Примери коришћења Lähetystöjen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tiedotus ja lähetystöjen neuvonta.
Information and advice for the Delegations.Lähetystöjen väen piti päästä eroon autoistaan.
The embassy people had to get rid of their cars.Lisäksi esitettiin huomioita lähetystöjen henkilöstöstä ja niiden turvallisuudesta.
Remarks were made about staffing and security in delegations.Lähetystöjen ja SCR: n yhteydenottoja koordinoimaan.
Liaison between the Delegation and Jos tämä olisi ihminen,se kävisi lähetystöjen cocktail-kutsuilla ja tietäisi monenmoista.
If this were a person,it would go to embassy cocktail parties and know many things.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
venäjän lähetystön
Употреба именицама
komission lähetystötamerikan lähetystö
Lähetystöjen henkilökunnan palkkaaminen ja virkojen uudelleenjärjestely.
THE STAFFING OF DELEGATIONS AND REDEPLOYMENT.Parlamentti on aikaisemmin vaatinut, että lähetystöjen enimmäismäärä pitäisi lyödä lukkoon.
In the past Parliament has insisted that there should be a ceiling on the number of delegations.Lähetystöjen virkamiestä x 8 000(vuotuiset vakiokustannukset) 96 000.
Delegation Officials x 8000(standard cost per year) 96,000.Luoda yhteistyöjärjestelyt, joita sovelletaan EUH: n kanssa sekä päätoimipaikan että EU: n lähetystöjen kanssa.
Set up working arrangements with the EEAS both headquarters and EU Delegations.Koulujen, lähetystöjen ja synagogien turvallisuutta on lisätty.
It has increased the security in the Nordic schools, embassies and synagogues.Se pyysi kuitenkin selvitystä viraston ja komission lähetystöjen tehtävistä.
However, it asked for clarification concerning the respective remits of the Agency and the Commission delegations.Koulujen, lähetystöjen ja synagogien turvallisuutta on lisätty.
Security has increased in the Nordic countries at schools, embassies and synagogues.Olisi aiheellista myös jakaa tehtävät komission päätoimipaikan ja lähetystöjen välillä paremmin.
The division of tasks between Commission Headquarters and the delegations should also be improved.Euroopan komission lähetystöjen tehtävänä tulisi ollatasa-arvon valtavirtaistaminen.
Giving European Commission delegations the mandate to promote mainstreaming of gender issues;Kansainvälisten asioiden hoitoon liittyvät hallintopalvelut lähetystöjen ja konsulaattien palvelut ulkomailla.
Administrative external affairs-related services, diplomatic and consular services abroad.Lähetystöjen erityisvastuuna tulisi olla tasa-arvon valtavirtaistamisen edistäminen.
Delegations should be given a specific responsibility for promoting mainstreaming of gender issues.Tämä on erityisen tärkeää lähetystöjen henkilöstön osalta hajasijoitusta silmällä pitäen.
This is especially important with regard to the personnel in delegations with the view of deconcentration.Lähetystöjen päälliköiden poliittiset raportit lähetetään nykyisin automaattisesti korkealle edustajalle.
Heads of Delegation's political reports are now automatically sent to the High Representative.Euroopan yhteisöjen komission lähetystöjen rakennukset ja niihin liittyvät menot.
Buildings and related expenditure of the delegations Lähetystöjen arkkitehtuurissa yhdistyvät espanjalaisten ja coahuilteca-intiaanien koristelutyylit.
Komissio suunnittelee myös ennakkomaksujärjestelmiä käsittelevän alueellisen koulutuksen järjestämistä lähetystöjen henkilöstölle.
It is also planning to organise regional training for Delegation staff on management of the imprest account.Komission lähetystöjen päälliköille järjestetään tällaiseen tehtävään erityisesti liittyvää johtamistaitojen lisäkoulutusta.
Commission Heads of Delegation will receive additional management training specific to that function.Vuonna 1655 Qin-hovi kuitenkin päätti, että Turfanin lähetystöjen sallit taisiin käydä Pekingissä vain joka viides vuosi.
In 1655, however, the Qing court announced that tributary missions from Turfan would be accepted only once every five years.Lähetystöjen pitäisi todellakin auttaa vierailevien parlamentin valtuuskuntien ja valiokuntien ohjelman järjestämisessä.
The delegations should indeed help to arrange programmes for visiting parliamentary Äskettäin luotujen sääntöjen mukaisesti EU: n lähetystöjen ja edustustojen on tulevaisuudessa otettava hakijoista valokuva ja sormenjälki.
The newly created rules require EU embassies and representations to take fingerprints and photos of applicants in future.Lisätään toimia, joilla lyhennetään hankkeiden täytäntöönpanoon liittyviä viiveitä jaaivan erityisesti lähetystöjen ulkopuolella ilmeneviä maksuviiveitä.
The Commission should increase its efforts to reduce delays in project implementation, particularly delays in making payments,which occur outside the Delegation;Lisäksi lähetystöjen on tarjottava paikallisille asiantuntijoille erityisiä koulutusohjelmia näiden rekrytoinnin edistämiseksi.
In addition, the delegations must propose special training programmes for local experts so as to encourage their recruitment.Kiinalaisissa lähteissä mainitaan myös useiden roomalaisten lähetystöjen saapuneen Kiinaan, ensimmäisen kerran vuonna 166 ja jatkuen 200-luvulla.
Chinese sources describe several ancient Roman embassies arriving in China, beginning in 166 AD and lasting into the 3rd century.Näiden varhaisten lähetystöjen maininaan saapuneen meriteitse Etelä-Kiinan meren yli kiinlaiseen Jiaozhin provinssiin, nykyiseen Pohjois-Vietnamiin.
These early embassies were said to arrive by a maritime route via the South China Sea in the Chinese province of Jiaozhi now northern Vietnam.Tämä merkitsee rakenteeltaan kollegiaalista hallintoa päätoimipaikan ja lähetystöjen henkilöstön osalta, kuten ehdotuksissa EU: n ulkomaanavun uudistamisesta suositellaan.
This will imply a collegiate management structure for headquarters and Delegation personnel, as recommended in the proposals on the reform of the EU's External Assistance.
