Sta znaci na Engleskom LÄPIKÄYVÄT - prevod na Енглеском

• undergo
• undergoing
• put through
• pass through

Примери коришћења Läpikäyvät на Финском и њихови преводи на Енглески

Ne läpikäyvät noin 15 prosessia.
Send them through about 15 processes.

Tiedän mitä ne uudisasukkaat läpikäyvät.
I know what those colonists are going through.

Tallit, autot ja kuljettajat läpikäyvät viime hetken valmisteluja.
The teams, the cars, the drivers, undergoing some final preparations.

Alasti. Se johtuu pakkautumisesta jonka molekyylisi läpikäyvät.
That's due to the compression your molecules undergo. Naked.

Seuraavien kuukausien aikana useat GLS yhtiöt läpikäyvät uudelleenbrändaysprosessin. Joulukuu.
In the subsequent months, several GIS companies undergo rebranding. December.

Deacon ja Kelly läpikäyvät vakavia parisuhdeongelmia, paljon vakavampia kuin Dougin ja Carrien pikkukiistat.
Kelly and Deacon experience some serious relationship problems, much more serious than the petty arguments between Doug and Carrie.

Kaikki metalliset pinnat, jotka altistuvat syövyttävälle ympäristölle, läpikäyvät sähköistyksen tai kemialliset reaktiot ja ovat syöpyneet tasaisesti.
All metal surfaces exposed to corrosive environments undergo electrification or chemical reactions and are uniformly corroded.

Molempien osapuolten läpikäyvät kattavan selvityksen tunnistamaan syitä hedelmättömyyden, niin valinta on optimaalinen tapa edistää raskauden.
Both partners undergo a comprehensive survey to identify the causes of infertility, then the choice is the optimal method of contributing to pregnancy.

Tarkastelen ihmisten henkisiä kokemuksia eri kulttuureissa- sekä fysiologisia ja psykologisia muutoksia,- joita he läpikäyvät näiden kokemusten aikana.
I study the spiritual experiences of people in various cultures and the physiological and psychological changes they undergo during these experiences.

Tallit, autot ja kuljettajat läpikäyvät viime hetken valmisteluja- ja odottavat vihreää valoa.
Waiting for that green light. The teams, the cars, the drivers, undergoing some final preparations.

Tuotteemme läpikäyvät yhden tai useamman pintakäsittelyn, minkä jälkeen niille annetaan tyylinimitykset, jotta voit löytää oikean tuotteen oikeaan ympäristöön.
Our products undergo one or more surface treatments. To help you find the right product for the right setting, we then have our style concepts.

Seleksipagi ja sen aktiivinen metaboliitti läpikäyvät CYP2C8- ja CYP3A4-välitteisen oksidatiivisen metabolian.
Selexipag and its active metabolite both undergo oxidative metabolism by CYP2C8 and CYP3A4.

Kaikki Euroopan maat läpikäyvät parhaillaan taloudellisesti vaikeaa vaihetta ja tarvitsevat varmuutta asianmukaisten talousarvioiden muodossa sekä kansallisella että EU: n tasolla.
All European countries are currently going through a difficult period economically and need certainty in the form of proper budgets, both at national and European level.

Miehitettyä avaruuslentoa edeltävinä viikkoina miehistö ja alus läpikäyvät lukuisia kenraaliharjoituksia, jotka ovat yhä enemmän oikean lennon kaltaisia.
The crew and the spacecraft are put through a series of dress rehearsals… each one more like the real thing than the last. In the weeks leading up to any manned space mission.

Midsoniitit eivät tämän jälkeen tuota jälkeläisiä, sillä dematerialisointimenetelmä, jonka he läpikäyvät serafikuljetukseen valmistautuessaan, riistää heiltä ainiaaksi lisääntymiskyvyn.
Midsoniterˆs are nonreproducing beings thereafter because the technique of dematerialization which they pass through in preparation for enseraphimˆing forever deprives them of reproductive prerogatives.

Kriisi on nopeuttanut suuria muutoksia taloudessa, sillä yritykset läpikäyvät nopeita rakenneuudistuksia, monet ihmiset ovat vuorotellen töissä ja työttöminä, ja työolosuhteita mukautetaan vastaamaan muuttuvaa ympäristöä.
The crisis is precipitating major shifts across the economy, with business undergoing fast restructuring, many persons moving in and out of employment and working conditions being adjusted to changing environments.

Tuo on, jossain vaiheessa, atomin tällaisen nuklidin läpikäyvät radioaktiivisen hajoamisen ja spontaanisti muuntua eri nuklidin.
That is, at some point in time, an atom of such a nuclide will undergo radioactive decay and spontaneously transform into a different nuclide.

Miehitettyä avaruuslentoa edeltävinä viikkoina miehistö ja alus läpikäyvät lukuisia kenraaliharjoituksia, jotka ovat yhä enemmän oikean lennon kaltaisia.
The crew and the spacecraft are put through a series of dress rehearsals, In the weeks leading up to any manned space mission, each one more like the real thing than the last.

Taivaallisia olentoja kokeillaan koko pitkän kokemuksen ajan, mutta kuolevaiset läpikäyvät verrattain lyhyen ja voimaperäisen testauksen evolutionaarisissa ja morontiamaailmoissa.
Celestialˆ beings are tested throughout a long experience, but mortalsˆ pass through a relatively short and intensive testing on the evolutionaryˆ and morontiaˆ worlds.

Näitä tärkeitä yhteisön tavoitteita on jossakin määrin pyritty edistämään jo kuluvalla ohjelmakaudella tavoite 2‑ohjelmilla(rakenneuudistusta läpikäyvät alueet), tavoite 3‑ohjelmilla(inhimilliset voimavarat), yhteisöaloitteilla ja innovatiivisilla toimilla sekä sellaisilla tavoite 1‑alueiden ulkopuolisilla toimilla, jotka liittyvät maaseudun kehittämispolitiikkaan ja kalastukseen.
These major European priorities have, to a certain extent, been tackled already during the present programming period under Objective 2(regions undergoing restructuring), Objective 3(human resources), Community Initiatives and Innovative Actions and actions outside Objective 1 on rural policy and fisheries.

En välitä mitä olet läpikäynyt, se ei ole mitään minuun verrattuna.
What you have been through can't compare with what I have been through..

Kun olet läpikäynyt kurssin kanssa, pysyt hyvin akne-vapaana hyvin pitkään.
Once you are through with the course, you will highly possibly remain acne-free for a very long period.

Olin läpikäynyt jotain, jonka halusin saada lauluksi.
You know, I would just been through something that.

Voisin jäädä tänne, ja auttaa häntä läpikäymään tätä asiaa.- Minkä kuuaseman?
I think I might stay awhile and help him through this.- What moon base?

Jack, olen läpikäynyt tämän kerran Daniel.
Daniel-- Jack, I have already been through this once before.

Olen läpikäynyt avioeron.
I have been through a divorce.

Jack, olen läpikäynyt tämän kerran aikaisemminkin. olen nähnyt tämän jo.
Jack, I have been through this once before. I have seen this before.

Olet läpikäynyt tämän kerran ja sinä selvisit.
You have been through it before and you survived.

Voisin jäädä tänne, ja auttaa häntä läpikäymään tätä asiaa.
I think I might stay awhile and help him through this.

Voi luoja, sinähän olet läpikäynyt helvetin.
My God. You have been through hell.

Како се користи "läpikäyvät" у Фински реченици

Maailmanuskonnot läpikäyvät tällä hetkellä sisäistä kaaosta.

Saadut yksimatriisirakeet läpikäyvät saman prosessin toistamiseen.

Yritykset läpikäyvät eri tyyppisiä muutoksia jatkuvasti.

Juuri nyt monet kärkiseuroista läpikäyvät uudelleenrakennusprosessia.

Huippulaadukkaat FortiNut kuolaimet läpikäyvät tarkan laaduntarkkailun.

Hyväksyttävät hankkeet läpikäyvät lisäksi tiukan vertaisarvioinnin.

Läpikäyvät molting, muuttumassa toukka osaksi kovakuoriainen.

SO- VAt läpikäyvät aina laajan menettelyn.

Kaikki matkavarat läpikäyvät tätä ennen turvatarkastuksen.

Kommentit läpikäyvät moderoinnin ennen niiden julkaisua.

Како се користи "undergoing, undergo" у Енглески реченици

Learn the business while undergoing training.

Ultrasound radiologists must undergo extensive education.

One need not undergo painful surgeries.

These are all undergoing rapid transformation.

Have you ever tried undergoing microblading?

Rarely, patients will undergo open cholecystectomy.

Comparison: Intra-abdominal injury undergoing acute intervention.

All vehicles undergo technical inspection regularly.

Book reviews only undergo internal evaluation.

Five participants were undergoing chemotherapy simultaneously.