Sta znaci na Engleskom LÄHEISESSÄ YHTEYDESSÄ - prevod na Енглеском

• in close contact
• closely linked
• closely connected
• closely associated
• in close connection
• closely related
• in close association
• in close liaison
• in close conjunction
• intimately connected

Примери коришћења Läheisessä yhteydessä на Финском и њихови преводи на Енглески

Ne kaksi ovat läheisessä yhteydessä.
The two are intimately connected.

Olen läheisessä yhteydessä presidentti Jeltsiniin ja pääministeri Primakoviin.
I am in close contact with President Yeltsin and Prime Minister Primakov.

Opettaa lapsia olemaan läheisessä yhteydessä ikäisensä kanssa.
To teach children not to have close contact with peers.

On läheisessä yhteydessä sellaiseen perheenjäseneen, jolla on heikentynyt immuunijärjestelmä.
Has a close contact such as a household member who has a weakened immune system.

Tekstityksen lisääminen on läheisessä yhteydessä digitalisointiin.
The addition of subtitles is closely linked to digitisation.

Hän oli suojattu hänen eristyksissä, yksin hänen omalle esimiehelleen laatuaan, läheisessä yhteydessä.
He was protected by his isolation, alone of his own superior kind, in close touch with.

Ihmiset läheisessä yhteydessä tartunnan saaneiden.
People in close contact with infected persons.

Käsikirjotus on kumminkin aivan lyhyt ja on läheisessä yhteydessä asian kanssa.
But the manuscript is short and is intimately connected with the affair.

Avioero on läheisessä yhteydessä perheen laitokseen.
Divorce is in close connection with the institution of the family.

Kaksi ensimmäistä elinvuotta lapsi on hyvin läheisessä yhteydessä äitiin.
The first two years of life the child is very closely associated with the mother.

Rasvat ovat läheisessä yhteydessä proteiineihin, hiilihydraateihin ja vitamiineihin.
Fats are in close connection with proteins, carbohydrates and vitamins.

Kaikki nämä kodinkoneiden toiminnot ovat läheisessä yhteydessä mikrokytkimeen.
All these home appliances' operation is closely connected with micro switch.

Nopeus on läheisessä yhteydessä, meidän on viitattava erityisiin suoritusarvoparametreihin lasin valinnassa.
The rate is closely related, we need to refer to the specific performance parameters when choosing the glass.

Useimmat täitä lähetetään läheisessä yhteydessä infektoituneeseen henkilöön.
Most lice are transmitted by close contact with an infected person.

Woodstock College, Woodstock, ja Moulton Ladies' College, Toronto, pidettiin läheisessä yhteydessä.
Woodstock College, Woodstock, and Moulton Ladies' koreji, Toronto, were maintained in close connection.

Teollisuustuotanto on läheisessä yhteydessä suunnitteluun ja teolliseen suunnitteluun.
The manufacturing sector is closely connected with engineering and industrial design.

Yleisesti ottaen kansan- ja kirkkorakennukset ovat läheisessä yhteydessä toisiinsa.
As a rule, folk and church customs are closely intertwined with each other.

Uusiutuvan energian tavoite on läheisessä yhteydessä kasvihuonekaasujen päästövähennystavoitteeseemme.
The renewable energy target is closely linked with our greenhouse gas emissions target.

Kyyhkyspullo mahdollistaa luonnollisten prosessien lisääntymisen ja pitää äitiä läheisessä yhteydessä lapsen kanssa.
Pigeon bottle allows to reproduce natural processes, keeping close contact of mother with the child.

Herääminen aamulla ja elää läheisessä yhteydessä luonnon on uskomaton tunne.
Waking up in the morning and live in close contact with nature… is an incredible feeling.

Edistyminen on läheisessä yhteydessä kaksinkertaiseen kriisiin, josta Euroopan unionin oli selvittävä kuluneen puolivuotiskauden aikana.
This progress is closely associated with the two crises that the European Union has had to contend with over the last six months.

Vedenlämmitin on usein käytetty kodinkone, se on läheisessä yhteydessä mikrokytkimeen.
Water heater as a frequently-used home appliance, it is closely connected with micro switch.

Sosiaalinen suojelu on läheisessä yhteydessä todelliseen haluun luoda työpaikkoja erityisen vaikeassa tilanteessa, jollaisessa nyt olemme.
Social protection is closely linked to a real will to create jobs in a situation, such as our own, of particular difficulty.

On todistettu, että tämä ilmiö on usein ollut läheisessä yhteydessä järjestäytyneeseen rikollisuuteen.
It has been established that this phenomenon is often closely linked to organised crime.

Nämä aiheet ovat läheisessä yhteydessä toisiinsa ja niiden yhteinen nimittäjä on tieteellisen ja teknologisen tutkimuksen kehittäminen.
These topics are closely linked to each other, and their common denominator is the development of scientific and technological research.

Tosiasia on se, että taidot ja tiedot ovat läheisessä yhteydessä ja täysin riippuvaisia toisistaan.
The fact is, skills and knowledge are closely connected and completely interdependent.

Olemme läheisessä yhteydessä kansainvälisen yhteisön muihin tärkeimpiin toimijoihin, kuten Yhdistyneiden Kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutettuun.
We are in close contact with other key players of the international community, such as the United Nations High Commission for Refugees.

Jos sinulla on tuberkuloosi tai olet ollut läheisessä yhteydessä tuberkuloosia sairastaneen henkilön kanssa.
Tuberculosis or you have been in close contact with someone who has had tuberculosis;

He käyttävät ihmisiä kapeisiin sääntöihin ja asettavat tietyn käyttäytymisen, tekevät syrjinnän tien ja ovat läheisessä yhteydessä siihen.
They drive people into a narrow framework of rules and impose a certain pattern of behavior, pave the way for discrimination and are closely related to it.

Henkilökohtaisesti uskon, että oikeutta on tarkasteltava läheisessä yhteydessä elämää koskevaan oikeuteen.
I personally believe that this right must be viewed in close connection with the actual right to life.

Како се користи "läheisessä yhteydessä" у Фински реченици

Arkkitehdit suunnittelivat arkkia läheisessä yhteydessä altaaseen.

Kansalliset taloutemme ovat läheisessä yhteydessä toisiinsa.

Olen aina ollut läheisessä yhteydessä asiakkaisiini.

Minolaiset olivat läheisessä yhteydessä egyptiläisten kanssa.

Turun NMKY toimii läheisessä yhteydessä mm.

Pohjoismaiden sähköjärjestelmät ovat läheisessä yhteydessä toisiinsa.

Jeesus eli läheisessä yhteydessä Isän kanssa.

Nämä hermot ovat läheisessä yhteydessä toisiinsa.

Liikeviestinnän osapuolet ovat läheisessä yhteydessä toisiinsa.

Kirkon kanssa läheisessä yhteydessä toimivat diakoniayhdistykset.

Како се користи "closely connected, in close contact, closely linked" у Енглески реченици

Chocolates are closely connected with romance.

Seeds are closely connected with culture.

I'm in close contact with Secretary Chertoff.

then more closely connected than now.

Heterogeneous beliefs are closely connected with learning.

Very closely linked concise, and logos.

The industry is closely connected with agriculture.

is closely connected with the food system.

involving processed closely linked to direct marketing.

Some are closely linked to Swedish festivities.