Примери коришћења Lähes täsmälleen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sanamuodot ovat lähes täsmälleen samat.
She uses almost the exact wording that we use.Se oli lähes täsmälleen samanlainen, kuin eka vuoteni yliopistossa.
That was almost exactly like my freshman year in college.Ja koska viime jääkauden päättyi lähes täsmälleen 11, vuotta sitten….
And since the last ice age ended almost exactly 11, years ago….Kilogrammalla on lähes täsmälleen sama massa kuin yhdellä litralla vettä.
The kilogram is almost exactly equal to the mass of one litre of water.Tämä ongelma oli myös ratkaista Kronecker lähes täsmälleen samaan aikaan.
This problem was also solved by Kronecker at almost exactly the same time.Olosuhteet ovat lähes täsmälleen samat kuin heinäkuussa 1997.
And the conditions today are almost exactly what they were in July'97.James Clerk Maxwell oli noin kahdeksan vuotta nuorempi kuin Hugh, muttaJemima Wedderburn oli lähes täsmälleen saman ikäisenä.
James Clerk Maxwell was about eight years younger than Hugh, butJemima Wedderburn was almost exactly the same age.Ihosi on myös haju lähes täsmälleen kuin mitä laitat keholle.
Your skin too tends to smell almost exactly like what you put into your body.Lähes täsmälleen vuosi sitten kansainvälinen tuomioistuin antoi pidätysmääräykset joistakin näistä rikollisista.
Almost exactly one year ago the International Court of Justice issued custody orders for some of these perpetrators.Johdotus HV 100000 volttia, jotka houkuttelivat salama vastuuvapauden,tapahtuu lähes täsmälleen reunan yläpuolelle muodon.
Wiring HV 100 thousand volts, which attracted the lightning discharge,takes place almost exactly above the edge of the shape.HCG on lähes täsmälleen sama aminohapposekvenssi kuin luteinisoivan hormonin LH.
HCG is almost exactly the same amino acid sequence as Luteinizing Hormone LH.Samaan aikaan kotimainen kysyntä on näissä maissa laskenut lähes täsmälleen yhtä paljon muihin teollisuusmaihin verrattuna.
During same period, domestic demand in these countries fell by almost exactly the same amount compared to other industrialised countries.Se oli lähes täsmälleen miten Kanada voitti kultaa alle Babcock olympialaisissa Sotshissa.
It was almost exactly the way Canada won the gold medal under Babcock at the Olympics in Sochi.Hanke oli peruutettu taloudellisista syistä vuonna 1684, kun Cassini oli Bourges,joka on lähes täsmälleen in the heart of Ranska.
The project was cancelled for financial reasons in 1684 whenCassini had reached Bourges, which is almost exactly in the centre of France.Kulta, pinnoite lähes täsmälleen sama ja kulutusta kestävä kuin kulta ja kova seos, pinta on.
Gold coating almost exactly the same, and more wear-resistant than gold and hard alloy, the coating is.Ainoa henkilö, joka työskentelee täällä tekemässä melko paljon lähes täsmälleen sama kuin neljä, jotka työskentelevät kuningattaren Kotitalouksien;
The only person who is employed here do basically almost exactly the same as the four who are employed at the Queen's Household;Kilogrammalla on lähes täsmälleen sama massa kuin yhdellä litralla vettä. Paunat=Kilogrammat taulukko Start.
One kilogram(normally abbreviated to'Kg') is almost exactly equal to the mass of one litre of water.Kirchhoff ja Weber molemmat havaittiin, että nopeus oli riippumaton luonne vaijerin ja oli lähes täsmälleen sama kuin nopeus valon.
Kirchhoff and Weber both discovered that the velocity was independent of the nature of the wire and was almost exactly equal to the velocity of light.Samaan aikaan lähes täsmälleen oman meditations, jotka ovat miehitettyjä minun mielessä viime kolmessakymmenessä kolmenkymmenen viiden vuoden ajan.
Coincides almost exactly with my own meditations which have occupied my mind for the past thirty or thirty-five years.Monet henkilöt ovat verranneet Kiasman avajaisten kulttuuripoliittista merkitystä Ateneumin avaamiseen vuonna 1887- lähes täsmälleen sata vuotta sitten.
Several people have compared the cultural-political significance of the opening of Kiasma to the opening of Ateneum which took place almost exactly a hundred years ago in 1887.Ensimmäinen Spaces ponnahti esiin lähes täsmälleen kymmenen vuotta sitten Amsterdamin Herengrachtissa, ja vaikka emme silloin sitä tienneetkään, se oli vasta alkusoittoa.
Almost exactly ten years ago, the very first Spaces popped up at the Herengracht in Amsterdam, and little did we know at the time what was about to happen.Tänään pääsimme erityinen virstanpylväs,joten ajattelimme käyttää tilaisuutta hyväkseni ja kertoa teille joitakin tilastoja hanke se on myös lähes täsmälleen 1 vuosi sitten edellisen virallisesti julkistettu, joten tilastoja viimeisten 12 kuukauden aikana on helppo laskea.
Today we reached a special milestone,so we thought we would take this opportunity to share with you some statistics about the project it is also almost exactly 1 year since our last official release, so statistics on the past 12 months is easy to calculate.Lähes täsmälleen kaksi vuotta sitten totesin täällä parlamentissa, että kalakantojen elvytyssuunnitelmia koskevissa päätöksissä ja tavoitteissa on otettava huomioon suunnitelmien sosiaaliset ja taloudelliset seuraukset.
Two years ago almost to the day, I stated in this House that decisions and objectives of fish recovery plans cannot disregard the social and economic consequences they will have.Herra Card ja me lopulta suostuimme päätöslauselmaan, joka ironista kyllä,saattoi meidät lähes täsmälleen samaan pisteeseen mihin asiat olivat jääneet, ennen kuin hän turvautui oikeudenkäyntiin.
Mr. Card and we ultimately agreed to a resolution that, ironically,brought us almost precisely to where things had left off before he resorted to litigation.Sitä vastoin yleinen suhteellisuusteoria ei ole risti riidassa sen kanssa, ettei tällaisia häiriöitä esiinny, sillä vaikka gravitaatio eteneekin valon nopeudella,vuoro vaikutuksella on myös nopeudesta riippuvia komponentteja, jotka lähes täsmälleen kumoavat nämä häiriöt.
In contrast, general relativity is consistent with the lack of appreciable aberration identified by Laplace, because even though gravity propagates at the speed oflight in general relativity, the expected aberration is almost exactly cancelled by velocity-dependent terms in the interaction.Parlamentti ja komissio hyväksyivät lähes täsmälleen vuosi sitten puitesopimuksen, jolla uudistettiin näiden kahden toimielimen yhteistyön perusteita. Sen vuoksi perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta ei ole tarkastellut vain ilmoittamanne pakettiehdotuksen vaikutusta perussopimuksiin vaan tietenkin myös varsinaista puitesopimusta ja etenkin sen 31, 32 ja 33 kohtaa.
It was almost exactly a year ago that Parliament and the Commission adopted a framework agreement that renewed the basis on which our two institutions work together, and so the Committee on Constitutional Affairs has examined not only the package you have announced in terms of its impact on the Treaties, but also, of course, the framework agreement itself, notably points 31, 32, and 33.
