Sta znaci na Engleskom LÄPIMURTOJEN - prevod na Енглеском

• breakthroughs

Примери коришћења Läpimurtojen на Финском и њихови преводи на Енглески

Kuinka luulette läpimurtojen tapahtuvan?
How do you think breakthroughs happen?

Nyt on uusien paradigmojen ja tieteellisten läpimurtojen aika.
Now is a time of new paradigms and scientific breakthroughs.

Voimien yhdistäminen läpimurtojen saavuttamiseksi: eurooppalaiset innovaatiokumppanuudet.
Pooling forces to achieve breakthroughs: European Innovation Partnerships.

Kunniasta.- Tai kiistävät vastuun.- Tiedemiehet kiistelevät läpimurtojen.
Scientists are always bickering over credit for breakthroughs.

Se on ollut huimaa, ja alojen läpimurtojen aiheuttamat valtavat sokki-aallot ovat vielä järkyttäviä.
It has been dizzying, and the huge shock waves generated by breakthroughs in interdisciplinary fields are even more shocking.

Tutkimusalan julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudet on suunnattu koordinoimaan julkisia ja yksityisiä investointeja uuden tietämyksen ja teknologisten läpimurtojen tuottamiseksi.
PPPs in the research field are oriented towards coordinating public and private investment into generating new knowledge and technological breakthroughs.

Komissio myöntää, että huippuosaamisen ja läpimurtojen edistämiseksi tarvitaan nykyistä riskialttiimpia yhteisön hankkeita.
The Commission acknowledges the need for“riskier” Community projects to promote excellence and breakthroughs.

Läpimurtojen löytäminen ja ikääntyneiden mahdollisuus elää terveempinä ja itsenäisinä pidempään toisi paitsi merkittäviä yhteiskunnallisia myös suuria taloudellisia hyötyjä.
Finding breakthroughs and allowing older people to live healthier and independently for longer would not only bring significant societal, but also important economic benefits.

Aiemmin tätä ilmiötä tarkasteltiin Kondratievin syklien perusteella, ja keskeisten läpimurtojen havaittiin keskittyvän tarkasti rajattuihin klustereihin.
In the past this was analysed in terms of Kondratiev waves, whereby key breakthroughs were found to be concentrated in clearly defined clusters.

Teknologisten läpimurtojen ansiosta ikääntyvät, haja-asutusalueilla asuvat espanjalaiset saavat ensiluokkaista hoitoa. Teknologiat tasoittavat tietä myös tulevaisuuden sairaaloille.
Breakthroughs in technology are enabling elderly Spaniards in rural areas to receive top-notch care and are paving the way for the hospitals of the future.

Innovaatiounionia koskevassa komission tiedonannossa korostetaan kumppanuuden merkitystä eurooppalaisessa tutkimus- ja innovointitoiminnassa keinona”yhdistää voimia läpimurtojen saavuttamiseksi”2.
The Commission's Innovation Union Communication highlights the importance of partnering in European R& I as a means of"pooling forces to achieve breakthroughs"2.

Tällaista tiede parhaimmillaan on; lääketieteellisten läpimurtojen kehittämistä vakaviin sairauksiin jotka pystyvät mullistamaan potilaiden ja heidän perheidensä elämän.
This is science at its best, developing breakthrough treatments for devastating conditions and truly transforming the lives of patients' and their families.

Kirjassaan Mazzucato osoitti, että Yhdysvalloissa liittovaltiolla on ollut keskeinen rooli toisen maailmansodan jälkeisten teknologisten läpimurtojen sekä niiden synnyttämän uuden liiketoiminnan luomisessa.
In her book, Mazzucato shows that the Federal State in the US has had a central role in the creation of post-Second World War technological breakthroughs and in the creation of the business emerging from them.

Siinä keskitytään entistä enemmän tieteellisten läpimurtojen jalostamiseen innovatiivisiksi tuotteiksi ja palveluiksi, jotka tarjoavat liiketoimintamahdollisuuksia ja muuttavat ihmisten elämää parempaan suuntaan.
It focuses more than ever on turning scientific breakthroughs into innovative products and services that provide business opportunities and change people's lives for the better.

Monialaisilla toimilla edistetään myös yhteiskunnallisten haasteiden sekä mahdollistavien ja teollisuusteknologioiden välistä yhteistoimintaa, jota tarvitaan merkittävien teknologisten läpimurtojen synnyttämiseksi.
Cross-cutting action will also be vital in stimulating the interactions between the societal challenges and the enabling and industrial technologies needed to generate major technological breakthroughs.

Samaan aikaan emme kuitenkaan voi vain tyytyä odottelemaan mullistavien läpimurtojen keksimistä laboratorioissa ja ilmaantumista markkinoille, jonne tie on usein pitkä ja kivikkoinen.
But, at the same time, we cannot sit back and wait for such potentially game-changing breakthroughs to emerge from the laboratories and make the often long and arduous journey to market.

Syöpätutkimus on monien läpimurtojen äärellä, erityisesti tarkempien ja edullisempien menetelmien osalta, ja myös sellaisten menetelmien osalta, jotka eivät ole niin rasittavia potilaille, sekä ennaltaehkäisevien tarkastusten että tosiasiallisten hoitojen suhteen.
Cancer research is on the brink of a number of breakthroughs, especially with regard to more accurate and less expensive methods, and also methods that are less distressing for patients, in relation to both preventative check-ups and actual treatments.

Vesialan EIP helpottaa strategioiden suunnittelua merkittäviin veteen liittyviin haasteisiin kehitettyjen läpimurtojen ja innovaatioratkaisujen levitystä varten ja nopeuttaa näin niiden markkinoille tuontia.
The EIP will facilitate the development of strategies to disseminate breakthroughs and innovative solutions for the major water related challenges, accelerating their market uptake.

Näiden läpimurtojen onnistunut kehittäminen vauhdittaa myös EU: n kilpailukykyä, antaa eurooppalaisille yrityksille mahdollisuuden johtoasemaan uusien teknologioiden kehittämisessä ja kasvuun ja globaaliin johtajuuteen uusilla kasvumarkkinoilla ja parantaa julkisten palvelujen laatua ja tehokkuutta; tämän ansiosta voidaan luoda suuri määrä uusia laadukkaita työpaikkoja.
Successfully developing these breakthroughs will also boost our competitiveness, enable European companies to lead in the development of new technologies, to grow and assume global leadership in new growth markets, improve the quality and efficiency of public services and so contribute to creating large numbers of new quality jobs.

Tutkimuksessa on määrä yhdistää kliininen asiantuntemus ja resurssit sopiviin mallijärjestelmiin ja funktionaalisen genomiikan edistyksellisiin välineisiin läpimurtojen aikaansaamiseksi mainittujen sairauksien ehkäisyssä ja hoidossa.
Research will focus on: integrating clinical expertise and resources with relevant model systems and advanced tools in functional genomics to generate breakthroughs in the prevention and management of these diseases.

Jotta voidaan tukea innovointiin(esimerkiksi hiilen talteenottoa, uusiutuvaa energiaa ja uusien teknologisten läpimurtojen käyttöönottoa teollisuudessa) tehtäviä investointeja, EU: n päästökauppajärjestelmän tarkistamista koskevassa komission ehdotuksessa kaavaillaan, että tähän tarkoitukseen olisi varattava 450 miljoonaa päästöoikeutta.
In order to support investments in innovation, such as carbon capture, renewable energy and the uptake of new breakthrough technologies in industry, the Commission's proposal for a revision of the Emissions Trading System foresees 450 million emission allowances to be reserved for this purpose.

Horisontti 2020 auttaa kaventamaan tutkimuksen ja markkinoiden välistä kuilua samalla kun se lujittaa entisestään huippuosaamista ja tarjoaa siten mittavia mahdollisuuksia kehittää uuden tiedon ja teknologian läpimurtojen pohjalta korkeatasoisia innovatiivisia palveluja ja tuotteita.
Horizon 2020 will help to bridge the gap between research and market, while at the same time further strengthen excellence, thus providing powerful opportunities to convert new knowledge and technological breakthroughs into high level innovative services and products.

Yhteisen teknologia-aloitteen tarkoituksena on osallistua tutkimus- ja kehitystoiminnan ja infrastruktuurien kasvavien kustannusten jakamiseen, johtaa tai huolehtia johtamisesta puolijohdeteknologian sovellusten monialaistamisessa, huolehtia läpimurtojen saavuttamisesta teknologian ja suunnittelun alalla siten, että kasvava kuilu teknologisesti saavutettavissa olevien ja taloudellisesti toteuttamiskelpoisten toimien välillä saataisiin kurottua umpeen, ja tarjota PK-yrityksille tehokkaita työkaluja innovaatioprosessien ja globaalin tason toiminnan tukemiseksi.
The JTI is to contribute to sharing the escalating costs of the R& D activities and infrastructures; take or maintain leadership in diversifying applications of semiconductor technologies; manage breakthroughs in technology and in design in order to fill the ever-widening gap between technologically achievable and economically feasible; provide SMEs with effective tools to support them in their innovation process and to act at global level.

Eurooppalaiset innovaatiokumppanuudet ovat keino koota yhteen asiantuntijoita ja voimavaroja poliittisilla painopistealueilla mobilisoimalla ja verkottamalla kaikki merkittävät eri politiikanalojen, toimialojen ja muiden maiden sidosryhmät, jotta läpimurtojen ja innovaation hyödyt saadaan nopeammin kansalaisten ulottuville.
EIPs are a means to pool expertise and resources on key political priorities by mobilising and linking up all relevant stakeholders across policies, sectors and borders to bring the benefits of breakthroughs and innovation to people more quickly.

Tällä alalla toteutettujen toimien tavoite on auttaa yhtenäisen tutkimustyön avulla Eurooppaa hyödyntämään elävien organismien genomin selvittämisessä saavutettujen läpimurtojen tuloksia etenkin kansanterveyden ja kansalaisten hyväksi sekä vahvistaa Euroopan bioteknologia-alan kilpailukykyä jäsenvaltioissa, hakijamaissa ja muissa assosioituneissa maissa.
The activities carried out in this area are intended to help Europe exploit, by means of an integrated research effort, breakthroughs achieved in decoding the genomes of living organisms, more particularly for the benefit of public health and citizens and to increase the competitiveness of the European biotechnology industry in the Member States, the candidate countries and other associated countries.

Että EU: n tasolla rahoitettavat ihmisalkion kantasolujen tutkimushankkeet tuovat lisäarvoa jäsenvaltioiden toimiin tällä alalla toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.18 Tutkimuksen alalla EU: n tuo lisäarvoa jäsenvaltioiden toimintaan tukemalla rajat ylittävää tutkimusyhteistyötä, jossa läpimurtojen aikaansaamiseksi tarvitaan kriittinen massa toisiaan täydentävää tietämystä ja rahoitusvaroja.
It was agreed that EU level human embryonic stem cell research projects add value to Member State activities in this area in compliance with the principle of subsidiarity.18 In the field of research, the EU adds value to Member States' activities by supporting cross-border collaborative research where a critical mass of complementary knowledge and financial resources is required for breakthroughs.

Olemme lähellä läpimurtoa 4G: n kanssa.
We are facing a breakthrough on 4G.

Mitään tällaista läpimurtoa ei ole tapahtunut.
No such breakthrough has taken place.

Olemme lähellä läpimurtoa aussien kanssa.
We're about to reach a breakthrough with the Aussies.

Tämä näyttely johti Gillin läpimurtoon kansainvälisessä taidemaailmassa ja Gillin työt pääsivät suurten taidemuseoiden kokoelmiin.
This exhibition led to Gill's breakthrough in the international art world.

Како се користи "läpimurtojen" у Фински реченици

Käänne voi johtua myös läpimurtojen luonteesta.

Läpimurtojen pysyvyys testataan, kun kriisiaika hellittää.

Chuangille 2015 oli suuri läpimurtojen vuosi.

Metallisten taipumien tai niiden läpimurtojen tutkimiseen.

Läpimurtojen tyyli kantoi kaikessa aikakauden merkkejä.

Neuvottelut erosta etenivät yksittäisten läpimurtojen kautta.

Lääketieteen läpimurtojen ansiosta elämme yhä pidempään.

Ulkomaantiedustelun painopisteisiin kuului länsimaisten tieteellisten läpimurtojen selvittäminen.

Tämä voi haitata läpimurtojen tekemistä muissakin neuvotteluissa.

Eletään kehittyneen sairaanhoidon ja monien läpimurtojen esiinmarssia.

Како се користи "breakthroughs" у Енглески реченици

your biggest breakthroughs will come from.

Breakthroughs were reported with dizzying regularity.

We’ve made major breakthroughs this year.

Now some breakthroughs happen really rapidly.

breakthroughs before they can become useful.

Expecting some miracle breakthroughs this year.

What technological breakthroughs does Bitcoin make?

But the promised breakthroughs never came.

What major breakthroughs did you experience?

Share your financial breakthroughs and insights!