Sta znaci na Engleskom LÄÄKKEIDEN SAATAVUUTTA - prevod na Енглеском

• access to medicines
• availability of medicines
• access to medicine

Примери коришћења Lääkkeiden saatavuutta на Финском и њихови преводи на Енглески

Toinen kysymykseni koskee lääkkeiden saatavuutta.
My second question concerns the availability of medicines.

Potilaat: mahdollisesti lääkkeiden saatavuutta koskevia perusteettomia rajoituksia, jotka vaikuttavat terveyteen ja hyvinvointiin.
Patients: potentially unjustified limitations in terms of access to medicines, with consequences on health and well-being.

Hinnoittelu- ja korvausmenettelyjen viivästykset eivät hidasta lääkkeiden saatavuutta.
Access to medicines not hampered by delays in pricing and reimbursement decisions.

Lopuksi haluaisin mainita lääkkeiden saatavuutta koskevan kysymyksen.
Finally, I should like to mention access to medicines.

Ne vakuuttivat, että talouskumppanuussopimuksessa mikään ei haittaisi Karibian alueen maiden lääkkeiden saatavuutta.
They assured us that nothing in the EPA would affect the Caribbean countries' access to medicines.

Siinä myös annetaan vahvistus lääkkeiden saatavuutta ja TRIPS-sopimusta koskevalle tekstille.
The text also reaffirms the text on access to medicines and TRIPs.

Meidän on käsiteltävä monia muitakin kysymyksiä, jos haluamme parantaa lääkkeiden saatavuutta kehitysmaissa.
There are many other issues to address if we are to ensure better access to medicines for people in developing countries.

Vuonna 2006 virasto keskittyy edelleen lääkkeiden saatavuutta koskevien toimenpiteiden kehittämiseen ja toteuttamiseen.
In 2006, the Agency will remain focused on the development and implementation of measures to promote the availability of medicines.

Kolmanneksi olisin halunnut, että päätöslauselmassamme käsiteltäisiin täsmällisemmin eräitä keskeisiä seikkoja, esimerkiksi lääkkeiden saatavuutta.
Thirdly, I would have liked our resolution to be more precise on certain key points, for example the availability of medicines.

Kolmanneksi haluan rauhoittaa parlamenttia lääkkeiden saatavuutta koskevassa tärkeässä kysymyksessä.
Thirdly I would like to reassure Parliament concerning the important matter of access to medicines.

Tilannetta voidaan kohentaa esimerkiksi tukemalla TRIPS-sopimuksen muuttamisesta tehtyä pöytäkirjaa, jotta parannetaan lääkkeiden saatavuutta.
One positive step is to provide support for the protocol amending the TRIPS Agreement in order to allow access to medicines.

Talouskriisi on kuitenkin vähentänyt huomattavasti lääkkeiden saatavuutta ja vaikeuttanut näin sairaalapalveluja.
The economic crisis has, however, resulted in a considerable reduction in the availability of medicines which has hampered hospital facilities.

Parannetaan lääkkeiden saatavuutta markkinoilla erityisesti vähemmän tärkeiden eläinlajien tautien tai harvoin esiintyvien tautien hoitamiseksi.
Increase the availability of medicines on the market, in particular to treat diseases of minor animal species or those occurring rarely.

Olemme kaikki yhtä mieltä siitä, että TRIPS-sopimuksen tarkistaminen on yksi monista osaratkaisuista lääkkeiden saatavuutta koskevaan ongelmaan.
We all agree that the amendment of the TRIPS agreement is one part of the solution among many others to the problem of access to medicines.

Komissio on lisäksi sitoutunut parantamaan lääkkeiden saatavuutta, kohtuuhintaisuutta ja saantia maailmanlaajuisesti koko maailman terveystilanteen parantamiseksi.
The Commission is also committed to improving medicine availability, affordability and access worldwide in the interest of global health.

Neuvosto korostaa, että olisi kiinnitettävä huomiota myös muihin tekijöihin, kuten tulleihin ja veroihin, jotka heikentävät lääkkeiden saatavuutta kehitysmaissa.
The Council stresses the importance of further addressing other factors, such as tariffs and taxes, which reduce access to medicines in developing countries.

Eurooppa-neuvosto palauttaa myös mieleen, että WTO: ssa on pysyvästi helpotettava lääkkeiden saatavuutta niiden kehitysmaiden osalta, joilla ei itsellään ole tuotantokapasiteettia.
The European Council also recalls the need to maintain at the WTO easy access to medicines for developing countries which do not have production capacity.

Tältä osin voin vakuuttaa ilman epäilyksen häivää, että yksikään sopimusten artikla ei heikennä Cariforum-valtioiden kykyä tukea lääkkeiden saatavuutta.
In this case I can announce very clearly that none of the articles of the agreements can weaken the ability of the Cariforum States to support access to medicines.

Olen täysin vakuuttunut siitä, että kompromissiehdotuksemme avulla parannetaan lääkkeiden saatavuutta kolmannen maailman maissa, jotka ovat pääasiallinen huolenaiheemme.
I am thoroughly convinced that the compromise we are proposing will help to improve access to pharmaceutical products in Third World countries, as they are what mainly concern us.

Tämä pätee myös yhteen ongelmaan, jota en ole vielä maininnut mutta joka on Cancúnin kokouksen kannalta merkittävä: ongelma koskee lääkkeiden saatavuutta köyhissä maissa.
This is also true for a subject I have not mentioned but which will be important for the Cancun conference: the problem of the poor countries' access to medicines.

Komissio kannattaa nimenomaista viittausta säännöksiin, jotka koskevat lääkkeiden saatavuutta yksittäisille potilaille terveydenhuollon ammattihenkilön välittömällä vastuulla.
The Commission agrees with the explicit reference to the provisions concerning the availability of medicines to individual patients under the responsibility of a health care professional.

Ryhmäni on ollut erittäin tyytyväinen siihen, että Brasilia on Thaimaan tavoin toteuttanut merkittäviä toimia lääketeollisuuden vastustuksesta huolimatta parantaakseen lääkkeiden saatavuutta.
My Group has warmly welcomed the fact that Brazil, like Thailand, has been taking significant steps, despite objections from the pharmaceutical industry, to improve access to medication.

Mielestäni tämä on ollut parlamentin suurin vahvuus kampanjassa, jolla edistetään lääkkeiden saatavuutta kehitysmaissa ja vähiten kehittyneissä maissa, joissa niitä eniten tarvitaan.
In my opinion, this has been Parliament's greatest strength in the campaign to promote access to medicines in the developing and less-developed countries where they are most needed.

Tutkimuksen pitäisi tapahtua pääasiassa kehitysmaissa, jotta niitä voidaan auttaa kehittämään paikallista tietämystä ja paikallisesti mukautettuja ratkaisuja lääkkeiden saatavuutta koskevaan ongelmaan.
The research should primarily take place in developing countries in order to help them to develop local knowledge and locally adapted solutions to the lack of access to medicines.

Tukeakseen innovaatioita ja tutkimusta, jotka parantavat lääkkeiden saatavuutta- ja edistääkseen niiden saatavuutta- virasto toteuttaa erilaisia toimenpiteitä ja käyttää useita työkaluja seuraavasti.
In order to support innovation and research that leads to improved availability of medicines- and to promote access to them- the Agency will conduct a range of activities and implement a variety of tools, as follows.

Dohassa sovitut järjestelyt ovat ratkaisevia, jotta etenkin köyhyyteen liittyviin sairauksiin tarkoitettujen lääkkeiden saatavuutta kehitysmaissa voidaan parantaa.
The arrangements made in Doha are crucial for allowing people in developing countries better access to medicines, particularly those for diseases associated with poverty.

Euroopan parlamentissa innovaatiota, lääkkeiden saatavuutta ja köyhyyteen liittyviä tauteja käsittelevän työryhmän puheenjohtajana on mielestäni erittäin tärkeää, että keskitämme toimemme tutkimukseen ja innovaatioon, jotta voimme saavuttaa vuosituhannen kehitystavoitteet.
As the Chair of this Parliament's Working Group on Innovation, Access to Medicine and Poverty-related Diseases, I think it is vital to focus our efforts on research and innovation if we are to meet the Millennium Development Goals.

Tavoitteena on parantaa sisämarkkinoiden toimintaa siten, että säilytetään samalla eläinten terveyden, kansanterveyden ja ympäristön suojelun taso ja parannetaan lääkkeiden saatavuutta kaikkialla unionissa.
The objective is to improve the functioning of the internal market whilst maintaining the level of animal, public health and environmental protection and improving the availability of medicines across the Union.

Uudelleentarkastelun tavoitteena on lisätä lääkkeiden saatavuutta markkinoilla ja vähentää yrityksiin kohdistuvaa rasitusta virtaviivaistamalla eläinlääkkeiden hyväksyntämenettelyjä ottaen samalla huomioon kansanterveyttä, eläinten terveyttä ja ympäristöä koskevat näkökohdat.
The objective of the review is to increase the availability of medicines on the market and to decrease the burden on enterprises by streamlining the authorisation processes of veterinary medicines while respecting public health, animal health as well as the environment.

Komission jäsen.-(EN) Arvoisa puhemies, olen hyvin mielissäni siitä, että olemme pystyneet löytämään yleisesti hyväksyttävän ratkaisun tärkeään kysymykseen, joka koskee lääkkeiden saatavuutta köyhissä kehitysmaissa.
Member of the Commission.- Mr President, I am very pleased that we have been able to find a solution agreeable to all on the important issue of access to medicines for poor, developing countries.

Како се користи "lääkkeiden saatavuutta" у Фински реченици

Suomessa lääkkeiden saatavuutta turvaa myös velvoitevarastointi.

Sopimukseton ero uhkaisi lääkkeiden saatavuutta Suomessakin.

Lääkkeiden saatavuutta parannettiin lisäämällä apteekkien määrää.

Apteekkityöryhmä haluaa kohentaa lääkkeiden saatavuutta syrjäseuduilla.

Lääkkeiden saatavuutta seurataan tiiviisti myös sairaaloissa.

Velvoitevarastoinnilla turvataan elintärkeiden lääkkeiden saatavuutta häiriötilanteissa.

Jäsenyys yhteishankintasopimuksessa parantaa osaltaan lääkkeiden saatavuutta Suomeen.

Lääkkeiden saatavuutta turvaa osaltaan Suomessa myös velvoitevarastointi.

Miten lääkkeiden saatavuutta Suomessa voitaisiin edelleen parantaa?

Kriisispesifisten lääkkeiden saatavuutta turvataan lisäksi valtion varmuusvarastoinnilla.

Како се користи "access to medicines, access to medicine, availability of medicines" у Енглески реченици

Nurse prescribing improved access to medicines and continuity of care.

Access to Medicines for Improving Access to Safe Anesthetic Care.

Doctors have access to medicines that are not available over the counter.

What changes are needed to achieve access to medicine for all?

Convenience, affordability, and ease in availability of medicines are fueling market growth.

We are involved in the Access to Medicines debate.

Everyone should have access to medicines they can trust.

Iyer, Executive Director, Access to Medicine Foundation.

This is the purpose of the Access to Medicine (A2M) Campaign.

Round-the-clock availability of medicines is critical for quality patient care.