Примери коришћења Läävässä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vuotta tässä läävässä.
Years in this dump.Siinä läävässä puiston vieressä?
That dump by the park?Asun tässä läävässä?
Living in this shithole?Läävässä? Et tiedä mistä puhut?
Brother you have no idea Shithole?Asuuko hän läävässä?
He-- He lives in a dump?
Људи такође преводе
Läävässä? Et tiedä mistä puhut.
Shithole? Brother, you have no idea.Onko tässä läävässä baari?
This dump have a bar?Laconin ritarien talismaani tässä läävässä?
A Knight of lacon talisman in this dump?Onko tässä läävässä baaria?
This dump have a bar?Yritä asua tässä läävässä.
You try staying in this dump.Pienessä läävässä Dallasin ulkopuolella.
Little shithole outside of Dallas.Hän asui tässä läävässä?
She lived in this dump?Siinä läävässä. Kun taistelu alkaa, tarvitsen sinua.
That shithole. The fight comes, we will need you.Kuka asuu tässä läävässä?
Who lives in this dump?Läävässä"? Tämä läävä on kotini, josta pidän?
This dump is my home, and I like it. Dump"?Miten voit asua tässä läävässä?
How can you live in this shithole?Kieriskelemässä tässä läävässä- kaltaiseni ääliön kanssa?
With a dimwit like me. Rolling around this shithole.Kukaan ei halua asua siinä läävässä.
Nobody wants to live in a dump like that.Kieriskelemässä tässä läävässä- kaltaiseni ääliön kanssa?
Rolling around this shithole, slamming with us, simpletons,?Iaconin ritarien talismaani tässä läävässä?
A knight of iacon talisman in this dump?En aio elää tässä läävässä ikuisesti. Kiitos.
Thank you. It's not like I'm gonna live in this dump forever.Vieläkö painat töitä tässä läävässä?
They still got you working outta this shithole?En aio elää tässä läävässä ikuisesti.
I'm gonna live in this dump forever.Minä en aio kuolla tässä jumalanhylkäämässä läävässä.
I'm not gonna die in this godforsaken hole.Siksi asumme sellaisessa läävässä, eikö niin?
That's why we live in such a shithole, isn't it?Minä en aio kuolla tässä jumalanhylkäämässä läävässä.
I'm not going to die in this godforsaken hole!Tässä läävässä on vain yksi hoitaja, jonka annan koskea lapseeni.
There's only one nurse in this dump I would let touch my daughter.Liian hyvä soittaakseen siinä läävässä.
Too great to be stuck playing in that shithole!Valitettavasti tässä läävässä on enemmän vuotoja kuin Irakin laivastossa.
Unfortunately, this shithole has more leaks than the Iraqi navy.Bingo. Joku pisti tappaen tässä läävässä.
Somebody killed some shit up in this piece.- Bingo.
