Sta znaci na Engleskom KYSYÄ NEUVOSTOLTA - prevod na Енглеском

• ask the council

Примери коришћења Kysyä neuvostolta на Финском и њихови преводи на Енглески

Minun täytyy kysyä neuvostolta, mestari Plo.
I will have to ask the Council Master Plo.

Haluan kysyä neuvostolta, mitä se suunnittelee tekevänsä toimien toteuttamiseksi.
I would ask the Council what steps it is taking to achieve that.

Se, mitä aion sillä välin tehdä, on kysyä neuvostolta, millaisia päätöksiä se on tarkkaan ottaen tehnyt ja minkä vuoksi.
In the meantime, what I shall do is to ask the Council exactly what decisions have been taken, and for what reasons.

Aion kysyä neuvostolta lupaa aloittaa heti seerumin massatuotanto.
I intend to ask the Council to approve mass production of the serum.

Ennen kuin päätän puheenvuoroni, haluaisin kysyä neuvostolta ja komissiolta, milloin solidaarisuusrahaston tukimekanismien joustavuutta aiotaan parantaa.
Before I conclude, I should like to ask the Council and the Commission when the Solidarity Fund support mechanisms will be made more flexible.

Haluan kysyä neuvostolta, suostuuko se Europolin perusteelliseen tutkimiseen vai ei.
I would ask the Council whether it is prepared to agree on a drastic overhaul of Europol.

Minun täytyy kysyä neuvostolta, mestari Plo. Tarvitsemme apujoukkoja.
We need reinforcements. I will have to ask the Council, Master Plo.

Aion kysyä neuvostolta lupaa aloittaa heti seerumin massatuotanto.
Mass production of the serum, effective immediately. I intend to ask the Council to approve.

Haluaisin myös kysyä neuvostolta, onko EU: lla ylipäänsä T? et? eniaa koskevaa politiikkaa.
I would also ask the Council whether the EU has a policy on Chechnya.

Haluan kysyä neuvostolta ja komissiolta, suostuvatko ne harkitsemaan rohkeita ehdotuksia?
I want to ask the Council and the Commission: are you willing to consider bold ideas?

Kun nyt käsittelemme asiaa, haluan kysyä neuvostolta, mitä se ajattelee tavasta, jolla vanha vuoden 1976 uimavesidirektiivi on pantu täytäntöön.
While we are on the subject, I would like to ask the Council how it feels about the way in which the old 1976 Bathing Water Directive has been implemented.

Haluan kysyä neuvostolta ja komissiolta, mitä toimia ne ehdottavat neuvottelujen nopeuttamiseksi ja Kyprosta koskevan kiistan ratkaisemiseksi.
I would like to ask the Council and the Commission how they propose to accelerate the course of the negotiations and solve the dispute on Cyprus.

RO Haluaisin kysyä neuvostolta kysymyksen Euroopan talouden elvytyssuunnitelmasta.
RO I would like to ask the Council a question about the European Economic Recovery Plan.

Haluan kysyä neuvostolta ja komissiolta, millä tavoin ne aikovat tarjota välitöntä tukea Yhdistyneiden Kansakuntien huomattaville, 7 luvun mukaisille toimille?
I should like to ask the Council and the Commission what they are doing in order to provide immediate support for a substantial United Nations mission under Chapter VII?

Siksi haluan kysyä neuvostolta, olisiko tätä toimintalinjaa ehkä tarkasteltava uudelleen.
I should therefore like to ask the Council if this policy perhaps needs to be re-examined.

Voinko kysyä neuvostolta, mikä on sen kanta Alzheimerin tautia sairastavien potilaiden letkuruokintaan, joka on laajalle levinnyt käytäntö Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa?
Can I ask the Council what its attitude is in relation to the tube-feeding of patients with Alzheimer's, which is a widespread practice in the United Kingdom and Ireland?

Olisin halunnut kysyä neuvostolta vielä jotakin, ja minusta on harmillista, että sen edustaja ei ole paikalla.
I had wanted to ask the Council something else and I think it is a pity that they are not present.

Haluaisin kysyä neuvostolta ja komissiolta, ovatko ne samaa mieltä tästä hälytysmerkistä, että Bosnia todellakin on räjähtämäisillään, ottaen myös huomioon aseiden laajamittaisen omistamisen kyseisessä maassa.
I would ask the Council and Commission if they agree with this alarm signal that Bosnia is actually about to explode, also on account of the widespread possession of arms in that country.

Tarkalleen ottaen haluaisin kysyä neuvostolta, mitä toimenpiteitä suunnitellaan sen varmistamiseksi, että mahdollisimman monet jäsenvaltiot ja ehdokasvaltiot allekirjoittavat yleissopimuksen.
I wanted to ask the Council exactly what actions are planned to ensure that as many Member States and candidate countries as possible sign this Convention.

Haluaisin kysyä neuvostolta, oletteko joskus kiinnittäneet huomiota juuri assyrialaiseen väestöön.
I would like to ask the Council whether it has ever drawn attention to the Assyrian people.

Haluan kysyä neuvostolta ja komissiolta, onko tämä Euroopan toimituksia koskeva vakava väite totta.
I would like to ask the Council and the Commission if this serious allegation concerning Europe's contribution is true.

Haluan kysyä neuvostolta ja komissiolta, kuinka voimme estää tätä mullahien pitkää kättä turvautumasta ydinaseisiin.
I would like to ask the Council and Commission how we can prevent this long arm of the mullahs from resorting to nuclear weapons.

Haluan kysyä neuvostolta, ymmärtääkö neuvosto tämän varoituksen, nyt kun tiedämme komission työasiakirjojen sisällön.
I want to ask the Council if it understands this warning, in view of what we have now seen in the working documents from the Commission.

Haluaisin kysyä neuvostolta, onko sen mielestä tällainen paikallisen demokratian vääristymä yhdenmukainen unionin perusarvojen kanssa.
I should like to ask if the Council considers that this perversion of local democracy is compatible with the European Union' s fundamental values.

Haluaisin kysyä neuvostolta ja komissiolta, pitävätkö ne Bosniaa radikaalimuslimien turvapaikkana ja toimintakeskuksena Balkanilla ja Euroopassa.
I would ask the Council and Commission how they view Bosnia as a refuge and operating base for radical Muslims in the Balkans and in Europe.

Tämän vuoksi haluan kysyä neuvostolta, eikö se pidä tätä riittävän vakavana asiana soveltaakseen Libanonin kanssa tehtyjen sopimusten ihmisoikeuslausekkeita.
I therefore wish to ask the Council if it does not view this as sufficiently serious to apply the human rights clauses that form part of the agreements with Lebanon.

Haluaisin näin ollen kysyä neuvostolta, miten se yhdistää kyseisen tilanteen perustamissopimuksissa vahvistettuun taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden perusperiaatteeseen.
I should therefore like to ask the Council how it can reconcile this situation with the fundamental principle of economic and social cohesion enshrined in the Treaties.

Lisäksi haluaisin kysyä neuvostolta, mikä on sen kanta siihen, että Turkki kieltäytyy vahvistamasta perustuslaissaan sukupuolten välistä tasa-arvoa, tai jarruttaa tätä.
I should also like to ask the Council how it intends to react to the fact that Turkey is being obstructive and refusing to enshrine equal opportunities in its constitution.

Haluaisin kysyä neuvostolta, onko se valmis asettamaan heti pakotteita jokaiselle, joka rikkoo tulitaukoa tai joka hyökkää kansalaisten, rauhanturvaajien tai avustustyöntekijöiden kimppuun?
I should like to ask the Council whether it is prepared, without delay, to declare sanctions against anyone who violates the ceasefire or who attacks citizens, peace keepers or aid workers?

Haluaisin tässä kuitenkin kysyä neuvostolta ja komission edustajalta, mitä on tapahtunut AN: n esittämälle tarkistukselle, joka koskee lievästä sokeritaudista kärsivien ajokorttia.
I should like at this point, however, to ask the Council and the Commission what has become of an amendment tabled by the Alleanza nazionale concerning driving licences for persons with mild diabetes.