Sta znaci na Engleskom LÄHETYSTÖISSÄ - prevod na Енглеском

• delegations
• in embassies
• embassies

Примери коришћења Lähetystöissä на Финском и њихови преводи на Енглески

Hän on lähetystöissä.
HE'S AWAY.

Lähetystöissä, juutalaisissa kouluissa ja synagogissa.
The embassies, Jewish schools and synagogues.

I 2 Uusi henkilöstö lähetystöissä.
New staff in delegations.

Yhdysvaltain lähetystöissä Itä-Afrikan pääkaupungeissa.
East African capitals.

Nairobin ja Dar es Salaamin lähetystöissä oli pommi.
Our embassies in Nairobi and Dar es Salaam were bombed.

Sisäiseen ja/tai ulkoiseen hajauttamiseen tähtäävä kokeilu tietyissä lähetystöissä.
Conducting devolution and/or decentralisation experiments in some pilot Delegations.

Hän työskenteli eri lähetystöissä ympäri maailman.
My father worked at embassies all over the world.

Yhteisöjen toimielinten edustustoissa ja lähetystöissä;
In Representations and Delegations of Community institutions;

Mahdollisuudet asioida lähetystöissä tai konsulinvirastoissa ovat usein rajalliset.
Access to embassies and consular offices is often limited.

Uudistusprosessin edistyminen vuonna 2002 lähetystöissä seuraavia.
The reform process- steps forward in 2002 completed.

Pommit USA: n lähetystöissä Tansaniassa ja Keniassa olivat isku Yhdysvaltoja vastaan.
Embassies… in Dar es Salaam, Tanzania and Nairobi, Kenya… were clearly a part of someone's war against the United States.

Lisäksi, hoidamme omia tapahtumia kansainvälisille lähetystöissä.
In addition, we run our own events for international delegations.

Sisältää määrärahat lähetystöissä toimivaa henkilöstösääntöjen alaista henkilöstöä varten kyseisen toimintalohkon osalta.
Includes appropriations for regular staff working in the EC delegations covered by the Policy Area.

Sen henkilöstö on alle 750 henkilöä Brysselissä ja EU: n lähetystöissä eri puolilla maailmaa.
DG Trade operates with not even 750 staff in Brussels and EU delegations around the world.

Kun huhuja operaatiosta jo liikkui lähetystöissä, neuvosto piti edelleen, vastoin parlamentin toiveita, kiinni päätöksestään tiivistää suhteitaan.
When rumours of the operation were circulating in the embassies the Council, against Parliament's wishes, reaffirmed its determination to step up its relations.

Viestintäjärjestelmien käytön kehittäminen ja laajentaminen päätoimipaikoissa ja lähetystöissä.
Development and extension of the use of information systems at headquarters and in delegations;

Kääntämisen paikallistoimistot avattiin komission lähetystöissä Bukarestissa ja Sofiassa vuonna 2005.
Field Offices for translation were opened in the Commission Delegations in Bucharest and Sofia in 2005.

Muut hallintomenot kaupan toimintalohkoon kuuluvissa Euroopan yhteisöjen komission lähetystöissä.
Other management expenditure of Trade delegations of the Commission of the European Communities.

Komission henkilökunnalle sekä päämajassa että lähetystöissä on annettava koulutusta ihmisoikeus-, demokratia- ja valtavirtaistamisasioissa.
Training to be provided for Commission staff in Headquarters and delegations in human right and democratisation and mainstreaming.

Jotkin köyhimmistä tuensaajista joutuisivat myös kärsimään siitä tarpeettomasti, sillä vaikutus olisi suurin 30 AKT-maan lähetystöissä.
It will also unnecessarily penalise some of the poorest beneficiaries, since the main impact will fall on delegations in 30 ACP countries.

Siellä istuu monia ihmisiä, ja jos emme ole huolellisia, komission lähetystöissä istuu yhtä paljon ihmisiä kuin ulkosuhdehallinnossa.
Many people are sitting around there, and if we are not careful, just as many people will still be sitting in the delegations from the Commission as from the External Action Service.

Näemme tämän myös yksittäisissä lähetystöissä ja valtuuskunnissa, joissa voimme havaita epäluottamusta ja vihamielisyyttä suurlähetystöjen välillä ja Euroopan komission lähetystöjen välillä.
We see it too in the individual delegations and missions, where we find suspicion and hostility between embassies and between delegations of the European Commission.

Ulkoisten toimien kohdalla havaittiin, että komission valvontajärjestelmät ovat asianmukaisia sekä keskusyksiköissä että kolmansissa maissa sijaitsevissa lähetystöissä.
In respect of external actions, the Commission's control systems were found to be adequate both in the central services and at the Delegation offices in third countries.

Jatkamaan toimiaan lähetystöissä sovellettavien rekrytointimenettelyjen ja-ehtojen parantamiseksi selvittämällä erityisesti keinoja, joilla saataisiin parhaiten täytettyä virat ongelmallisiksi tunnetuissa maissa.
Continue its efforts to improve recruitment procedures and conditions in Delegations, in particular by improving ways of filling posts in countries regarded as difficult;

Henkilöstön uudelleenjärjestelyä koskevia lisäehdotuksia tehdään sitten kun tasapaino on määritetty työn määrää ja muita lähetystöissä olennaisia tekijöitä koskevien selkeiden kriteerien perusteella.
Further proposals for staff redeployment will be made once such a balance has been identified on the basis of clear criteria for measuring workload and other relevant factors at Delegations.

Lähetystöissä jo suoritettujen fyysisten inventointien perusteella kohtaan”Muut oikaisut”on tehty korjaus ennen vuotta 2002 hankituista hyödykkeistä, joita ei 31. joulukuuta 2001ollut vielä merkitty kyseisten lähetystöjenomaisuusluetteloihin.
Following the physical stocktaking alreadycarried out in the delegations, there is a correction under‘Other adjustments'for itemsacquired before 2002 which had not been entered in the inventories of the delegations concerned at 31 December 2001.

Muiden maksujen(lukuun ottamatta rakennesopeutukseen ja Stabexiin liittyviä maksuja sekä tiettyjä sopimusennakoita) maksukelpoisuus vahvistetaan lähetystöissä ennen kuin päätoimipaikka suorittaa ne.
In the case of other payments(except structural adjustment payments, Stabex payments and some contract advances), the Delegation issues a“details correct/conforme aux faits” endorsement prior to implementation by Headquarters.

Tämän lisäksi paikalliset toimihenkilöt unionin edustustoissa jäsenvaltioissa ja lähetystöissä unionin ulkopuolisissa maissa ovat osallistuneet merkittävällä tavalla komission tehtävien hoitamiseen näissä maissa.
In addition, local agents in the representations in Member States and Delegations in non-member countries have played an important role in assuring Commission activities in those countries.

EUPM: n paikallisesti palvelukseen ottama avustava henkilöstö on samassa asemassa kuin on diplomaattisia suhteita koskevan Wienin yleissopimuksen mukaisesti lähetystöissä työskentelevä paikallisesti palkattu henkilöstö.
EUPM's locally hired auxiliary personnel shall enjoy a status equivalent to that enjoyed, in accordance with the Vienna Convention on Diplomatic Relations, by locally employed staff in embassies.

Lisäksi lähetystöissä, joilla on jo nykyään tai tulevaisuudessa alueellinen vastuu niiden alaisuudessa olevien toimistojen(Fidži, Guyana, Lesotho sekä Trinidad ja Tobago) ennakkomaksujärjestelmistä, pitäisi olla virkamies apulaishallintoavustajana alueellisen lähetystön koosta riippumatta.
Additionally Delegations which have or will have regional responsibility for the imprest accounts of dependent Offices(Fiji, Guyana, Lesotho, and Trinidad and Tobago) should have an official as Administrative Assistant regardless of the size of the regional Delegation..

Како се користи "lähetystöissä" у Фински реченици

Suomen kaupallisissa lähetystöissä Japanissa ennen kuolemaansa.

Suomen lähetystöissä ulkomailla järjestetään ennakkoäänestys 12.-14.

Juoksin päivät pitkät lähetystöissä täyttelemässä lippusia.

Sitä varten lähetystöissä on erityisiä sotilaasiamiehiä tiedustelutehtävissä.

Uutisointi piristää maksuliikennettä.– Lähetystöissä seurataan selvästikin uutisia.

Lähetystöissä suurlähettiläällä on lähes rajaton määräysvalta työntekijöihin.

Autopommit räjähtivät Yhdysvaltojen lähetystöissä surmaten satoja ihmisiä.

Suomen lähetystöissä ei ole vihkimisoikeuksilla varustettuja virkamiehiä.

ylimääräisenä lähetystösihteerinä Venäjän lähetystöissä Wienissä ja Pariisissa.

Ulkomailla lähetystöissä työskentelevät sotilasasiamiehet seuraavat eri maiden hankintoja.

Како се користи "embassies, delegations" у Енглески реченици

However, not all embassies perform weddings.

The foreign embassies know about these.

Delegations and donations are always welcome!

embassies and consulates throughout the world.

Delegations from UIC, Gree Electric Appliances Inc.

Congress, Embassies and Consulates, the U.S.

embassies and the Georgetown McDonough community.

Will other foreign embassies follows suit?

Embassies push for meetings with detainees.

consulates and embassies around the world.