuttavista tehtävistä, kuten ajamisesta ja koneiden käyttämisestä.
Rapinyl may impair your mental and/ or physical ability to perform potentially hazardous tasks such as driving or operating machinery.

Lennonjohtajan on osoitettava kykynsä suoriutua asianmukaisista menetelmistä ja tehtävistä harjoitettavassa toiminnassa vaadittavan pätevyystason mukaisesti.
An air traffic controller shall demonstrate the ability to perform the associated procedures and tasks with a level of competence appropriate to the functions exercised.

Potilasta tulee kehottaa olemaan ajamatta autoa, käyttämättä monimutkaisia koneita tai ryhtymättä mihinkään mahdollisesti riskialttiiseen toimintaan, kunnes tiedetään, miten tämä lääkevalmiste vaikuttaa hänen kykyynsä suoriutua tällaisista tehtävistä.
Patients are advised not to drive, operate complex machinery or engage in other potentially hazardous activities until it is known whether this medicinal product affects their ability to perform these activities.

MIL-STD-testausmenetelmät MIL-STD-810G koostuu noin 24 laboratoriokoemenetelmästä, jotka kattavat useita olosuhteita, kyvystä suoriutua korkeissa korkeuksissa(menetelmä 500.5) iskunkestokykyyn menetelmä 516.6.
MIL-STD-810G is comprised of about 24 laboratory test methods that cover a wide range of environments, from the ability to perform at high altitude(method 500.5) to the ability to survive mechanically induced shocks method516.6.

Arvioidaan Kroatian tilannetta ja tulevaisuudennäkymiä Eurooppa-neuvoston mainitsemien taloudellisten arviointiperusteiden osalta(markkinatalous, kyky suoriutua kilpailun ja markkinavoimien paineista);
Assesses Croatia's situation and prospects in respect of the economic conditions mentioned by the European Council(market economy, capacity to cope with competitive pressure);

Potilasta on kehotettava välttämään autolla ajamista, monimutkaisten koneiden käyttämistä ja muiden mahdollisesti vaarallisten tehtävien suorittamista, kunnes tiedetään, vaikuttaako lääkevalmiste kyseisen potilaan kykyyn suoriutua tällaisista tehtävistä.
Patients are advised not to drive, operate complex machinery or engage in other potentially hazardous activities until it is known whether this medicinal product affects their ability to perform these activities.

Potilaille on siksi kerrottava, että ajokyvyn ja koneiden käyttökyvyn edellyttämät fyysiset ja henkiset kyvyt saattavat heikentyä ja että heitä kehotetaan välttämään näitä toimia kunnes on osoitettu, ettei hoito vaikuta heidän kykyynsä suoriutua niistä.
Therefore, patients should be advised that their physical and/ or mental abilities needed for operating machinery or driving may be impaired and they are recommended not to do so until it has been established that their ability to perform such activities is not affected.

Cosentyx-valmisteen käytöstä nivelpsoriaasin hoidossa on sinulle hyötyä, koska se vähentää sairauden oireita ja merkkejä, hidastaa nivelten ruston ja luuston vaurioitumista ja parantaa kykyäsi suoriutua tavallisista päivittäisistä toimista.
Using Cosentyx in psoriatic arthritis will benefit you by reducing the signs and symptoms of the disease, slowing down the damage to the cartilage and bone of the joints and improving your ability to do normal daily activities.

Väliintulotekniikat ja seuranta esim. kyky suoriutua organisatorisista muutoksista.
Intervention techniques and follow up e.g. coping with organisational change.

Toinen keskeinen tekijä on EIP: n henkilöstön kyky suoriutua ympäristöseikkojen arvioinnista.
Another key factor is the EIB' s environmental assessment capacity.

Како се користи "kykyä suoriutua" у Фински реченици

Luottokelpoisuus kuvaa kykyä suoriutua taloudellisista velvotteista.

Omaa kykyä suoriutua pitää arvioida, mm.

Jatkuva univaje heikentää kykyä suoriutua töistä.

Maksuvalmiudella tarkoitetaan yrityksen kykyä suoriutua maksuvelvoitteistaan.

Dementia heikentää henkilön kykyä suoriutua arjestaan.

Toimintakyvyllä arvioidaan kykyä suoriutua päivittäisistä toiminnoista.

Velkaantumisaste mittaa viimekädessä kykyä suoriutua takaisinmaksusitoumuksista.

Vakavaraisuudella tarkoitetaan yrityksen kykyä suoriutua taloudellisista sitoumuksistaan.

Kompetenssi kuvaa pätevyyttä ja kykyä suoriutua ammattitehtävistä.

Suorituskyky tarkoittaa joukon kykyä suoriutua annetusta tehtävästä.

Како се користи "ability to perform, ability to fulfill" у Енглески реченици

Ability to perform management and program analyses.

Ability to fulfill information requests in five minutes.

Ability to perform Wireline Operations daily duties.

It's the ability to perform under pressure.

Ability to perform repetitive, but essential tasks.

You deserve prosperity and the ability to fulfill your goals.

Do not doubt our ability to fulfill this.

Praising your child compromises your ability to fulfill that need.

attitude and ability to perform under pressure.

Ability to fulfill more sales in a scalable way.